Apple sensuroi taideteosten nimiä

Suomen sanat helvetti, tumma ja piru ovat kiellettyjä sanoja yhdysvaltalaisyhtiön tuotteissa.

Yhdysvaltalainen matkapuhelin- ja tietokonevalmistaja Apple sensuroi suomenkielisten taideteosten nimiä tuotteissaan.

Applen sensuurilistalla ovat "tuhmat" sanat.

Esimerkiksi e-kirjoja myyvässä iBooks-kaupassa löytyy Dante Alighierin teos Jumalainen näytelmä: H*****i. Sana helvetti on sensuroitu tähdillä.

Sama ilmiö toistuu myös musiikkikauppa iTunesissa. Lauri Tähkän kappaleen Taivas on t***a ja tahmee nimeä ei näytetä kokonaan. Tumma-sana on sensuroitu.

Sensuroitavien sanojen määrä ei ole tiedossa, mutta esimerkiksi myös piru-sana on Applen sensuurilistalla.

Sensurointi koskee suosittuja iPhone-puhelimia, iPad-taulutietokoneita ja muita Applen tuotteita.

Asiasta kertoi ensimmäisenä Joonas Linkola Twitter-viestissään.

Vaikka Apple sensuroi nimiä kauppojensa teosluetteloissa, se ei puutu teosten varsinaiseen sisältöön. Kun Danten teoksen lataa luettavaksi, helvetti-sana toistuu kirjan kannessa ja sisäsivuilla ilman tähtiä.

Applella todennäköisesti onkin jokin lista sanoista, jotka eivät ole sallittuja verkkokaupoissa. Sensuurilista ei myöskään ymmärrä suomen kielen taivutusta.

Molieren näytelmä Väkinäinen n***n (Väkinäinen naiminen) joutuu Applen sensuurin kynsiin, mutta Pietari Päivärinnan Naimisen juoruja taas näkyy ilman ongelmia.

Helsingin Sanomat ei tavoittanut Applen edustajia kommentoimaan asiaa perjantaina.

Apple määrittelee kehittäjille suunnatuissa käyttöehdoissa, että tuotteet eivät saa sisältää säädytöntä tai loukkaavaa materiaalia. Apple päättää itse, mikä sen näkökulmasta on loukkaavaa.

Maailmalla tiedotusvälineet ovat myös joutuneet Applen hampaisin. Apple on vaatinut saksalaista Stern-lehteä poistamaan Applen tuotteilla julkaistuista näköisversioistaan vähäpukeisten naisten kuvia. Applella on toistaiseksi niin vahva asema markkinoilla, että lehdet ovat joutuneet myöntymään.

Helsingin Sanomat | hs.kulttuuri@sanoma.fi