Käännöskirjallisuus

 Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa. Lukuromaani 1960-luvun Nigeriasta ja Biafran sodasta. Otava

 Isabel Allende: Sydämeni Inés. Ompelijatar menestyy siirtolaisena. Otava

 Stefan Merrill Block: Unohdettujen tarinoiden kirja. Onko tarinan halu tulla kerrotuksi on suurempi kuin ihmisen halu unohtaa? Gummerus

 Charlotte Brontë: Professori Postuumisti julkaistu klassikkoromaani. Tammi Charles Bukowski: Tarinoita tavallisesta hulluudesta. Kokoelma novelleja. Sammakko

 Augusten Burroughs: Kuivilla. Alkoholistin oma tarina. Sammakko

 William S. Burroughs: Kuolleitten katujen paikka. Myöhäistrilogian toinen osa.

 Kate Chopin: Herääminen. Naiskirjallisuutta New Orleansista 1800-1900-lukujen taitteesta. Faros

 Renate Dorrestein: Pojallani on seksielämä ja minä luen äidille Punahilkkaa. Hollantilaista mustaa huumoria. WSOY

 Fedor Dostojevski: Peluri. Suomennossarja jatkuu. Otava

 Jenny Downham: Ennen kuin kuolen. Mitä 16-vuotias haluaa tehdä ennen loppua? Otava

 Unni Drougge: Pahuudella on rakkauden kasvot. Väkivaltaisen parisuhteen tarina. Bazar.

 Friedrich Dürrenmatt: Haaveri. kertomus ihmisen syyllisyydestä ja menneisyyden virheistä. Lurra Eiditions

 Alan Drew: Vesipuutarhat. Turkkilais-amerikkalainen romanssi Istanbulissa. Otava

 John Fante: Rypäleen veljeskunta. Kirjailija selvittää vanhempiensa erodraamaa. Sammakko

 Charlotte Perkins Gilman: Herland. Maailman ensimmäinen feministinen utopiaromaani. Savukeidas.

 Günter Grass: Peltirumpu. Uusi suomennos klassikosta. Otava

 Niall Griffiths: Rääpäle. Paluu Lampaanköyrijän maisemiin. Like

 Sara Gruen: Vettä elefanteille. Tarina sirkuksesta 1930-luvun Amerikassa. Bazar

 Mark Haddon: Harmin paikka. Eläkeläisen ote todellisuudesta lipeää. Otava

 Nick Hornby: Skeittari. Poika joutuu aikuiseksi turhan varhain. WSOY

 Michel Houellebecq: Halujen taistelukenttä. Ranskan kirjallisuuden kauhukakaran esikoisteos. WSOY

 Carsten Jensen: Me hukkuneet. Historiallinen meriromaani Tanskasta. WSOY

 Viktor Jerofejev: Venäläisen sielun ensyklopedia. Nykyajan Onegin harhailee Jeltsinin ajan kaaoksessa. Like

 Robert Jordan: Mustan tornin miehet. Ajan pyörä -sarjan 15. osa. Karisto

 Jack Kerouac: Turha mies Duluoz. Kerouacin viimeinen teos. Sammakko

 Gyula Krúdy: Punaisen härän majatalo. Unkarilaisklassikon novelleja. Atena

 Ursula K. Le Guin: Kahdesti haarautuva puu. Yhteiskunnallista scifiä. BTJ

 Abby Lee: Mielessä vain se. Mitä aktiivisen sinkkunaisen lakanoiden välissä todella tapahtuu. Basam

 Janice Y. K.  Lee: Pianotunnit. Lukuromaani 40- ja 50-lukujen Hongkongista. Tammi

 Doris Lessing: Kissoista. Tarinoita kissapersoonallisuuksista. Otava

 Torgny Lindgren: Akvaviitti. Romaani Länsipohjan herätysliikkeestä. Tammi

 Luo Linguyan: Kiinalainen delegaatio. Saksalaistunut nainen opastaa puolue-eliittiä ja liikemiehiä Berliinissä. WSOY

 Amin Maalouf: Samarkand. Oopperalibretistin ja kirjailijan romaani Omar Khaijamista. Gummerus

 Henning Mankell: Panokset. Dekkaristin yhteiskunnallinen esikoisromaani. Otava

 Patricia McCormick: Viilto. Itseään viiltelevän tytön tarina. Minerva

 Marsha Mehran: Ruusuvettä ja lammaspataa. Iranilaissisarusten elämä Irlannissa jatkuu. Tammi

 Catherine Millet: Mustasukkaisuus. Catherine M:n toinen elämä. Siltala

 Toni Morrison: Armo. Nobelistin kertomus orjuudesta. Tammi

 Haruki Murakami: Kafka rannalla. 15-vuotias karkaa etsimään perhettään. Tammi

 Amélie Nothomb: Samuraisyleily. Nuori belgialaisnainen opettelee japania. Otava

 Christian Oster: Siivooja. Ranskalaista keskiluokan melankoliaa. Atena

 Gaile Parkin: Kigalin kakkukauppa. Elämänviisautta ruandalaisesta leipomosta. Tammi

 Marie Phillips: Huonosti käyttäytyvät jumalat. Vanhat jumalat elävät Lontoossa. Bazar

 Luigi Pirandello: Ahdas frakki. Nobelistin novelleja. Like

 Terry Pratchett: Maanalainen elefantti. Kiekkomaailma-sarjan uusi osa. Karisto.

 Manuel Puig: Hämähäkkinaisen suudelma. Tarina sotilasjuntan armoilla elävien vankien kohtaloista, josta tehty myös elokuva. Teos

 Francois Rabelais: Pantagruelin kolmas kirja. Klassikko joka tuomittiin aikanaan harhaoppiseksi. WSOY

 Anne B. Ragde: Vihreälle niitylle. Sukutarina Norjasta jatkuu. Tammi

 Charlotte Roche: Kosteikkoja. Hauskaa kapinaa naisen seksuaalisuuteen liitettyä steriiliyttä vastaan. Basam

 Rafik Schami: Damaskoksen rakastavaiset. Sukutarina lähi-idästä. Bazar

 Garth Stein: Tiellä pysymisen taito. Amerikkalainen menestysromaani. WSOY

 Jonathan Swift: Gulliverin matkat. Uusi käännös. Terra Cognita

 Tomek Tryźna: Mene, rakasta. Perheonnen etsintää 50-luvun Puolassa. Otava

 Jules Verne: Kuumailmapallolla Afrikan halki. Uusi käännös klassikosta. Minerva

 Helen Walsh: Englantilainen tragedia. Perhesaaga monikulttuurisesta Englannista. Like

 Fred Wander: Seitsemäs kaivo. Episodiromaani keskitysleireiltä. Like

 Oscar Wilde: Dorian Grayn muotokuva. Klassikon uusi suomennos. Otava

 Patricia Wood: Onnenpoika. Esikoisromaani kasvamisesta ja oikeudenmukaisuudesta. WSOY

 Richard Yates: Revolutionary Road. Avioparin unelmien haaksirikko 1950-luvun Amerikassa. Otava

 Gao Xingjian: Vaarin onkivapa. Nobelistin kertomuksia. Otava

 Helena von Zweigbergk: Tulivuoren partaalla. Lomaviikko Sisiliassa käy vaikeaksi. Karisto

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi