Kääntäjä selätti Loiston pokkarit

Pokkarikustantaja Loisto lopettaa toimintansa nykyisessä muodossaan ensi vuoden alusta, kertoo MTV3. On myös mahdollista, että Loisto lopettaa toimintansa kokonaan.

MTV:n mukaan yksi kääntäjä voitti syksyllä hovioikeudessa kiistan käännöspalkkioista. Neljän kustannusyhtiön, WSOY:n, Otavan, Tammen ja Gummeruksen yhdessä perustama Loisto ei ole maksanut kääntäjille erikseen korvausta sen kautta julkaistuista teoksista.

Loiston tulkinnan mukaan lisäkorvauksia ei tarvitse maksaa, koska käännössopimus on jo tehty ison yhtiön kanssa.

Pokkarikustantaja hakee valitusoikeutta korkeimpaan oikeuteen, mutta MTV:n uutisten tietojen mukaan omistajayhtiöt ovat jo päättäneet alasajaa Loiston.

Muualla verkossa:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi