Mark Levengood hurmasi kahdella kielellä

Yleensä sanaa "hurmata" ei suosita sanomalehtiotsikoissa, eikä se ole yleinen tekstissäkään. Ruotsalaistuneen tv-tähden Mark Levengoodin tapauksessa sitä ei kuitenkaan voi välttää.

Levengood veti väkeä suuret katsomot täyteen kirjamessuilla sekä lauantaina että sunnuntaina, niin ruotsiksi kuin suomeksikin esiintyessään. Aiheena oli nyt hänen uusin kirjansa, Niin pieni ihmissydän on -tekstikokoelma. Toki suomenkielisessä haastattelussa esiin nousi myös viime kesän YLE1:n tv-sarja, jossa Levengood keskusteli suomalaisten kulttuuripersoonien kanssa.

Esiintyjänä hän oli eri kielisenä yllättävän erilainen. Ruotsia ymmärtävät saivat kuulla suvereenin 25 minuutin stand up -komiikkashown, jonka ainoa katkos oli se, kun mikrofonista irtosi johto. Viidentoista sekunnin päästä puhe jatkui kuin ei olisi lakannutkaan.

Leikkiä laskettiin homoseksuaalisuudesta ja siirtolaisuudesta Ruotsissa, mutta ennen kaikkea omasta suvusta ja suomenruotsalaisuudesta. "Ketkä kaikki ovat käyneet kansakoulua? Oliko teilläkin niin kuin meillä Matinkylässä, että opettajaneidin katederilla oli täytetty orava ja maapallo?"

"Vanhempani kuuluvat vilkkuvien valojen sukupolveen: kun käyn äidin luona, niin mikrossa kuin videossakin vilkkuu nolla, nolla, nolla... Ihmettelen aina, tarkoittaako vanheneminen todella sitä, että ihmisestä tulee tyhmä?"

Suomea puhuvaa Levengoodia haastatteli kustantamon edustaja Kaisa Haatanen. Vaikka kirjailijaa ei paljon tarvinnut maanitella kertomaan, hän antoi selvästi mielellään ohjat haastattelijalle.

Alussa sanoja piti vähän hakea, sitten ote irtonaistui: "Olisin mielelläni haastatellut kesän tv-sarjaani myös Sylvi Kekkosta, mutta kun hän on niin kuollut. Minua on aina kiinnostanut se, kuinka pieni hän oli. Kun Suomessa on niin tuulista, ihmettelen aina, ettei hän lentänyt sen mukana tiehensä."

"Kerran Roman Polanski kävi meillä kylässä, tiedättehän se aika hyvä mutta ei kovin hyvä elokuvaohjaaja. Soitin seuraavana päivänä äidilleni ja kerroin siitä. Äiti sanoi: Ai jaa, meillä taas kävi Ritvan pappa."

Yleisön lakattua nauramasta Levengood kohautti harteitaan ja totesi: "Niin, kaikki voi olla elämässä kiinnostavaa. Kyse on vain perspektiivistä."

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi