Valikko
Kotimaa

Koululaiset osaavat puhua saamea paremmin kuin kirjoittaa – oppimateriaaleista on yhä huutava pula

Suomen kaikki kolme saamelaiskieltä ovat uhanalaisia. Oppilaat käyttävät saamea vain vähän koulun ulkopuolella.

Saamea opiskelevien koululaisten suullinen kielitaito on vahvempaa kuin kirjallinen kielitaito.

Saamelaiskielten opiskelun suurena haasteena on pula saamenkielisistä oppimateriaaleista. Lisäksi koululaiset käyttävät saamea vapaa-ajallaan hyvin vähän. Osasyynä siihen on, että tarjolla on hyvin vähän ylipäätään mitään saamenkielistä materiaalia kirjallisuudesta lähtien.

Tämä selviää Kansallisen koulutuksen arviointikeskuksen (Karvi) saamen kielen oppimistulosten arvioinnissa.

Karvi arvioi nyt ensimmäistä kertaa saamelaiskielten oppimistuloksia. Arviointiin osallistuivat kaikki 7.–9.-luokkalaiset, jotka opiskelivat saamea äidinkielenään tai A-kielenään. Heitä oli yhteensä 77.

Saamea äidinkielenä opiskelevat saavuttivat noin 60 prosenttia ja A-kielenä opiskelevat noin 46 prosenttia kokeen enimmäispistemäärästä. Osaamisessa oli suuria eroja oppilaiden välillä. Parhaiten osattiin pohjoissaamea, huonommin inarinsaamea ja koltansaamea.

Tytöt osasivat saamea pääosin poikia paremmin, mutta puhetehtävissä tytöt ja pojat pärjäsivät melko samalla tavalla.

Projektipäällikkö Mari Huhtasen mukaan tulokset olivat odotetunlaisia. Pohjoissaamen tulokset olivat parhaat, koska sitä on opetettu pisimpään.

”Kaikkien kolmen saamen kielen tilanne on edelleen huolestuttava. Sen osoittavat jo oppilaiden pienet määrät arvioinnissa, samoin oppilaiden vähäinen saamen kielen käyttö kotona tai vapaa-aikana. Muun muassa koltansaamea ei opiskellut äidinkielenä kukaan.”

Arvioinnista kävi selvästi ilmi, että kielen oppimisessa on suurena ongelmana oppimateriaalien puute.

”Niitä ei ole. Yksikin asiantuntija sanoi, että koltansaamessa käytetään kaikkea mahdollista kirjallisuutta, mitä on olemassa. Se saattaa olla satukirja, joka ei varmaan kauheasti innosta yläkoululaisia oppimaan”, Huhtanen sanoo.

Ei ole olemassa saamenkielistä luokka-asteelta toiselle etenevää, opetussuunnitelman mukaista materiaalia. Oppimateriaalit ovat usein suomenkielisiä, tai sitten ne on hankittava Norjasta.

Ongelmallista on myös se, että oppilaat käyttävät saamea hyvin vähän koulun ulkopuolella: 77 oppilaasta vain neljä kertoi saamen olevan ainoa kieli kotona. Loput puhuivat kotona myös suomea tai pelkästään suomea.

Vapaa-ajallaan koululaiset kirjoittivat saameksi hyvin vähän eivätkä lukeneet saamenkielisiä kirjoja, koska niitä ei juuri ole. Saamenkielistä musiikkia he kuuntelivat satunnaisesti. Oppilaat suhtautuivat kuitenkin myönteisesti saamen kielen hyödyllisyyteen.

Huhtasen mukaan nyt tarvittaisiin kaikkea mahdollista saamenkielistä materiaalia, jota voitaisiin tuottaa verkkoon. Tarvittaisiin lisää esimerkiksi radio- ja televisio-ohjelmia, pelejä ja kirjoja.

Opettajista vain vähän yli puolet oli päteviä, mutta he ovat motivoituneita kielen opettamiseen. Huhtasen mukaan oppimateriaalien lisäksi tarvitaan lisää päteviä opettajia ja nykyisten opettajien täydennyskoulutusta.

”Paljon erinäköisiä elvyttämistoimia on tehty kaikkien näiden kielten osalta, mutta edelleen tarvitaan paljon kehittämis- ja elvyttämistoimia.”

Oppimistuloksia arvioitiin ensimmäistä kertaa

 Kansallinen koulutuksen arviointikeskus arvioi saamelaiskielten oppimista nyt ensimmäistä kertaa.

 Arviointiin osallistuivat kaikki 7.–9.-luokan oppilaat, jotka opiskelivat saamea äidinkielenä tai A-kielenä. Heitä oli yhteensä 77 kahdeksasta koulusta.

 Äidinkielenä pohjoissaamea opiskeli 33 oppilasta ja inarinsaamea 4. Koltansaamea ei opiskellut äidinkielenä kukaan, mutta 4 opiskeli sitä A-kielenä. Pohjoissaamea opiskeli A-kielenä 29 oppilasta ja inarinsaamea 7.

 Saamelaiskielten säilymistä on tuettu 1990-luvulta alkaen muun muassa kouluopetuksella ja kielipesätoiminnalla.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Mies tyydytti itseään sekasaunassa, toinen kommentoi naisten vartaloita – seksuaalinen häirintä varjostaa Sompasaunaa

    2. 2

      Suomalaiset parit muuttavat yhteen yllättävän nopeasti – Yhteen muuttaminen on aina kriisi suhteelle, mutta näin siitä selviää

    3. 3

      Shanghaissa mitattiin korkein lämpötila 145 vuoteen – Kiinassa on niin kuuma, että ihmiset ovat alkaneet tapella ja panda vaipui transsiin

    4. 4

      Näin treenaat kuin Iso-Arska: ”Suomen lihaksikkain nainen” näyttää, miten teet oikeaoppisesti tehokkaat liikkeet rinnan, selän ja haban kasvattamiseen

    5. 5

      Helsingin poliisin 400 000 pillerin takavarikko nousi Euroopan suurimmaksi – ”Salakuljetusliigan selkä on katkaistu”

    6. 6

      200 miljoonan euron tieteisseikkailu on kaunis katastrofi – kakkivia kärsäotuksia, Google Translaten läpi ajettua dialogia ja juoni, josta ei tajua mitään

    7. 7

      Helsinkiläinen Xavier Hildén polkee kaupunkifillarilla 1 300 kilometriä Nuorgamiin, koska ärsyyntyi Munkkiniemenrannan roskista

    8. 8

      Vanhempiensa Malesiaan hylkäämästä Evon Söderlundista kasvoi Suomessa menestyvä yrittäjä – ”Suomessa ei ole korruptiota vaan kilpailu on reilua”

    9. 9

      Niinistö ja Putin ovat lähes kaikesta eri mieltä – Nyt Yhdysvaltain ärtyisä senaatti puskee Niinistöä ja Putinia yhteen

    10. 10

      Suomen EU-politiikkaa vetää arvostettu, karu ja pelättykin mies – Hän on palvellut viittä pääministeriä, mutta silti hänestä ei löydy edes Wikipedia-artikkelia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Shanghaissa mitattiin korkein lämpötila 145 vuoteen – Kiinassa on niin kuuma, että ihmiset ovat alkaneet tapella ja panda vaipui transsiin

    2. 2

      Mies tyydytti itseään sekasaunassa, toinen kommentoi naisten vartaloita – seksuaalinen häirintä varjostaa Sompasaunaa

    3. 3

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    4. 4

      Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

    5. 5

      Leipäjono kiemurteli Helsingissä yli kilometrin matkan Myllypurosta Kurkimäkeen

    6. 6

      Suomen EU-politiikkaa vetää arvostettu, karu ja pelättykin mies – Hän on palvellut viittä pääministeriä, mutta silti hänestä ei löydy edes Wikipedia-artikkelia

    7. 7

      Käpylän lonkerovarkauksille saattoi löytyä selitys: greippi vahvistaa huumaavien lääkkeiden vaikutusta – kolesterolilääkkeiden kanssa voi syntyä jopa hengenvaara

    8. 8

      Alman hitti nostettiin jo Britannian suurimman radiokanavan A-listalle – merkitsee suurta näkyvyyttä

    9. 9

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    10. 10

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    2. 2

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    3. 3

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    4. 4

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    5. 5

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    6. 6

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    7. 7

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    8. 8

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    9. 9

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    10. 10

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Ylitorniolla poikkeuksellinen omaisuusrikos: Rautatieasemalta varastettu kaksi varastorakennusta
    3. ”Miten homeinen pitää olla, että puhuu vielä naisartisteista”, sanoo Paula Vesala – Pekka Kuusiston johtaman festivaalin ohjelmisto on alusta loppuun naisia, ja tämän takia siinä ei pitäisi olla mitään ihmeellistä
    4. Ruotsi yhä lähempänä hallituskriisiä – kolmen ministerin ero olisi kova isku Löfvenin hallitukselle
    5. Poliisin USA:ssa ampuman naisen kuolemasta uutta tietoa – Ampuminen saattoi johtua poliisiauton läpsäisystä
    6. Saamelaiselokuva ylsi EU:n elokuvapalkinnon finaaliin – ylistetty Saamelaisveri-elokuva esitetään ilmaiseksi Helsingissä, Turussa ja Oulussa
    7. Ainakin 17 kuoli kerrostalon romahdettua Intian Mumbaissa – remontoidun kiinteistön omistaja on pidätetty epäiltynä henkirikoksista
    8. Suomalaiset parit muuttavat yhteen yllättävän nopeasti – Yhteen muuttaminen on aina kriisi suhteelle, mutta näin siitä selviää
    9. Vanhempiensa Malesiaan hylkäämästä Evon Söderlundista kasvoi Suomessa menestyvä yrittäjä – ”Suomessa ei ole korruptiota vaan kilpailu on reilua”
    10. Helsinkiläinen Xavier Hildén polkee kaupunkifillarilla 1 300 kilometriä Nuorgamiin, koska ärsyyntyi Munkkiniemenrannan roskista
    11. Helsingin poliisin 400 000 pillerin takavarikko nousi Euroopan suurimmaksi – ”Salakuljetusliigan selkä on katkaistu”
    12. Näytä lisää