torstai 23.2.2012 | Aslak  Onnittele e-kortilla
KIRJAT Hal Duncan: Muste. Kaikkeuden kirja II (Ink - The Book of All Hours2). Suom. Einari Aaltonen ja Nina Saikkonen. Like. 651 s. 33 e.

Anna kovia myyttejä tai anna kuolema

Hal Duncanin Muste maalaa enkelinnahalle todellisuuksien kaleidoskoopin.

Julkaistu: 19.1.2011 lehdessä osastolla Kulttuuri

RONI REKOMAA LEHTIKUVA

Skotlantilaisen Hal Duncanin kertomuksessa yhdistyvät historia, metafysiikka, vaihtoehtoiset todellisuudet ja populaarikulttuuri.

Skotlantilaisen Hal Duncanin kertomuksessa yhdistyvät historia, metafysiikka, vaihtoehtoiset todellisuudet ja populaarikulttuuri.

Muste-romaani päättää Hal Duncanin Vellum-teoksella käynnistyneen tarinan. Eeppisen kertomuksen taivaan ja helvetin sodasta sekä ihmisistä, jotka jäävät tämän taiston jalkoihin.

Lahjakkaan kirjailijan vavahduttavassa visiossa punotaan yhteen historiaa, metafysiikkaa, vaihtoehtoisia todellisuuksia sekä populaarikulttuuriviitteitä.

Tuloksena on 1900-luvun aatteiden ja sotien kronikka, joka riisuu ihmisyyden ilkosilleen ja kaivautuu syvälle olemassaolon filosofioihin.

Teos esittelee seitsemän arkkityyppistä hahmoa, joiden ikuisesti toistuvat roolit on ammennettu mytologioista, klassisista taruista ja todellisuudesta. He edustavat yliminän eri ilmenemismuotoja, pirstoutuneen identiteetin seitsemää sirpaletta.

Jack Flash on kaaoksen harlekiiniagentti, antiikin Dionysos ja hurmioitunut kapinallinen. Hänen rakastettunsa Puck on ainainen kärsijä ja viaton uhrilahja. Kerta toisensa jälkeen heidät pettää Juudas, Joey Narcosis, kaikkien tarinoiden musta lammas.

Symbolisen kolmiodraaman rinnalla kulkevat kettu-Reynardin, Prometheus-Finnanin, kojootti-Donin ja jumalatar Phreedomin kiehtovat kertomukset.

Tapahtumat sijoittuvat maailmaan, jossa mikään ei ole entisensä. Konsensuskokemus on hajonnut illusorisiksi uniajoiksi, joissa historia on vääntynyt eriskummallisiin muotoihin.

Stalin on surmattu juuri toisen maailmansodan kynnyksellä. Britannia on mustapaitaisten fasistien hallitsema dystopia.

Päähenkilöseitsikko elää kaikissa näissä todellisuuden vääristymissä. Kaaossfäärin kautta he astelevat sujuvasti maailmasta toiseen. Pujahtavat turkkilaisen torin kulmalta Sohon öisille kaduille tai Meksikon paahtavaan helteeseen.

Romaanin punaisen langan muodostaa Kaikkeuden kirja. Se on parkituille enkelinnahoille kirjailtu teksti, joka pitää sisällään lukemattomia keskenään ristiriitaisia totuuksia menneestä ja tulevasta. Voisiko kirjaa muokkaamalla päästä irti jumalten ja kohtaloiden loputtomasta kierteestä?

Tätä matkaa kuvataan rikkain kirjallisin ja kerronnallisin keinoin. Musteen ensimmäisellä puoliskolla lavalle vyöryy commedia dell'arten hahmogallerialla toteutettu esillepano Euripideen Bakkhantit-tragediasta. Jälkimmäisessä osassa taas versioidaan tuoreesta näkökulmasta Raamatun kertomusta Sodomasta ja Gomorrasta.

Viittaukset etenevät aina James Joycen Odysseus-klassikosta Michael Moorcockin Jerry Cornelius -hahmoon ja Vergiliuksen tarinoista Samuel R. Delanyn Dhalgren-romaaniin.

Mitä vain voi tapahtua Kaikkeuden kirjan musteen kartoittamilla pergamenttisivuilla. Sekä ajan suunta että tarinankerronta ovat vapaita lineaarisuuden ja tyylilajien kahleista.

Duncan hakkaa paperille vimmaista proosaa, joka soi omaperäisten kielikuvien ja lumoavan mosaiikkijuonen sähköisenä sinfoniana.

Metaforisten näkymien vyörytyksessä kaikki osaset kiertyvät kohti yhtä keskeistä tarkoitusta. Sanomaa, joka korostaa ihmiselämän haurautta ja kallisarvoisuutta. Ihmiset kuolevat, mutta juuri kuolevaisuus luo elämälle merkityksen. Muste on myyttinen piikki hirmutöiden sekä jumaluskon mätänevässä lihassa.

Suomalainen.com

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi

Hae kirjoja
 
RSS
Osoite Töölönlahdenkatu 2
PL 18, 00089 SANOMA
Puhelin +358 9 1221
© Helsingin Sanomat, a Sanoma company - aineiston luvaton käyttö toisen palvelun osana kielletty

Etkö löytänyt etsimääsi?

Kokeile hakua.