Suomen armeija – vai Ruotsin?

 Lukijat ovat kyselleet, miksi sarjassa puhutaan Suomen eikä Ruotsin armeijasta. Suomeahan ei oikeastaan vielä ole, on vain  Ruotsin itäisiä maakuntia.

Käytäntö vaihtelee eri lähteissä. Esimerkiksi Jussi T. Lappalaisen, Lars Ericson Wolken ja Ali Pylkkäsen Sota Suomesta puhuu Suomen armeijasta, ruotsalainen Martin Hårdstedt taas kirjassaan Suomen sota 1808-1809 johdonmukaisesti Ruotsin armeijasta.

Mutta myös Hårdstedt kertoo, että sodan puhjetessa Ruotsin maavoimat oli jaettu kolmeksi suurehkoksi armeijaksi, joiden nimet olivat Läntinen armeija, Eteläinen armeija ja Suomen armeija. Viimeksi mainittu taisteli Suomessa. Suomen armeija oli siis Ruotsin armeijan osa.

Vetäytyviä joukkoja on kutsuttu kaiken aikaa suomalaisiksi, ei ruotsalaisiksi – vaikka monet varmaan olisivat halunneet. Mutta miehistö oli kauttaaltaan suomalaista.

Kuka nyt sitten oli suomalainen ja kuka ruotsalainen, kun Suomea ei vielä ollut? Missä raja kulki pohjoisessa? Entä ahvenanmaalaiset? Ruotsinkieliset pohjalaiset?

Mikä oli "kotomaamme koko kuva, sen ystävälliset äidinkasvot", niin kuin vähän myöhemmin kirjoitti Aleksis Kivi, kirjailija Venäjän valtakunnan luoteisosista.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.kotimaa@sanoma.fi