Miten keisarin virkamiehiä puhuteltiin

  "Teidän korkea ylhäisyytenne":

1. Kansleri (ensimmäisen luokan todellinen salaneuvos), sotamarsalkka.

2. Todellinen salaneuvos, kenraali.

  "Teidän ylhäisyytenne":

3. Salaneuvos, kenraaliluutnantti.

4. Todellinen valtioneuvos, kenraalimajuri.

  "Teidän korkeasukuisuutenne":

5. Valtioneuvos, kaartineversti.

  "Teidän korkea jalosukuisuutenne":

6. Kollegineuvos, eversti.

7. Hovineuvos, everstiluutnantti.

8. Kollegiasessori, kapteeni.

  "Teidän jalosukuisuutenne":

9. Nimineuvos, alikapteeni

10. Kollegisihteeri, luutnantti.

11. Laivasihteeri (virka-aste ei ollut käytössä).

12. Kuvernementinsihteeri, aliluutnantti.

13. Provinssisihteeri, reservin vänrikki.

14. Kollegireistraattori.

Hannu Marttila

Lähteet: B. Akuninin venäjänkielinen kotisivu www.akunin.ru/istoria/tabel sekä www.geocities.com/Athens/8308/venajaT.html; Asaselin salaliiton ranskannos; Henri Troyatin Sellaista oli elämä Venäjällä viimeisen tsaarin aikaan.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi