Valikko
Kaupunki

Kielitieteilijät vetoavat viranomaisiin, jotta muistisairas vanhus saisi jäädä Suomeen – hän on karjalan kielen uranuurtaja

Maahanmuuttoviraston mukaan henkilön elämäntyö ei tyypillisesti vaikuta päätöksentekoon.

Joukko suomalaisia kielentutkijoita pitää karjalaisen Ljudmila Markianovan karkotuspäätöstä käsittämättömänä.

HS kertoi sunnuntaina, että Suomen viranomaiset aikovat karkottaa Markianovan, 74, maasta takaisin Venäjän Karjalaan Petroskoihin, koska hänellä ei ole oleskelulupaa hakemuksesta huolimatta. Markianovaa Suomessa hoitanut tytär Elena Adel aikoo valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen, koska pitää päätöstä ”heitteillejättönä tai kuolemantuottamuksena”.

Markianovalla on nopeasti edennyt Alzheimerin tauti, eikä Venäjällä ole tiedossa hoitopaikkaa. Viranomaiset eivät kuitenkaan tyypillisesti pidä aikuisen lapsen sidettä vanhempaansa olennaisena perusteena maassa pysymiseen.

Kielentutkijat ovat kiinnostuneita Markianovan kohtalosta, koska häntä pidetään merkittävänä kielitieteilijänä, joka on palvellut elämäntyöllään Suomeakin.

Tutkijat ovat laatineet viranomaisille vetoomuksen, joka on lähetetty myös HS:n toimitukseen. Siinä kerrotaan, että pitkälti Markianovan ansiota on muun muassa karjalan nykyinen kirjakieli, jota käyttää suuri osa Suomenkin karjalankielisestä vähemmistöstä. Lisäksi Markianova on laatinut esimerkiksi karjalan kieliopin ja sanakirjan sekä julkaissut runsaasti karjalankielistä kirjallisuutta.

Tutkijat toivovat, että korkein hallinto-oikeus peruu Markianovan karkotuspäätöksen sekä humanitaarisin perustein että tunnustuksena hänen elämäntyöstään. Myös he pitävät Markianovan lähettämistä ”selvästi heitteillejättönä”, koska Venäjällä muistisairaalle voi hakea vanhainkotipaikkaa vain maassa vakinaisesti asuva omaishoitaja.

Vetoomuksen ovat julkaisseet karjalan kielen ja kulttuurin professori Vesa Koivisto Itä-Suomen yliopistosta, itämerensuomalaisten kielten professori Riho Grünthal Helsingin yliopistosta sekä Pohjois-Euroopan ja Baltian kielten professori Anneli Sarhimaa Mainzin yliopistosta.

”Tässä on päivänselvästi kyseessä tapaus, joka tulisi päättää ihan muun kuin pykälien perusteella”, Sarhimaa sanoo HS:lle.

Lisäksi vetoomuksen takana on kymmeniä muita kielentutkijoita, kuten suomen kielen emeritaprofessori Helena Sulkala, Wienin yliopiston fennougristiikan professori Johanna Laakso ja Karjalan sivistysseuran puheenjohtaja Eeva-Kaisa Linna.

Aiheesta on myös allekirjoitettavana adressi Adressit.com-sivustolla.

Maahanmuuttoviraston mukaan vetoomus ei vaikuta viranomaisten päätöksentekoon.

”Teemme aina kokonaisarvioinnin kyseessä olevan henkilön tilanteesta ja siitä, mitkä mahdollisuudet hänellä on tulla toimeen palautusmaassa”, kertoo maahanmuuttoyksikön johtaja Tiina Suominen.

”Emme pysty ottamaan päätöksenteossamme huomioon esimerkiksi henkilön elämäntyötä, jos sillä ei ole vaikutusta luvan myöntämisen tai maasta poistamisen edellytyksiin.”

Suomisen mukaan adressin tekijät näkevät ymmärrettävästi asiassa tietyn puolen. Hänen mukaansa se ei kuitenkaan voi olla viranomaisten toiminnassa ratkaiseva, koska päätökseen vaikuttavat useat eri seikat muun muassa lainsäädännössä.

Päätökseen ei vaikuttaisi myöskään se, että kyse olisi yhteiskunnallisesti todella tunnetusta henkilöstä, Suominen kertoo.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    2. 2

      Vain 11 prosenttia synnyttää ilman kipulääkkeitä – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    3. 3

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    4. 4

      Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

    5. 5

      Lontoon tuhoisa kerrostalopalo alkoi jääkaappipakastimen syttymisestä

    6. 6

      Näyttelijä Johnny Depp puhui Donald Trumpin salamurhaamisesta – ”Tämä on vain kysymys, en vihjaile mitään”

    7. 7

      Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

    8. 8

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    9. 9

      Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

    10. 10

      Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    2. 2

      Vain 11 prosenttia synnyttää ilman kipulääkkeitä – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    3. 3

      Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

    4. 4

      Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

    5. 5

      Espoolaisnuoret varastivat 14-vuotiaan repusta avaimet ja tunkeutuivat tyhjään kotiin – asunnossa riehuttiin ja tietokone murskattiin kirveellä

    6. 6

      13-vuotias tyttö raiskattiin parkkihallissa Keravalla, tekijällä myös muita teiniuhreja – oikeus antoi kolme ja puoli vuotta vankeutta

    7. 7

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    8. 8

      Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

    9. 9

      Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

    10. 10

      Ranskalainen lifestyle­bloggaaja kuoli ilokaasulla toimivan kerman­vaahdottimen räjähdykseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    2. 2

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    3. 3

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    4. 4

      Masennus ei ole vain sitä, että maataan sängyssä – me masentuneet koemme syyllisyyttä

    5. 5

      Näin kasvatat hyväkäytöksisen lapsen – Ranskassa jokainen lapsi osaa tervehtiä kohteliaasti

    6. 6

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    7. 7

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    8. 8

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää