Sarjamurhaaja ja salakuljettaja vesiteillä

Viimeinen kiusaus on kolmas jännäri sarjamurhaajia jahtaavista psykologi Tony Hillistä ja rikosylikonstaapeli Carol Jordanista.

Piinapenkissä ja

Kahlekuninkaassa oltiin Britanniassa. Tällä kertaa mennään Manner-Eurooppaan.

Berliinissä Carol saa tehtäväkseen huiputtaa aseita, huumeita ja ihmisiä salakuljettavaa gangsteria, koska muistuttaa tämän kuollutta tyttöystävää. Tony taas houkutellaan yliopistosta takaisin profiloimaan psykologeja tappavaa sarjamurhaajaa. Molemmat pahikset käyttävät konnuuksiinsa Euroopan jokiverkostoa.

Skottilainen

Val McDermid on aika arvostettu, uutuuden perusteella railakkaasti yliarvostettu. Kun kerran Saksassa ollaan, natsismi pitää manata esiin vaikka väkisin. McDermid kirjoittaa laveasti lepertävää tekstiä ja itkuisesti tunteellista tarinaa.

Melodraamassa Carol ja Tony hapuilevat omassa suhteessaan kuin teinineitsyet. Sankareiden kainous olisi ihastuttanut

Agatha Christien ajan teesalongeissakin.

Toimittajana työskennellyt McDermid kiittelee taustatutkimuksissa auttaneita, mutta Berliinin kuvaus jää pinnalliseksi. Alkuteos ilmestyi vuonna 2002, mutta siinä käytetään yhä Saksan markkoja.

Eurooppalaisten poliisilaitosten yhteistyötä haittaava byrokratiaviidakko saattaa olla osuvasti kuvattu. Mutta lopussa paljastuvassa brittipoliisin salajuonessa ei ole päätä eikä häntää.

Lukukokemus takeltelee myös huolimattoman käännöksen takia. Väärin taivutettuja sanoja riittää.

Harri Römpötti

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi