26.10.2009 3:00
Suomalaisten rauhanturva-alueella asuva afganistanilainen miettii, mennäkö äänestämään presidentinvaalien kakkoskierroksella vai ei. Balkhin maakunnassa voi lähimmälle äänestyspaikalle olla matkaa puolensataa kilometriä.
Äänestäjä kestänee lumen, jään ja tuiskunkin, mutta kapinallisen aseen piippuun tuijottaminen vaatii poikkeuksellista uskoa demokraattisen järjestelmän ylivertaisuuteen. Hiutaleiden lomassa taivaalta voi tippua kranaatteja.
Afgaaniäänestäjä pohtii myös vaalien jälkeistä aikaa. Balkhin maakunnan kuvernööri kalistelee aseita haastajansa kanssa. Heille vaalituloksella on väliä, sillä miehet kannattavat kilpailevia presidenttiehdokkaita. Tunnelma vaikuttaa kuulemma yhtä kireältä kuin 1990-luvun sisällissodan aikana. Tuolloin Mazar-i-Sharifissa – suomalaisten nykyisessä rauhanturvakaupungissa – taisteltiin verisesti.
Onnea afgaaniäänestäjälle. Suomalaisturvaajien lähimaakunnissa, Baghlanissa ja Kunduzissa, jäädään vaalipäivänä mieluummin kotiin. Siellä kapinalliset talebanit ovat ottaneet vuoden sisällä haltuunsa yhä laajempia alueita.
Viime viikolla haastateltu kabulilainen taksikuski Mohammad Yasin kiteytti tietämättään Suomen ulkopoliittisen johdon aikataulusekoilun yhteen lauseeseen: "Ulkomaalaisille vaalit ovat silkkaa saippuaoopperaa."
Lisää afganistanilaisten mietteitä vaaleista paikallisten toimittajien raportoimana Institute for War and Peace Reporting -järjestön sivuilta: www.iwpr.net
Helsingin Sanomat | hs.kotimaa@sanoma.fi