Valikko
Kulttuuri

Siegfried Lenz keri auki Saksan lähihistorian

"Oven tirkistysreiässä oli joku. Tunsin sen heti, minun tarvitsi vain tulkita selässä tuntuva vihlaiseva, neulanterävä kipu tietääkseni että tutkiva, sanokaamme: kylmästi tutkiva silmä oli liimautunut tirkistysreikään ja tarkasteli minua kuin kirjoitin kirjoittamistani".

Tilaajille

"Oven tirkistysreiässä oli joku. Tunsin sen heti, minun tarvitsi vain tulkita selässä tuntuva vihlaiseva, neulanterävä kipu tietääkseni että tutkiva, sanokaamme: kylmästi tutkiva silmä oli liimautunut tirkistysreikään ja tarkasteli minua kuin kirjoitin kirjoittamistani". Näin toteaa kasvatuslaitoksessa äidinkielen kertauskurssille joutunut Siggi Jepsen.

Hän on päähenkilönä sukupolvensa kärkinimiin kuuluvan saksalaiskirjailijan Siegfried Lenzin (s. 1926) ehkä tunnetuimmassa romaanissa Saksantunti (1968).

"Kun vapaaehtoisesti palaan menneisyyteni ristikkojen taakse", Jepsen jatkaa myöhemmin toisen maailmansodan moraalisten ristiriitojen pohtimista. "Se minkä tiedän minun on kerrottava. Ja vaikka seuraava sade pyyhkiikin kaiken pois: silti minun täytyy kertoa."

Kirjallisena hahmona Siggi Jepsen on Günter Grassin Peltirumpu-romaanin (1959) Oskar Matzerathin pikkuserkku. Jepsen käy nuoruuttaan lävitse kasvatuslaitoksessa, Matzerath mielisairaalassa.

Traagisen lähimenneisyyden auki keriminen on keskeinen teema Siegfried Lenzin viitisentoista romaania ja kolmisenkymmentä novellikokoelmaa käsittävässä tuotannossa, ja siitä hän kertoo myös Helsingin kirjamessuilla.

Kirjailija on todennut kirjoittavansa, koska haluaa auttaa Führeriä kuuliaisesti totelleita saksalaisia sovittamaan syntinsä ja varmistamaan, että järjetön historia ei enää koskaan toistuisi.

Myös Lenzin oma elämä heijastaa sotaa hakevan ja sodasta toipuvan Saksan vaiheita.

Hän syntyi 1926 noin 15 000 asukkaan suuruisessa Lyckissä Itä-Preussissa, nykyisin Puolaan kuuluvalla Masurian järvialueella. Toisen maailmasodan jälkeen Puolaan liitetyn kaupungin nimi vaihtui muotoon Ełk. Ennen sotaa kaupungin nimi oli puolaksi Łek.

Lenz määrättiin Saksan laivastoon kesällä 1943. Kansallissosialistiseen NSDAP-puolueeseen hän liittyi keväällä 1944, mutta loikkasi juuri ennen sodan loppua Tanskaan, missä brittiarmeija vangitsi hänet. Britit rekrytoivat hänet lopulta tulkiksi.

Hampurin yliopistossa opiskellut Lenz oli kuuluisan saksalaisen kirjailijaryhmän Gruppe 47:n alkuperäinen jäsen. Hän toimi lyhyen aikaa 1950-luvulla myös Die Welt -lehden toimittajana.

Kansainväliseksi menetyskirjaksi noussut vahvasti omaelämäkerrallinen Kotiseutumuseo ilmestyi saksaksi 1978. Uusin suomennos on pienoisromaani Hetken hiljaisuus viime vuodelta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Jukka Petäjä

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Globaali kyberhyökkäys levisi nyt myös Suomeen – Haittaohjelmat iskeneet jo kolmella mantereella yli kymmenessä maassa

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Aija Särkijärvi, 90, nukkuu joskus samoissa lakanoissa neljä viikkoa – iäkkäistä huolehtivien kotihoitajien työ on muuttunut raskaammaksi ja heistä on jatkuva pula

    5. 5

      Terveystalon ja Diacorin potkuista kerrottiin juuri ennen juhannusta – ”Tietysti toivoisi, ettei perhettä yhdistävää hetkeä pilattaisi irtisanomisuutisilla”

    6. 6

      Suomi ja Ruskeat tytöt mainittu! Isolla jenkkisivustolla julkaistiin pitkä juttu siitä, millaista on olla ei-valkoinen nainen Suomessa

    7. 7

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    8. 8

      Joku on hoitanut poliisin löytämää mystistä metsähautaa – punaisista sukulaisista ei haluttu kertoa, arvellaan Hausjärvellä

    9. 9

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    10. 10

      Kymmeniä loukkaantui metrovaunujen suistuttua radalta New Yorkissa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    3. 3

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    4. 4

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    5. 5

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    8. 8

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    9. 9

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    10. 10

      Globaali kyberhyökkäys levisi nyt myös Suomeen – Haittaohjelmat iskeneet jo kolmella mantereella yli kymmenessä maassa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää