Tarkista selaimen asetuksista, että JavaScript ja evästeet ovat käytössä.

Uutiset Teemat Kulttuuri

Philip Rothin avoin kirje sai Wikipedian nöyrtymään

Ensyklopediasivusto ei aluksi korjannut väitteitä Rothin kirjoittaman romaanin synnystä.

 |   | 
 

Veli-Pekka Lehtonen

Helsingin Sanomat

Veli-Pekka Lehtonen

Kirjoittaja on kulttuuritoimittaja.

Eric Thayer / Reuters
Philip Roth New Yorkissa syyskuussa 2010.
Philip Roth New Yorkissa syyskuussa 2010.

Internetissä liikkuu paljon väitteitä ja vääriä on joskus vaikea saada korjatuksi – kysykää vaikka Philip Rothilta.

Roth oli huomannut että englanninkielisessä Wikipediassa hänen kirjoittamansa romaanin Ihmisen tahran (2000) oletettiin perustuvan kirjailija Anatole Broyardin elämään. Roth oli varma, että näin ei ollut, olihan romaani hänen laatimansa.

Yhdysvaltojen kuuluisimpiin kirjailijoihin kuuluva Roth, 79, julkaisikin toissa viikolla aikakauslehti New Yorkerissa avoimen kirjeen ensyklopediasivusto Wikipedian englanninkieliselle osastolle.

Roth piti Wikipedian väitteitä romaanin synnystä vakavana väärinkäsityksenä, jonka lähteenä olivat hänen mukaansa kaunokirjalliset juorut.

Wikipedian vastauskirje oikaisua vaatineelle Rothille oli kohteliaan tyly.

"Ymmärrän ajatuksenne siitä, että kirjailija on omien töidensä suurin auktoriteetti. . .", kuului Wikipedian vastaus.

"Mutta me vaadimme varmistusta toisista lähteistä."

Roth kertoi saamastaan vastauksesta avoimessa kirjeessä, jonka hän kirjoitti asiaa äimisteltyään New Yorkeriin.

Pitkässä vuodatuksessaan Roth kertoi, miten kirja sitä vastoin sai alkunsa hänen edesmenneen ystävänsä, sosiologian professori Melvin Tuminin kertomasta sattumuksesta.

Roth kertoi lisäksi, miten hän ei tiennyt kirjaa kirjoittaessaan Broyardin yksityiselämästä.

"Minulla ei ollut mitään käsitystä siitä, miltä Anatole Broyardista tuntui väistää mustaihoisuuttaan, koska en tiennyt hänen mustaihoisuudestaan, enkä myöskään hänen valkoihoisuudestaan, jos ollaan tarkkoja. Tiesin kaiken Coleman Silkistä (romaanin päähenkilö), koska hänet olin luonut."

Avoin kirje sai Wikipediankin nöyrtymään. Nyt romaanin synnystä kerrotaan myös Rothin versio.

Lisää aiheesta:

Helsingin Sanomat | hs.online@hs.fi

Kotimaa

Apteekissa asioidessa ei enää välttämättä tarvita Kela-korttia.

Apteekkari: Kela-kortti on kallis museoturhake

  • Puolustusvoimat ampuu tykistötulta mökkien yli Rovajärvellä
  • Työnantajat vihjailevat rekrytointifirmoille ikätoiveita
  • Talvivaarassa valui rautapitoista vettä – värjäsi joen oranssiksi
  • Naisen epäillään pitäneen miestä vankina yli kuukauden

    • Politiikka

    Europarlamentaarikko Riikka Manner.

    Riikka Manner vaihtoi tyttönimeensä

  • Demokraatti: Sdp:n Päivi Lipponen ihmettelee demareiden talouslinjaa
  • Ihalainen: Nuoren palkkaaminen on yhteiskunnallinen teko
  • Valtion velka kasvaa neljännesmiljardilla
  • Kärnä: Äänestäjän vaikea samaistua Sdp:n ministereihin

    • Ulkomaat

    Poliisi tyhjensi Notre Damin katedraalin edustaa miehen ammuttuaaan itsenä kirkossa tiistaina.

    Oikeistoaktivisti tappoi itsensä Notre Damessa

  • Israel ja Syyria tulitaistelussa Golanilla – Israel varoitti seurauksista
  • Kuvat Osama bin Ladenin ruumiista pysyvät salaisina
  • Myrkkyviinaa venäläisille myyneet 90 vuodeksi vankeuteen Turkissa
  • Ryanair kaavailee israelilaiskouluille lentomatkoja keskitysleirille

    • Talous

    Alexander Stubb.

    Stubb haluaa helpottaa verkko-ostamista EU:ssa

  • DNA:n hallitus vahvistaa pohtivansa yritysjärjestelyä
  • Raportti: Apple kiersi miljardien verot – toimitusjohtaja senaatin kuultavaksi
  • Kengät jäivät kaupan pukuhuoneen lattialle – paras hymynaama meni sivu suun
  • Kommentti: Jolla on ainakin erilainen

    • Urheilu

    Kolumni:  Forssellin vauhti ei riitä edes kotimaan kentille

  • Vuosisadan šakkiottelun erotuomari kuoli
  • Kommentti: Mistä hinnoista Kummola puhuu?
  • Kummola MM-lippujen hinnoista: Kaikki on suhteellista
  • Ari Mannion keppi lensi 80,65

    • Kulttuuri

    Mikko Alanne on ehtinyt viritellä yhteistyötä monien nimekkäiden elokuva-alan vaikuttajien kanssa.

    Kivinen tie Hollywoodin huipulle

  • Kolumni: Totuus on paras bisnes
  • Azerbaidžanin presidentti epäilee euroviisuvilppiä
  • Satu Maaranen nousi muodin huipulle
  • Ateneumin teoksia julkaistiin Google Art Projectissa

    • Uutiset

    Saska Saarikoski
    Kolumni

    Forssellin vauhti ei riitä edes kotimaan kentille

    HJK:lla piti tällä kaudella olla kasassa kaikkein aikojen joukkue. Paperilla onkin.

    Kulttuuri

    Kivinen tie Hollywoodin huipulle

    Suomalaisella käsikirjoittajalla Mikko Alanteella on vireillä useita elokuvia, joista kaksi Angelina Jolien kanssa. Alanne puhuu hankkeista varoen, sillä elokuvat eivät ole vielä virallisesti tekeillä.

    Suosituimmat arviot

    Kulttuuriblogi

    Romanian kontratenori on mainettaan parempi

    Koin eilen yhden elämäni huippuhetkistä: kohtasin Romanian euroviis...

    Tilaa Hesari
    Tilaa Hesari

    Suosituimmat aiheet – Kulttuuri

    Sarjakuvat

    1. Viivi & Wagner
    2. Fingerpori
    3. Wumo
    4. Fok_It
    5. Kerno
    6. Anonyymit eläimet
    Fingerpori
    21.5.2013
    © Pertti Jarla