Miekka ja magia -fantasian juurilla

Kirjat. Amerikkalaiskirjailija

Fritz Leiberin

Lankhmar-sarja kertoo sankarikaksikko Fafhrdin ja Harmaan Hiirestäjän kyseenalaisista edesottamuksista. He ovat viinaan meneviä hyväntahtoisia lurjuksia, joiden huoleton remuaminen saa paikoin synkempiäkin sävyjä.

Leiber loi taisteluparin vuonna 1939 ja jatkoi heidän seikkailujensa parissa puoli vuosisataa.

Lankhmarin varkaat -kirja kerää yksiin kansiin kolme novellia, jotka valottavat hahmojen menneisyyttä ja sitä, kuinka heistä kasvoi yhteen hiileen puhaltava parivaljakko.

Kirjan parasta antia on Hugo- ja Nebula-palkittu, 1970 ilmestynyt pitkä tarina

Kohtalokkaita kohtaamisia Lankhmarissa.

Siinä pohjoisten lumikenttien pitkänhuiskea Fafhrd ja entinen puskavelhon oppipoika Harmaa Hiirestäjä kohtaavat ensi kertaa Lankhmarin kaupungin sokkeloisilla kujilla. Itsevarmuutta huokuvat veikkoset saavat huomata, ettei vaikutusvaltaisen Varkaiden killan varpaille sovi astua.

Leiber käyttää lennokkaan ilmeikästä, jopa leikkisää kieltä.

Sankariparin keskinäinen naljailu, soljuvasti kulkeva toiminta ja Lankhmarin savunhuuruinen paikalliskuvaus heräävät

Mervi Hämäläisen suomennoksessa hyvin henkiin.

Fritz Leiberin miekka ja magia -tarinat ovat vauhdikkaasti etenevää fantasiaviihdettä. Novellimuotoisina ne eivät sorru nykyfantasiaa kiusaavaan mammuttitautiin, jossa yhden itseään toistavan tarinan kertomiseen kuluu tuhansia sivuja.

Toni Jerrman

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi