Valikko
Elämä

Turisti saa puhua englantia huolettomasti – testaa, tunnistatko hankalien sanojen oikean kirjoitusasun

Asiantuntijan mukaan englannin oikeinkirjoitus on suomalaisille helppoa. HS:n oikeinkirjoitusvisa kertoo, kuinka hyvin osaat kinkkisten sanojen kirjoitusasut.

Kesälomat ovat lähellä, ja monet lähtevät lomamatkalle ulkomaille. Lähes aina kohteessa on otettava avuksi englanti, jolla pärjää oikeastaan joka puolella maailmaa.

”Englanti on tätä nykyä maailmankieli, lingua franca, jota lähes kaikki ihmiset käyttävät apukielenä, kun omaa äidinkieltä ei pysty käyttämään”, englannin professori Päivi Pietilä Turun yliopistosta toteaa.

Niin sanottua turistienglantia käytettäessä tärkeintä ei Pietilän mukaan ole kieliopin tai oikeinkirjoituksen täydellinen osaaminen, vaan se, että tulee ymmärretyksi ja ymmärtää itse vastapuolta. Suomalaiset puhuvatkin professorin mukaan varsin hyvää englantia.

”Englannin puhuminen ja ääntäminen on aika hyvää kautta linjan. Yleistyksenä voisi sanoa, että nuori polvi ääntää hyvin, vanhempi polvi heikommin. Koulussa nykyään suullinen kielitaito on aika paljon esillä, harjoitellaan ja puhutaan paljon”, Pietilä toteaa.

Pietilä vertaa ääntämistä käyntikorttiin, josta tehdään monia johtopäätöksiä. Siksi siihen kannattaa panostaa.

Oikeinkirjoitus on Pietilän mukaan suomalaisille vielä ääntämistäkin vahvempi alue. Koska suomea kirjoitetaan samalla tavalla kuin puhutaan, myös vieraiden kielten sanoja ajatellaan usein kirjoitusasun kautta. Ongelmallisimpia ovat usein latinasta peräisin olevat, harvinaisemmat sanat.

”Monesti hankalia ovat esimerkiksi c tai z, jotka ovat suomen kielelle vieraita kirjaimia”, Pietilä sanoo.

Oikeinkirjoituksessa tulisi Pietilän mukaan olla tarkka etenkin, jos tarvitsee englantia työssään. Luonnollisesti myös opiskellessa pedanttius on tärkeää.

Testaa oikeinkirjoitusvisassa, tunnistatko haastavien englanninkielisten sanojen oikean kirjoitusasun.

Juttua korjattu 15.6. klo 19.30: Testissä kahden sanan kirjoitusasut on korjattu oikeiksi, aiemmin molemmat vastausvaihtoehdot olivat virheellisiä.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Opiskelu
  • matkat
  • Englanti
  • Datajournalismi

Tilaa Hyvinvoinnin uutiskirje

Saat kerran viikossa sähköpostiisi kiinnostavimmat terveysuutiset ja treenivinkit. Uutiskirje on ilmainen.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    2. 2

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    3. 3

      Yhdeksällä miljoonalla eurolla tietokoneita ja elektroniikkaa suoraan vääriin käsiin – näin Helsingin opetusviraston laitepetos onnistui

    4. 4

      Kasvukivut sekoittivat Finnairin – tässä selitys Miamin-lentojen perumiselle

    5. 5

      Vuorilta löytyi maailman vanhin ja harvinaisin koiralaji – Uudenguinean ylämaakoiran uskottiin jo kuolleen sukupuuttoon

    6. 6

      Helsingin uusissa K-18-pakohuoneissa on kauhua, kannibalismia ja oikeita näyttelijöitä pelottelemassa – tällaisia pelit ovat

    7. 7

      Syyte: Lihayritys myi ulkomaista lihaa kotimaisena ja kierrätti myymättömät tuotteet raaka-aineeksi – ”Virheitähän on tehty”, sanoo toimitusjohtaja HS:lle

    8. 8

      Trump ryhtyi romuttamaan ilmastopolitiikkaa – Tiistaina allekirjoitetun asetuksen ennustetaan elvyttävän kannattamatonta hiilivoimaa

    9. 9

      Vladimir Putinille osoitettu kirje päätyi ruotsalaismiehen postilaatikkoon Skåneen – postilaitoskin ihmeissään

    10. 10

      Nainen brittipolitiikassa on yhä sääriensä summa – tabloidin seksistinen kansikuva onnistui hätkähdyttämään jopa Britanniassa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lääkkeillä laihtumisesta on saatu lupaavia tuloksia – näistä syistä me lihomme rajummin kuin koskaan

    2. 2

      Synnytyssaleihin tulee ympärileikattuja naisia jo viikoittain – ”Vaikeuttaa monin tavoin synnytystä”

    3. 3

      Vuorilta löytyi maailman vanhin ja harvinaisin koiralaji – Uudenguinean ylämaakoiran uskottiin jo kuolleen sukupuuttoon

    4. 4

      Opetan lukiossa asioita, joita en ole opiskellut päivääkään

    5. 5

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    6. 6

      Nainen ei saanut avioeroa Britanniassa – miljonääripariskunnan vaimon on pakko pysyä avioliitossa, vaikka mies valitti vanhasta syrjähypystä ja haukkui vaimoa julkisilla paikoilla

    7. 7

      Syyte: Lihayritys myi ulkomaista lihaa kotimaisena ja kierrätti myymättömät tuotteet raaka-aineeksi – ”Virheitähän on tehty”, sanoo toimitusjohtaja HS:lle

    8. 8

      Tiedoksi niille, jotka surevat pakolaisten aiheuttamia kustannuksia: Leirittämällä ja eristämällä he vasta kalliiksi tulevatkin

    9. 9

      Nainen brittipolitiikassa on yhä sääriensä summa – tabloidin seksistinen kansikuva onnistui hätkähdyttämään jopa Britanniassa

    10. 10

      Rajan yli salakuljetetut liuskat paljastavat Pohjois-Korean arjen – Maailmalla kerää huomiota kirja, jonka tekijä on mysteeri

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    4. 4

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    5. 5

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    6. 6

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    7. 7

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    8. 8

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    9. 9

      Sanna Stellanin talo paljastui homepommiksi – Vakuutus ei korvaa totaalisesta remontista senttiäkään

    10. 10

      Mätä brassiliha järkyttää, mutta Suomessakin kuluttajaa sumutetaan – ihan joka päivä

    11. Näytä lisää