Kaurismäki tuotti levyllisen suomalaisia lauluja japaniksi

7.6.2012 10:08 | |

STT

Ohjaaja Aki Kaurismäki on tuottanut levyllisen suomalaisia lauluja japaniksi käännettynä. Laulajana on suomalaistunut japanilainen Toshitake Shinohara, joka on valinnut ja kääntänyt laulut.

Tokiossa 1945 syntynyt Shinohara on poiminut levylleen kestävää musiikkia eri lajityypeistä.

Levyn avaa Georg Malmstenin Pennitön uneksija, joka taipuu japaniksi Monnashi sanka. Päätöskappale katsoo menneeseen Edu Kettusen Minä olen muistanut ( Anata o omotte) siiveltä.

Iskelmän ikivihreitä ovat Rauli Somerjoen Paratiisi ( Paradaisu) ja Unto Monosen Satumaa ( Yume no kuni). Levyllä kuullaan kansanlaulujakin.

Musiikin on sovittanut Heikki Valpola, joka johtaa The Old Boys -yhtyettä.

Shinoharan, Valpolan ja Kaurismäen yhteistyö on poikinut kaksi aiempaa levyä. Trilogia alkoi vuonna 1993 levyllä Japanilaisia lauluja. Se sai 1996 jatkokseen suomalaisia ja venäläisiä lauluja sisältävän Koivun.

Shinoharan levyä jakelee Fuga Oy.

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi

Kotimaa

Hulluruohoa syönyt: Tunsin itseni sumopainijaksi 21:29

Ihmisoikeusjärjestö moittii Suomen poliisia 2:00

Fakta: Näin poliisi käyttää voimaa Suomessa 2:00

Kolme ihmistä sairaalaan Rainbow'n pannukasviksista 14:06

Suomen paras kunta käynnistää yt-neuvottelut 20:43

Politiikka

Kokoomuksen ehdokkuutta hakeva Juhani Tamminen oli ennen keskustalainen 20:57

Kokoomus aikoo soittaa eurovaaliehdokkuutta harkitsevalle Juhani Tammiselle 11:56

IS: Juhani Tammista kiinnostaa eurovaaliehdokkuus 7:48

Valiokunta pyytää Himasen kuultavaksi rahoitusjupakassa 16.5.2013

Riikka Manner vaihtoi tyttönimeensä 21.5.2013

Ulkomaat

Yhdysvaltain ilmavoimien Predator-lennokkia on käytetty terrorismin vastaisiin iskuihin.

Yhdysvallat myönsi surmanneensa kansalaisiaan ulkomailla 0:22

Mies kuoli viidakkoveitsi-iskussa Lontoossa – terrorismia epäillään 0:39

C-vitamiini tappoi tuberkuloosin laboratoriossa 17:27

Miestä heitettiin kivellä väkivallan vastaisessa mielenosoituksessa Tukholmassa 21:59

Bostonin iskusta kuulusteltu kuoli hyökättyään FBI-agentin kimppuun 16:12

Talous

EU-maat menettävät vuosittain arviolta tuhat miljardia euroa veronkierron ja aggressiivisen verosuunnittelun takia.

EU eteni veronkierron torjunnassa 23:24

Vatikaanissa paljastui kuusi rahanpesuepäilyä 21:59

Suomen henkinen tila raastaa yrittäjiä: "Aina on joku talvisota menossa" 11:29

EU virittää energian sisämarkkinoita – kilpailun toivotaan hillitsevän hintoja 21:10

Outokummun visio on nyt ikuinen maailma 15:27

Urheilu

Yhden maalin RoPS-mies Greenhoff kuoli 22:10

Salomäki avasi seiväskautensa kärkituloksella 0:24

Leijona-luotsi Westerlund: NHL-pelaajien mielipiteitä ei voi ohittaa 10:39

Kolumni: Forssellin vauhti ei riitä edes kotimaan kentille 21.5.2013

Petteri Forsellilla polvivamma – sivussa jopa kolme kuukautta 10:20

Kommentti: Mistä hinnoista Kummola puhuu? 21.5.2013

Britit puivat uintimaajoukkueen kehnoa menestystä 10:56

Ruotsi kielsi "robottipelaamisen" suomalaisten miljoonavoiton takia 19.5.2013

Kulttuuri

Makedonian Esma & Lozano esittivät kappaleensa Pred Da Se Razdeni toisen semifinaalin kenraaliharjoituksissa Eurovision laulukilpailuissa Malmössä

Makedonian viisuartisti syyttää homoja huonosta menestyksestään 16:50

Äänestä 2000-luvun paras kotimainen romaani 6:00

Kolumni: Näyttämöyhteiskunnassa kaikki eivät mahdu edes seisomapaikoille 13:41

Keskeinen nykysäveltäjä Dutilleux on kuollut 19:03

Madventures-miehet palaavat televisioon 15:24

Etusivulla juuri nyt

Ihmisoikeusjärjestö moittii Suomen poliisia
Mies kuoli viidakkoveitsi-iskussa Lontoossa – terrorismia epäillään
Hulluruohoa syönyt: Tunsin itseni sumopainijaksi

Luetuimmat juuri nyt

"En ymmärtänyt, että minut oli raiskattu" 16.5.2013
Perinnönjako muuttuu 2015 Euroopan unionissa 20.5.2013
HS:n kartta osoittaa: Nuorista sinkkumiehistä on ylitarjontaa lähes joka kaupungissa 21.5.2013
Ruotsi kielsi "robottipelaamisen" suomalaisten miljoonavoiton takia 19.5.2013
Kymmenen laudaturia kirjoittanut haluaa opiskelemaan Otaniemeen 17.5.2013
Kolumni: Helsingin kadut ovat K18 21.5.2013
Mies urkki naisen puhelinta bluetoothilla lähes kaksi vuotta 20.5.2013
Painopeitteen valmistaja ihmettelee päiväkotikohua: "Kuulostaa keskiaikaiselta" 17.5.2013

"En ymmärtänyt, että minut oli raiskattu" 16.5.2013
Tutkimus: Seksi ja alkoholi tekevät ihmisen onnelliseksi 4.5.2013
Lentoviranomaiset: Ufo oli törmätä koneeseen Skotlannissa 2.5.2013
Clevelandissa siepatut naiset olivat jatkuvan hyväksikäytön kohteena 9.5.2013
Kolumni: Jos saisin pippelin päiväksi 5.5.2013
Asiantuntijat tyrmäävät kuntoilijoiden proteiinilisät 25.4.2013
Kolumni: Sääntöilijöiden maassa tarjoilija mittaa ginin viinamitassa 13.5.2013
Jääkiekon MM-kisojen 2013 otteluohjelma ja tulokset 19.5.2013

Kaikki uutiset 24 viime tunnin ajalta

Arvio: Kierrätä nyt, kun olet täällä 2:00
Arvio: Kulttitähti toi liikutusta ja iloa 2:00
Keskeinen nykysäveltäjä Dutilleux on kuollut 19:03
Makedonian viisuartisti syyttää homoja huonosta menestyksestään 16:50
Gergijev kehittelee nyt konserttisalia ja puistoa Moskovaan 16:02
Madventures-miehet palaavat televisioon 15:24
Kolumni: Näyttämöyhteiskunnassa kaikki eivät mahdu edes seisomapaikoille 13:41
Elina Knihtilä näyttelijäntyön professoriksi 12:40
Harvinainen Harry Potter -kirja huutokaupattiin ennätyshintaan 12:07
Haloo Helsinki! heitti katukeikan Helsingin keskustassa 10:32
Uriah Heepin basisti kuoli syöpään 8:19
Blogi: Vain Hannu Väisäsen Finlandia-voittaja puuttuu kriitikoiden listalta 7:54
HS:n kriitikot listasivat omat suosikkinsa 7:27
Äänestä 2000-luvun paras kotimainen romaani 6:00
Arvio: Kauhun tasapainoa tavoittelemassa 22.5.2013
Arvio: Heinisen onni kukkii 1920-luvulla 22.5.2013
Arvio: Murha kylpyhuoneessa 22.5.2013
Arvio: Taivaalla loistaa kuu – ja toinenkin 22.5.2013
Arvio: Rod Stewartin tilinteko 22.5.2013
Arvio: Abba-nostalgia pelastaa Agnethan 22.5.2013

Kaikki uutiset 24 viime tunnin ajalta

Kirjat

6:00

Äänestä 2000-luvun paras kotimainen romaani

Helsingin Sanomat kysyy lukijoiltaan, mikä on tämän vuosituhannen paras kotimainen romaani. Myös HS:n kriitikot listaavat omat suosikkinsa. Nousevatko samat teokset kärkeen? Onko dekkarilla mahdollisuuksia? Osallistu äänestämällä korkeintaan viittä suosikkiasi.

Huoltoasemat

10:32

Huoltoasemat taistelevat autokansan suosiosta

Huoltoasemat käyvät tiukkaa taistoa kulkijoista. Nelostien varrella 45 kilometrin matkalla on jo tukku huoltoasemia, ja pian aloittaa myös ABC Joutsa.

10.2.2013