Tampereen Stroke Unit sai pitkän suomalaisen nimen

Tampere. Tampereen yliopistollisen sairaalan entinen Stroke Unit on nyt nimeltään aivoverenkiertohäiriöyksikkö. Sairaanhoitopiirin mukaan yksikölle ei onnistuttu löytämään lyhyttä ja ytimekästä suomenkielistä nimeä, joka myös vastaisi sen työalaa.

Eduskunnan oikeusasiamies katsoi kesäkuussa, että Stroke Unit -nimi ei Suomessa ole kielilain eikä hyvän hallintotavan mukainen. Kantelun yksikön nimestä teki yksittäinen kansalainen.

Uudeksi nimeksi on ehdotettu muun muassa aivohalvausyksikköä. Sairaalassa päädyttiin kuitenkin pidempään nimeen, koska yksikön tehtävänä on nimenomaan ehkäistä aivohalvauksen syntymistä.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi