- HS.fi
- | Digilehti
- | Kuukausiliite
- | Nyt
- | Offerium
- | Radio Helsinki
- | Koulutus
- | Älypää
- | Oikotie
Luonnontieteet iskevät silmää humanisteille
Daniel Kehlmannin romaanin pippuristen tutkijoiden edesottamukset säväyttävät
2.7.2006
Itävaltalais-saksalainen Daniel Kehlmann on houkutellut miehet kirjakauppoihin. Hänen uusin romaaninsa on sattuva satiiri saksalaisuudesta ja luonnontieteistä.
Münchenissä syntynyt ja Wienissä elävä Kehlmann ei ole profeetta omalla maallaan. Itävaltalaiset suhtautuvat häneen maltillisesti, kun taas saksalaiset repivät hänet käsistä. Saksassa kirjailija nousi megatietoisuuteen viime syksynä ilmestyneellä romaanillaan Die Vermessung der Welt (Maailman mittaus), jonka voittokulku hämmästyttää. Romaani on sinnitellyt Spiegel-lehden bestsellerlistalla lähemmäs neljäkymmentä viikkoa, kirjakaupan kassa on kilahtanut lähes 600000 kertaa ja käännösoikeudet on myyty 25 maahan, myös Suomeen.
Tapahtumat sijoittuvat 1800-luvulle modernin tieteen alkuaikoihin. Päähenkilöinä on kaksi saksalaista tutkijaa, tutkimusmatkailija Alexander von Humboldt ja matemaatikko Carl Friedrich Gauss. Ainakin tiedemaailmassa nimet panevat yhä nostamaan käden lipalle ja pokkaamaan.
Kehlmannin taito piilee omintakeisessa aiheessa ja siinä, että hän puhaltaa kasvien keruun ja differentiaaliyhtälöt eloon huumorin ja fiktion keinoin. Faktaa romaanissa lienee silti riittävästi, sillä se on tehnyt vaikutuksen insinööreihin ja mittausteknikoihin, ylipäätään lukijoihin, jotka eivät piittaa bestsellereistä. Luonnontieteilijät kokevatkin lukevansa kirjaa, joka kertoo ymmärrettävästi heidän tavastaan hahmottaa maailmaa.
Pippuristen tutkijoiden edesottamukset säväyttävät toki humanistiakin. Humboldt taistelee assistenttinsa kanssa Etelä-Amerikassa Orinocojoen moskiittoparvia vastaan ja istuu kannibaalien kanssa saman vartaan ääressä.
Gauss lähestyy neron elkein matematiikkaa. "Laskekaa yhteen luvut 1:stä 100:aan!" raivoaa opettaja. Jaa, ajattelee kahdeksanvuotias Gauss, ja ojentaa vastauksen kolmessa minuutissa: 5050, sillä 1 + 100 on 101, 2 + 99 on 101, jne. Helppoa kuin mikä, lasketaan vain 50 x 101.
Saksalaisuutta lempeästi ironisoiva aihepiiri ei yksin selitä romaanin suosiota. Kehlmann on ammattinsa osaava tyylitaituri, epäsuoran kerronnan mestari. Rakenne on selkeä ja kokonaisote hallittu. Pakkaus on kieltä myöten täydellinen. Alkuhuumaa seuraa kuitenkin lievä päänkivistys. Olo on kuin korkeatasoisen viihteen jälkeen: hetken kylläinen, mutta kaihoisa, kun ajatukset eivät sittenkään nouse lentoon.
Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt, romaani, 303 sivua,
Rowohlt Verlag 2005.
Lisää aiheesta:
Maailman kirjat 23.10.2006
MAAILMAN KIRJATNobel-veikkauksessa ei ole tiedossa varmoja nimiä 17.9.2006
MAAILMAN KIRJATGrass joutui toimimaan itse skandaalin kätilönä 3.9.2006
MAAILMAN KIRJATIskua ja intohimoa kirjallisuudenhistoriaan 23.7.2006
MAAILMAN KIRJATTurkkilaistyttöjen elämäntarinat poikivat plagiaattisyytöksiä 16.7.2006
MAAILMAN KIRJATMustien vuorten varjossa 18.6.2006
MAAILMAN KIRJATElää ja kuolla keskilännen pikkukaupungissa 4.6.2006
MAAILMAN KIRJATFoucault olikin paljolti psykologi 28.5.2006
MAAILMAN KIRJATPavlikin sankarimyytin nousu ja tuho 14.5.2006
Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi
- Miksi nettikeskustelu karkaa käsistä? 14.10.2011
- Maailmantalouden kakku pienenee 18.9.2011
- Poikkeusoloissa oli kiva tappaa ja raiskata 22.5.2011
- New Orleansissa auttajat aiheuttivat tuhoa 20.3.2011
- Liittokanslerin toisinajattelua kannattaa kuunnella 13.3.2011
- Venäläinen älymystö koki optimistisen tragedian 27.2.2011
- Kirovin murha ei vanhene 23.1.2011
- Yhdysvallat ratsastaa kuolleilla presidenteillä 7.1.2011
- Valtavirta vie Euroopan 12.12.2010
- Kypsä broileri haluaa maan äidiksi 12.9.2010
- Totuuden puhuja pilasi pankkimiesten juhlat 7.9.2010
- Sanasota pahaa ja pyhää vastaan 29.8.2010
- Kuninkaan kätyreistä vahvaan porvariblokkiin 15.8.2010
- Tulevaisuus on vastakohtien voimistumista 8.8.2010
- Samppanjasosialistin suuri ystävyys 30.7.2010
- Ensimmäisen piirin alkuversio on merkkiteos 20.7.2010
- Suuri synteesi oikeudenmukaisuudesta 11.7.2010
- Euroopan aurinko painuu mailleen 4.7.2010
- Christa Wolfin itsetutkiskelu kerää haukkuja ja kiitosta 20.6.2010
- Kärpänen voiteessa on parempi kuin torakka keitossa 13.6.2010
- Pehmoateistit käyvät tv-evankelistojen kimppuun 23.5.2010
- Todellisuus, tule takaisin! 16.5.2010
- Rakkaus osui ensimmäisenä päivänä New Yorkista 9.5.2010
- Vihamieliset hirviöt osoittautuvat ihmisiksi 18.4.2010
- Päättömien miesten vuosisata uhkaa palata 11.4.2010
- Hyvä arkkitehti ei tallaa muiden varpaille 2.3.2010
- Yhteiskuntaluokka määrää maun 28.2.2010
- Suomalaisten rappio jatkuu Ruotsissa 21.2.2010
- Mona Lisa hymyili kauniisti haudan takaa 3.2.2010
- Stalin saa ansaitsemansa moraalisen tuomion 31.1.2010
- Naiset sotarikollisina Saksassa 27.1.2010
- Kulttuurin alussa oli murha 24.1.2010
- George Kennan ja Paul Nitze: ystävät ja kilpailijat 17.1.2010
- Vetäytyjä teki tyrkyn romaanin 10.1.2010
- Vallan himo vai vastuu lähimmäisistä? 3.1.2010
- Itsekeskeinen puhveli kattoi kahdelle 27.12.2009
- Kuljemme kohti valvottua kirjamaailmaa 21.10.2009
- Tanskan eliittisotilas potee asennevammaa 22.9.2009
- Rikoksia on paljon, rangaistuksia vähemmän 23.8.2009
- Lili Marleen voitti sydämet kaikilla rintamilla 2.8.2009
- Isät katsovat poikia rikosten varjosta 31.7.2009
- Me rikkaat länsimaalaiset voisimme antaa niin paljon enemmän 30.7.2009
- Realistinen humanistipresidentti tasoitti tietä Barack Obamalle 29.7.2009
- Reagan ja Gorbatšov lyhensivät kylmää sotaa 14.7.2009
- Kim Jong-Il voi jopa käyttää pommiaan 31.5.2009
- Israelin pitäisi tunnustaa olevansa osa Lähi-idän kulttuuripiiriä 27.5.2009
- Pohjoiskorealainen paranoia tuntuu aidolta 5.4.2009
- Suuren keisarin surullinen elämä 29.3.2009
- Palestiinalaisdekkareissa kuolema ei ole viihdettä 15.3.2009
- Kuka hidastaisi kyytiä? 8.3.2009
- Voittajat luottavat omaan kulttuuriinsa 22.2.2009
- Syntymäaika siivittää menestykseen 15.2.2009
- Näin rikkaat tuhoavat maapallon 8.2.2009
- Armeija ostaa ja myy kuolemaa 1.2.2009
- Pystyykö Obama tekemään mitä tahtoo? 25.1.2009
- Ja niin hajosi DDR 4.1.2009
- Työn ilo löytyy, kun taidot paranevat 2.1.2009
- Ajan henki vie lahtipenkkiin 28.12.2008
- Rottien ja tykkien ruokana maailmansodassa 21.12.2008
- Joutavan naistenviihteen älykkyys täytti tuhat vuotta 7.12.2008
- Kohta Thomas Mannin perhe tunnetaan enää neurooseistaan 16.11.2008
- Afganistania odottavat kauheat ajat 12.10.2008
- Pakko olla onnellinen – vai onko? 21.9.2008
- Günter Grass antaa nyt lastensa puhua 7.9.2008
- Nixonin jälkeen Amerikkoja on ollut kaksi 31.8.2008
- "Juustokauppiaan" museo vei taiteen luontoon 17.8.2008
- Ihmisen puolesta uskontoa vastaan 3.8.2008
- Terrorismi lisää tylsyyden määrää 29.7.2008
- Saksalainen nykyfeminismi on seksikästä ja rentoa 27.7.2008
- Tataaripoika Rudikin tie tähtiin 13.7.2008
- Helsinki kelpasi maailman älypisteeksi 6.7.2008
- Elämme jo kulttuurin ei-kenenkään-maassa 15.6.2008
- Bushin lähimiehen syyttelykirja aiheutti suuren porun USA:ssa 1.6.2008
- Aasian nousu ja lännen loppu 25.5.2008
- Ihmisen hulluus ruokkii palkintoraadit 11.5.2008
- Kapinalliset jalat jaksavat juosta 27.4.2008
- Turhautunut turisti sylkäisi kanavaan 6.4.2008
- Savukkeet loivat Amerikan 30.3.2008
- Susan Jacoby väittää jenkkien rehvastelevan typeryydellään 21.3.2008
- Kuka ansaitsee lain turvan? 16.3.2008
- Kansanmurhaajat inhoavat aina kaupunkilaisia 2.3.2008
- Leo Afrikkalainen yhdistää itää ja länttä 24.2.2008
- Liian tosi työläisromaani innostaa nyt itää ja länttä 17.2.2008
- Hélène Berr on kuin Anne Frank 10.2.2008
- Näen paremmin jaloillani 3.2.2008
- Stalinin ajan pelon peruskartoitus 27.1.2008
- Gayromaanin (vaikeat) vuosikymmenet 7.1.2008
- Amerikan varjoja metsästämässä 6.1.2008
- Edessä etnisten taistojen kaaos 23.12.2007
- Psykologia ei auta vaan alistaa 25.11.2007
- Virallinen totuus Kennedyn murhasta on sittenkin totta 22.11.2007
- Apua, amatöörit kaappaavat vallan 18.11.2007
- Kuka on vastuussa, kun sotilas kiduttaa vankia? 16.9.2007
- Fukuyama lopetti historian, Gray lopettaa utopiat 5.8.2007
- Kuusi kohtaloa kuudesta miljoonasta 29.7.2007
- Harry Potterin tylympi teoria vie Machiavellin jäljille 22.7.2007
- Wally Lamb teki naisvangeista kirjailijoita 27.5.2007
- Korrektius "väärensi" Raamatun 20.5.2007
- Kiinnostava hakkaa hyvän ja kauniin 13.5.2007
- Kuuluisin slovenialainen on filosofi! 6.5.2007
- Kristittyjen fasismi uhkaa Yhdysvalloissa 22.4.2007
- Mainostoimisto herätti Houdinin henkiin 1.4.2007
- Valju keskiluokka suurennuslasin alla 25.3.2007
- Pohjoismaiden ja Venäjän runoilijat esittäytyvät muhkeassa runokeinussa 4.3.2007
- Historian sotamies 28.1.2007
- Ranskassakin kirjailija tekee mitä tahansa 7.1.2007
- Juutalaiskirjallisuus palaa Venäjälle 24.12.2006
- Valkoisemman Amerikan asialla 10.12.2006
- Puolikuu ja hakaristi 12.11.2006
- Nobel-veikkauksessa ei ole tiedossa varmoja nimiä 17.9.2006
- Nobel-veikkauksessa ei ole tiedossa varmoja nimiä 17.9.2006
- Grass joutui toimimaan itse skandaalin kätilönä 3.9.2006
- Grass joutui toimimaan itse skandaalin kätilönä 3.9.2006
- Iskua ja intohimoa kirjallisuudenhistoriaan 23.7.2006
- Iskua ja intohimoa kirjallisuudenhistoriaan 23.7.2006
- Turkkilaistyttöjen elämäntarinat poikivat plagiaattisyytöksiä 16.7.2006
- Turkkilaistyttöjen elämäntarinat poikivat plagiaattisyytöksiä 16.7.2006
- Luonnontieteet iskevät silmää humanisteille 2.7.2006
- Luonnontieteet iskevät silmää humanisteille 2.7.2006
- Mustien vuorten varjossa 18.6.2006
- Mustien vuorten varjossa 18.6.2006
- Elää ja kuolla keskilännen pikkukaupungissa 4.6.2006
- Elää ja kuolla keskilännen pikkukaupungissa 4.6.2006
- Foucault olikin paljolti psykologi 28.5.2006
- Foucault olikin paljolti psykologi 28.5.2006
- Pavlikin sankarimyytin nousu ja tuho 14.5.2006
- Pavlikin sankarimyytin nousu ja tuho 14.5.2006
