Talkoot ovat ohi, HS kiittää Päivälehden digitoijia

Kulttuuri
 
Helsingin Sanomat

Vanhojen Päivälehtiä digitoinut HS Talkoot -projekti on päättynyt. Kaksi kuukautta kestäneessä hankkeessa digitoitiin 1800-luvun sanomalehtiä erityisessä pelissä tulkitsemalla vanhanaikaista kirjoitusta fraktuuraa.

Pelissä tulkitut sanat skannattiin vanhoista lehdistä, eikä automaattinen korjaus ollut kyennyt tulkitsemaan niitä oikein.

Varsinaisessa pelissä oikein tulkituilla sanoilla rakennettiin vanhanajan herrasmiestoimittajalle siltaa läpi vuosikymmenien. Pelimekaniikka osaa verrata pelaajien antamia vastauksia ja tulkitsee ne oikeiksi, mikäli kyllin moni tulkitsee annetun sanan samalla lailla.

Ahkerimmat pelaajat voittivat puolen vuoden lukuoikeuden HS Digilehteen ja arkistoon. Palkintoja jaettiin kaikkiaan kahdeksan. HS kiittää kaikkia talkoisiin osallistuneita. Kiitoslistalle pääsi kaikkiaan yli 3500 pelaajaa.

Pelin tuloksena syntyneitä artikkeleita pyritään julkaisemaan HS.fi:ssä ja ne ovat menneet Kansalliskirjaston Digitointi- ja konservointikeskukselle arkistoitavaksi. Myös alkuperäinen korjaamaton tekstimateriaali on peräisin sieltä.

Peli hyödynsi teknisen yhteistyökumppanin Microtaskin kehittämää mekaniikkaa, joka perustuu isojen tekstimassojen pilkkomiseen, työstämiseen ja uudelleen yhdistämiseen.