Kirjailija Jari Tervo vastasi torstaina Helsingin kirjamessuilla kritiikkiin, jota kurdiyhteisö on kohdistanut hänen Layla-romaaniinsa.

"15-vuotiaan kurditytön kohtalon kautta puolustan maailman kaikkien naisten ihmisarvoa. En missään tapauksessa pyydä anteeksi yhtään mitään", Tervo sanoi Helsingin Sanomien kulttuuritoimituksen tuottajan Jukka Petäjän haastattelussa.

Tervolta on vaatinut anteeksipyyntöä muun muassa Kurdistan.fi:n päätoimittaja Welat Nehri. Verkkolehti Uuden Suomen mukaan Nehri on sanonut, että Tervo johtaa kurdiasiaa tuntemattomia harhaan.

Tervoa on kritisoitu myös siitä, että hän on kirjoittanut Laylassa kurdilaiset ruoat ja nimet turkiksi.

"Se on tehty tietoisesti ja harkiten", Tervo sanoi kirjamessuyleisölle.

"Kurdi oli Turkissa pitkään kielletty kieli. Kielen kautta kirjassa kerrotaan Turkin valtion harjoittamasta sorrosta kurdeja kohtaan."

Tervo on saanut moitteet siitäkin, että kirjan nimihenkilön nimi ei ole kirjoitettu kuten kurdit sen kirjoittavat. Tervo sanoi kirjamessuilla, että kirjan nimi Layla on kirjoitettu täsmälleen oikein.

"Haluan kirjoittaa sen niin, koska siten saan laajemman viittauskentänromaanin nimelle."

Tervon mielestä Laylassa suomalaiset näytetään ikävämmässä valossa kuin kurdit.

"Enemmän kyytiä kirjassa saavat suomalaiset ja turkkilaiset, melkeinpä kreikkalaiset ja saksalaiset myös."