Aikamme valistuskirjailija saa Nobelin

"V. S. Naipaul muistaa häviäjien tarinan"
Akatemia ei edes harkinnut palkinnon jakamisesta luopumista

Timo Hämäläinen

Leo Pugin

HELSINKI/TUKHOLMA. "Vuoden 2001 Nobelin kirjallisuuspalkinnon saa Trinidadissa syntynyt brittikirjailija V.

S . Naipaul herkkävaistoisen kerronnan ja tinkimättömän havainnoinnin yhdistämisestä teoksissa, jotka pakottavat meidät näkemään torjutun historian läsnäolon", Ruotsin akatemian pysyvä sihteeri Horace Engdahl ilmoitti torstaina puoliltapäivin Tukholman Pörssitalolla viidellä kielellä.

Ruotsin TV3:n toimittaja oli ilmeisesti parista viime vuodesta poiketen saatu pitämään suunsa kiinni eikä äntligen! vihdoin! -kommenttia kuultu, vaikka edellisestä Britanniaan jaetusta Nobelin kirjallisuuspalkinnosta on kulunut jo kauan. Vuosi oli 1983 ja kirjailija

William Golding .

Pörssitalolle kerääntynyt toimittajayleisö puhkesi kuitenkin taputuksiin kuullessaan palkinnonsaajan nimen.

V. S. Naipaulin valintaa pidettiin Tukholman Pörssitalolla ilmeisen onnistuneena ratkaisuna. Nobelin myöntämistä Naipaulille ei voida pitää jättiyllätyksenä, kuten monia akatemian aiempia valintoja.

Intialaiset sukujuuret omaavan, Trinidadissa 1932 syntyneen, lähes 50 vuotta Britanniassa asuneen ja Oxfordissa opiskelleen Naipaulin kirjailijanura on jatkunut yli neljä vuosikymmentä. Hänet on useasti mainittu veikkauksissa mahdollisena palkinnonsaajana.

Naipaul on jo ehditty palkita käytännössä kaikilla merkittävimmillä anglosaksisen maailman kirjallisuuspalkinnoilla. Hän sai Booker-palkinnon vuonna 1971 ja T. S. Eliot -palkinnon 1986. Hänet on vihitty kunniatohtoriksi St. Andrewsin, Columbian, Cambridgen, Oxfordin ja Lontoon yliopistoissa.

Englannin kuningatar Elisabet aateloi Naipaulin 1990.

Sir Vidia Naipaul

on tuttu myös suurelle yleisölle. Hänen teoksensa tunnetaan lähes kaikkialla maailmassa, vaikka kirjailija haluaakin nykyään välttää julkisuutta.

Esikoisteos Täysinoppinut hieroja (1957) on tuttu nimenä niillekin, jotka eivät ole sitä lukeneet.

Suomessa hänen romaaninsa Talo Mr. Biswasille ilmestyi juuri taskukirjana ja uusin teos Half a Life , Elämän kuva on vasta saapunut kirjakauppoihin.

Naipaulin suhtautumista ulkomaailmaan kuvaa hyvin hänen ensireaktionsa, kun hän kuuli Nobelin palkinnosta.

"Hän painui puutarhansa uloimpaan nurkkaan", Naipaulin ruotsalainen kustantaja Unn Palm kertoi uutistoimisto TT:lle.

"Naipaul oli hyvin yllättynyt enkä usko hänen teeskennelleen", Horace Engdahl kertoi Guardianille. "Hän oli yllättynyt, koska ei omasta mielestään edusta kirjailijana ketään muuta kuin itseään."

Engdahl sanoi lisäksi, että akatemia ei juuri hetkeäkään miettinyt jättää palkintoa jakamatta maailmantilanteen vuoksi.

"Kirjallisuus kuuluu maailmanyhteisön perustaan, mikä ei laisinkaan pohjaudu väkivallalle tai vihalle, vaan valmistaa tietä ihmisten ja kulttuurien väliselle ymmärrykselle, Engdahl sanoi uutistoimisto AP:lle.

"Jos tällaisena vuonna pitää ylipäätään jakaa joku palkinto, sen pitää olla joko kirjallisuuspalkinto tai rauhanpalkinto, jotta voimme osoittaa maailmalle, että tämä kärsivällinen prosessi maailmojen yhteensaattamiseksi ei pysähdy."

Akatemian perustelujen

mukaan Naipaulin kirjallinen alue on laajentunut kauas hänen alkuaikojen Trinidadistaan ja kattaa nyt Intian, Afrikan, Amerikan etelästä pohjoiseen ja islamilaiset maat Aasiassa, Englannista nyt puhumattakaan.

"Naipaul on Conradin perillinen imperiumien kohtaloiden kuvaajana moraalisessa mielessä; mitä ne tekevät ihmiselle. Hänen auktoriteettinsa kertojana nojaa siihen, että hän muistaa sen, minkä muut ovat unohtaneet, häviäjien tarinan", akatemia kirjoittaa.

Erityisesti akatemia kiittelee vuonna 1987 ilmestynyttä Saapumisen arvoitusta , jota se luonnehtii mestariteokseksi.

"Naipaul on nykyinen valistuskirjailija ja hän jatkaa Persialaiskirjeitten ja Candiden kerran aloittamaa perinnettä. Hän muuttaa täysin valveilla olevalla, täysin oikeutetusti ihaillulla tyylillä vihan kerronnan tarkkuudeksi ja antaa tapahtumien puhua omalla sisäisellä ironiallaan", akatemia päättää perustelutekstinsä.

Naipaulin valintaa

ehdittiin Ruotsissa arvioida myös tämänhetkisen maailmantilanteen valossa poliittiseksi. Naipaulin ruotsalaisen kustantamon Wahlström & Widstrandin kustannustoimittaja Lisbet Hejdebäck muistuttaa, että kirjassaan Bortom tron (1999) Naipaul iskee hyvin voimakkaasti islamin fundamentalismia vastaan.

Muuan kirjailija kirjoitti syyskuussa Guardianissa profeetallisesti Sir Vidian uusimmasta kirjasta Half a life , Elämän kuva : "Ilman Naipaulin nimeä kirjan kannessa Half a Life unohdettaisiin hetkessä. Hänen nimellään vastakkainen vastaanotto on varma: se saa loistavat arvostelut, surkean myynnin ja kirjallisen palkinnon."

Kirjoittaja oli 1972 Naipaulin varhaisen elämäkerran kirjoittanut, hänen silloinen paras kaverinsa kirjailija Paul Theroux . Herrojen välien rikkouduttua rajusti muutama vuosi sitten Theroux kirjoitti entisestä ystävästään vielä paljastuskirjan Sir Vidia's Shadow 1998.

Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ojentaa Ruotsissa jaettavat Nobelin palkinnot saajilleen Alfred Nobelin syntymäpäivänä, 10. joulukuuta, Tukholmassa järjestettävässä perinteisessä juhlallisessa tilaisuudessa. Palkinnon arvo on satavuotisjuhlan kunniaksi kymmenen miljoonaa Ruotsin kruunua eli noin 6, 5 miljoonaa markkaa.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi