Mordvassa tanssittiin Putinin käsikirjoituksen mukaan

SARANSK / Sire TERIZMORGA. Venäjän presidentin Vladimir Putinin laatima käsikirjoitus piti, kun hän isännöi Suomen presidentin Tarja Halosen ja Unkarin pääministerin Ferenc Gyurcsanyn vierailua suomensukuisten mordvalaisten mailla torstaina.

Korkea-arvoiset vieraat katselivat satojen tanssijoiden esitystä Saranskin stadionilla. Tanssijoiden oli määrä edustaa eri suomalaisugrilaisia kansoja, mutta ainakin suomalaisia esittänyt ryhmä oli haalittu kokoon Venäjältä.

Myöhemmin unkarilaiset tanssijat kaappasivat Putinin, Halosen ja Gyurcsanyn hurjaan pyöritykseensä.

Presidentti Halonen toivoi, että vierailulla on positiivinen vaikutus. "Tämä oli Putinin signaali, että suomalais-ugrilaisia on tuettava."

Mordvan tasavallan pääkaupunki Saransk oli laitettu tapahtumaa varten uuteen uskoon. Keskustaa oli viherretty siirtonurmella ja sinne oli tehty näyttäviä suihkulähteitä. Illalla valtionpäämiehet vierailivat Sire Terizmorgan mordvalaiskylässä, josta oli tehty paikallisten mukaan "kuin San Francisco" uusine asuintaloineen, kouluineen ja kulttuurikeskuksineen.

Putinin mukaan Venäjä kantaa huolta suomalais-ugrilaisten kansojensa säilymisestä.

"Venäjällä on aina osoitettu vakavaa huomiota kansallisten kulttuurien kehitykselle. Tunnemme täysin vastuumme suomalais-ugrilaisten kielten ja kulttuurien kehityksestä, ja teemme kaiken voitavamme suojellaksemme niitä."

Esimerkkinä Venäjän toimista suomalais-ugrilaisten hyväksi Putin mainitsi Saranskiin avatun mordvalaisen teatterin ja kaksi suomalais-ugrilaista kulttuurikeskusta. Putinin mielestä jokaisen kansan on tunnettava olonsa Venäjällä kotoisaksi.

"Venäjä on suomalais-ugrilaisten kansojensa koti. Muuta kotia heillä ei ole eikä tule."

Venäjän suomalais-ugrilaisten liiton puheenjohtaja Mihail Mosin kiinnitti presidenttien huomiota suomalais-ugrilaisten määrän vähenemiseen Venäjällä. Putinin mukaan demografiset ongelmat eivät koske erityisesti suomalais-ugrilaisia vaan koko Venäjää.

Halonen totesi oikeuden omaan kieleen olevan ihmisoikeus. Hän kertoi suomenruotsalaisten ja saamelaisten hyvistä kokemuksista kaksikielisyydestä.

"Olen samaa mieltä kaksikielisyyden tärkeydestä. Olen keskustellut asiasta Tarjan kanssa, ja totesin, että meidän pitää palata tässä asiassa jossain määrin Neuvostoliiton kokemuksiin", Putin sanoi, ja jätti epäselväksi, mitä tarkoitti.

Neuvostoaikana monen suomalais-ugrilaisen kielen puhuminen oli kiellettyä.

Mordvassa kuului myös soraääniä presidenttien tapaamisesta kansanperinnefestivaalilla.

"20-prosenttisesti tämä juhla on hyödyksi, sillä yhdistää suomalais-ugrilaisia. 80-prosenttisesti se on kuitenkin haitaksi, sillä tapahtuma luo illuusion, että Venäjä puolustaisi vähemmistöjä. Mordvassa on vuoden aikana vähennetty ja tehty vapaaehtoiseksi mordvalaiskielten opiskelua useissa kouluissa", sanoi toisen ersän kielen pelastamisen säätiön puheenjohtaja Grigori Musaljov, jota ei ollut kutsuttu tapahtumaan. Ersä on mokšan lisäksi toinen mordvalaiskieli.

Putin kiinnitti huomiota siihen, että suomalaiset ja unkarilaiset yritykset toimivat aktiivisesti suomalais-ugrilaisten kansojen alueella. Halosen kanssa hän keskusteli myös puutulleista, ja totesi, ettei hän usko niiden haittaavan Suomen metsätaloutta.

Halonen kertoi puhuneensa Putinin kanssa myös siitä, ettei Viron presidenttiä ollut kutsuttu. "Venäjä päättää, ketä se kutsuu. Olen esittänyt Putinille toivomuksen, että seuraavassa suomalais-ugrilaisessa maailman kongressissa Hanti-Mansiiskissa voitaisiin toimia laajemmalla kansainvälisellä pohjalla."

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi