EUROVIISUT 2007

Serbian Marijalla hurja suosio

Serbian kaikkien aikojen ensimmäinen euroviisuedustaja Marija Šerifovic sai aikaan kunnon tungoksen semifinaalien toisena harjoituspäivänä. Vahva, rakkaudesta kertova balladi Molitva on faniklubien pressikeskuksessa järjestämässä äänestyksessä nyt toisena Valko-Venäjän jälkeen, ja kaikki tuntuivat olevan innoissaan tästä 22-vuotiaasta laulajasta.

”Serbia on hieman kummallinen maa, mutta toivon tietysti voittoa. Toki tiedän, ettei se tule olemaan helppoa”, iloinen Šerifovic kommentoi.

Serbilaulaja esiintyi harjoituksissa mustavalkoisessa stylistin valitsemassa hupparissa solmio kaulassaan. Taustalla on viisi laulajaa.

Serbian viisun lavatoteutus on moniin muihin maihin verrattuna aika staattinen, mikä saattaa verottaa pisteitä. Vanhanaikaista tai ei – ohjaajan halusi kunnioittaa kappaletta ja vahvaa tulkintaa.

”Toivoisin, että voittaja olisi tänä vuonna jotain muuta kuin mitä Lordi teki viime vuonna”, laulaja vihjaa.

Serbian kappaleesta on tehty versioita venäjäksi, englanniksi ja myös suomeksi. Netissä on kuultavissa kappaleen suomenkielinen versio Rukoilen, jota ei esitä Marija itse, vaan taustalaulajat.

Suomalainen sanoitus on turkulaisen Jukka Väisäsen, 29, käsialaa. Suomenkielinen versio valmistui parissa päivässä.

”Rukoilen on tarina rakkaudesta – tunteista, jotka eivät kuole, vaikka ne haluaisi unohtaa”, Väisänen sanoo.

Käännöstöitä tekevä mies on aiemminkin tehnyt sanoituksia, mutta vasta Rukoilen on ensimmäinen, joka on päätynyt artistin esittämäksi.

Lisää aiheesta:

Muualla verkossa:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi