Julkaistu: 10.7.2005 lehdessä osastolla Kulttuuri
Terry Pratchett
kirjat
Huumori on vaikea laji. Toiset kirjailijat saavat sen kuitenkin näyttämään helpolta. Kuten
Terry Pratchett, joka on työstänyt maailmalle jo yli kolmekymmentä ilakoivan parodista
Kiekkomaailma-romaania. Eikä loppua liene näköpiirissä, sillä 27 kielelle käännetyn sarjan kokonaismyynti liikkuu useissa kymmenissä miljoonissa teoksissa.
Peribrittiläisen huumorin, hersyvien sanaleikkien ja mieleenpainuvien henkilöhahmojen ohessa Pratchettin suosion salaisuus on, että vaikka hän operoi fantasiatarinoiden viitekehyksissä, hän ei tyydy pilailemaan yhden kirjallisuuslajin konventioilla.
Näissä teoksissa satiirisen sanansäilän sivalluksen kohteeksi joutuvat kaikki mahdolliset ilmiöt maan ja taivaan välillä.
Neljän jättimäisen elefantin ja yhden vielä mahtavamman kilpikonnan selässä avaruudessa seilaava Kiekkomaailma tarjoaa Pratchettille loputtoman kankaan, jolle maalailla ironisia välähdyksiään. Hän ei sorru ilkeämieliseen osoitteluun, vaan luo älyllisen oivaltavia visioita, joissa tuttuja asioita katsotaan fantasiatodellisuuden peilin kautta. Olivat kohteena sitten byrokraatit, uskonnot, markkinavoimat tai ihmisluonteen ikiaikaiset rakennuspalikat.
Vartiosto valmiina palvelukseen on kuudestoista suomennettu
Kiekkomaailma-teos - tai yhdeksästoista, mikäli mukaan lasketaan myös lapsille suunnatut kolme kirjaa. Sen tapahtumat sijoittuvat Ankh-Morporkin suurkaupunkiin, jota voi hyvällä omallatunnolla kutsua lajien sulatusuuniksi. Maagisen kaupungin ahtailla kujilla elävät epäsovussa niin ihmiset, kääpiöt, peikot kuin ihmissudetkin.
Lajirasismi nostaa rumaa päätään salaperäisen murha-aallon jälkeen, joten vain värikkäästä rymysakista koostuva Yövartiosto voi pelastaa Ankh-Morporkin uhkaavalta kaaokselta.
Dekkarimuotoon puettu tarinointi ei tarjoa Pratchettille parhaita mahdollisuuksia humoristisiin heittoihin, mutta ei tämänkään tekstin parissa naama pysy peruslukemilla. Kirjailija paljastaa niin rasismin, yksinvaltiuden kuin asevarustelunkin järjettömyyden.
Toni Jerrman
Terry Pratchett: Vartiosto valmiina palvelukseen (Men at Arms). Suom. Mika Kivimäki. Karisto. 328 s. 26,90 e.
Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi
Julkaistu 22.2.2012
Isokoski palasi Wieniin voitokkaasti 22.2.2012