lauantai 26.5.2012 | Minna, Vilma  Onnittele e-kortilla

TS: Turun urheilumuistomerkki vilisi kirjoitusvirheitä

6.10.2010 9:04

Paavo Nurmen stadionilla Turussa paljastettu maailmanennätystaulu joudutaan uusimaan. Syynä ovat lukuisat kirjoitusvirheet, jotka paljastuivat syyskuun lopussa muistomerkkiä pystytettäessä.

"Kauheita virheitä, hävettää oikein", liikuntapaikkapäällikkö Markku Aaltonen totesi Turun Sanomille.

Maailmanennätysten englanninkielinen käännös oli taulussa päätynyt muotoon worldrekord. Oikea kirjoitusasu on world records. Virhe oli lipsahtanut myös sanan ruotsinkieliseen muotoon.

Australialaisjuoksijan ennätyksen vieressä oli Itävallan lipun kuva. Lisäksi taulusta puuttui välilyöntejä ja muita merkkejä.

Liikuntapaikkapäällikön mukaan virheistä on vastuussa taulun tehnyt naantalilaisfirma. Se taas syyttää virheistä urheiluaktiiveja, jotka puuhasivat taulua vuosikaudet ja toimittivat tekstit yritykselle.

Uusin versio taulusta valmistunee Turun Sanomien mukaan keskiviikkona.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi

RSS
Osoite Töölönlahdenkatu 2
PL 18, 00089 SANOMA
Puhelin +358 9 1221
© Helsingin Sanomat, a Sanoma company - aineiston luvaton käyttö toisen palvelun osana kielletty

Etkö löytänyt etsimääsi?

Kokeile hakua.