Budapest. Romanien oikeuksia, seksuaalivähemmistöjä, juutalaisvainoissa syntyneiden haavojen auki repimistä. Budapestissa tällä viikolla järjestettävän Hungarian Showcase -teatterifestivaalin esitykset käsittelevät aiheita, jotka maan oikeistolaiset puolueet Fidesz ja Jobbik poistaisivat mieluiten kokonaan kartalta.

Talousvaikeuksien ja poliittisen polarisoitumisen kanssa kamppailevassa Unkarissa pääministeri Viktor Orbánin määrätietoisella oikeistopolitiikalla on tosin kannattajansa myös kulttuuripiireissä. Fidesz sai kaksi kolmasosaa parlamenttipaikoista vuoden 2010 vaaleissa, eikä tilanteen odoteta suurestikaan muuttuvan, kun vaalit seuraavan kerran vuoden päästä järjestetään.

Unkarin teatterikriitikoiden yhdistyksen organisoima tapahtuma osoittaa, että ilmaisunvapautta voidaan rajoittaa vain tiettyyn pisteeseen asti. Vaikka järjestäjät eivät ole esittäneet erityisiä linjauksia tai julkilausumia, katselmukseen valitut Katona József, Béla Pintér, István Örkény, Kansallisteatteri ja monet muut tuskin käsittelevät maan virallisesta politiikasta irtisanoutuvia aiheitaan sattumalta.

"Tarkoituksemme ei ole provosoida", festivaalikuraattori, kriitikko ja kirjailija Andrea Tompa sanoo. "Monet hyvät esitykset nyt vain käsittelevät asioita, jotka puhuttavat ihmisiä Unkarissa tällä hetkellä.

Tilanne Unkarin kulttuurielämässä on jännittynyt ja ilmapiiri Andrea Tompan mukaan apaattinen. Monet kulttuurin alalla toimivat puhuvat diktatuurista, toiset vain asioiden vaikeutumisesta.

"Olen elänyt myös todellisessa diktatuurissa Liettuassa, joten näen tämän paluuna Unkarin 1960–1980-lukujen kommunistivallan aikaan", Andrea Tompa toteaa. "Asioista voi kyllä edelleen puhua, myös julkisuudessa. On vain käytettävä verhottua kieltä, jota ymmärtävät ne, jotka tahtovat."

Unkarin hallinto on jo kolme vuotta puhunut omaa kieltään vaihtamalla taidelaitosten johtajia mieleisikseen ja järjestelemällä rahoitusta niin, että esimerkiksi epäisänmaallisina tai muuten hankalina pidettyjen, valtion tukea nauttineiden teattereiden on yhä vaikeampi toimia.

"Ei se silti mahdotonta ole", Tompa sanoo. "Esimerkiksi Kansallisteatteri on kyennyt pitämään taiteellisen linjansa ja jatkamaan toimintaansa, vaikka sen budjettia on leikattu todella paljon. Teatterin johtajaa oltiin jo vaihtamassa, mutta se aiheutti niin äänekkään julkisen protestin, että nykyinen johto sai jäädä. Vähäksi aikaa."

"Se on viime vuosien aikana ainoita hetkiä, jolloin taiteilijat ovat siirtäneet sivuun pelkonsa ja individualistiset pyrkimyksensä ja koonneet rivinsä. Hajota ja hallitse toimii. Yhtenäisiä mielenilmauksia tapahtuu yhä harvemmin."

Moni pitää itsesensuuria maan taiteen ja median suurimpana ongelmana, mutta konkreettisempiakin epäkohtia on.

Uuden perustuslain lisäksi satoja muita lakeja säätämällä Fidesz on keskittänyt itselleen jokseenkin kaiken vallan puuttua taiteen tekemisen edellytyksiin. Varsinaista sensuuria ei tarvitse harjoittaa, kun voi päättää rahoista ja nimittää johtajat. Sisältö tulee mukana.

Kansallisteatterin johtajakin vaihtuu kesän jälkeen.

Uusia näytelmiä tässä tilanteessa on toistaiseksi syntynyt hyvin vähän. Siksi esimerkiksi sellaiset teokset kuin Tony Kushnerin Angels in America saavat nyt puhua demokratian puolesta.

"Se on itse asiassa aika erikoista", Andrea Tompa miettii, "Sillä kaikista taiteen lajeista teatteri reagoi yhteiskunnallisiin muutoksiin yleensä nopeimmin. Ne, jotka uskaltavat avata suunsa, ovat ulkomailla asuvat unkarilaiset sekä kansainvälisesti tunnetuimmat romaanikirjailijamme, Istvan Örkeny esimerkiksi."

Hungarian Showcasen ohjelmiston perusteella syytä epätoivoon ei ole. Ilmaisunvapauden hinta tosin on kova: tämäkin tapahtuma järjestetään ilman valtion tukea (jota kyllä anottiin, mutta ei myönnetty) ja kokonaan vapaaehtoisvoimin.

Organisaatiossa on mukana muun muassa teatteriopiskelijoita. Nämä tosin tarvitsisivat jokaisen liikenevän rovon itsekin, myös saadakseen opetusta. Teatterikorkeakoululta on juuri leikattu 50 prosenttia budjetista.

Festivaalin rahoittajina ovat paitsi teatterit itse myös muun muassa amerikkalainen Trust for Mutual Understanding -kulttuurijärjestö, joka on kutsunut katselmukseen 25 teatterinjohtajaa, tuottajaa, toimittajaa ja festivaalijärjestäjää Yhdysvalloista.

Heidän lisäkseen paikalla on toista sataa teatteriammattilaista eri puolilta maailmaa, joten varmaa on, että unkarilainen teatteri saa nyt äänensä kuuluviin.

Viktor Orbánin olisi kenties syytä olla huomiosta kateellinen. Tai sitten hyvin huolissaan.

Hungarian showcase 2013 Pintér Béla Társulata

Béla Pintérin käsikirjoittama ja ohjaama Muck kuvaa kärjekkäästi Unkarin sosiaalisia ristiriitoja. Pinter näyttelee itse Muckissa professoria, tuomaria ja poliisia.

Tünde Szalontay näyttelee Muckissa Iréniä.

Hungarian showcase 2013 Nemzeti Színház

Martin Sperrin näytelmä Hunting Scenes from Lower Bavaria käsittelee homoutta tukahduttavassa ympäristössä. Kuvassa András Stohl ja Dénes Farkas.