Valikko
Kulttuuri

Renny Harlinin kulttielokuva Jäätävä polte jäi sensuurin hampaisiin 30 vuotta sitten – syy neuvostovastaisuus

Renny Harlinin esikoiselokuva jäi viimeiseksi ulkopoliittisista syistä kielletyksi elokuvaksi.

Vuonna 1985 Mihail Gorbatšov oli käynnistänyt Neuvostoliitossa glasnost-politiikan eli avoimuuden. Suomessa se oli jäänyt huomaamatta: Jäätävä polte -elokuva kiellettiin ulkopoliittisista syistä 30 vuotta sitten.

Valtion elokuvatarkastamon 14.1.1986 antamassa päätöksessä kieltoa perusteltiin sillä, että elokuva on raaistava ja saattaa huonontaa valtakunnan suhteita ulkovaltoihin.

”No leffahan oli neuvostovastainen ja kieltopäätös lainmukainen. Toinen kysymys sitten on, oliko päätös järkevä tai kohtuullinen”, Jari Sedergren sanoo.

Kansallisen audiovisuaalisen instituutin erikoistutkija on väitellyt poliittisesta elokuvasensuurista Suomessa ja julkaissut kirjan valtiollisen elokuvasensuurin historiasta 1946–2006.

Renny Harlinin ohjaama ja Markus Selinin tuottama Jäätävä polte (Born American) kertoo jenkkipojista, jotka saavat päähänpiston koukata Suomesta Neuvostoliiton puolelle. Siellä he joutuvat vankilaan, jossa harrastetaan kidutusta.

”Siihen aikaan olisi sanottu, että pojilta puuttui poliittista harkintakykyä. Ennakkomainoksissa oli railakasta vyörytystä, josta näki, ettei varottu. Kai heidän oli pakko tajuta, että ongelmia tulee”, Sedergren miettii.

”Neuvostoliiton uutistoimisto Tassin jutusta päätellen Jäätävää poltetta pidettiin siellä läpeensä pahana. Jutun mukaan kertoi paljon, että kun pojat pakenevat länteen, heillä on vastassaan nouseva aurinko”, Sedergren muistelee.

Ulkopoliittisella elokuvasensuurilla on pitkä historia. Sedergren muistuttaa, että jo vuonna 1919 kiellettiin Saksan pyynnöstä Winsor McCayn animaatio, joka kertoi brittiläisen matkustajalaiva Lusitanian upottamisesta.

”Sotien jälkeen Neuvostoliitto oli voittaja, joka esitti suuria ja pieniä vaatimuksia. Suuria oli se, että Suomen piti hyökätä saksalaisten kimppuun Lapissa. Se, että ei esitettäisi elokuvia, jotka pahoittavat NL:n mielen, oli aika pieni vaatimus”, Sedergren linjaa.

Sedergren arvioi, että enimmäkseen Suomessa ymmärrettiin olla tekemättä elokuvia, jotka ärsyttäisivät Neuvostoliittoa. Mutta sensuuri leikkasi muun muassa Mikko Niskasen elokuvaa Hopeaa rajan takaa (1963).

Uutiset glasnostista olivat jääneet ilmeisesti huomaamatta myös Tehtaankadulla Neuvostoliiton suurlähetystössä. Vuonna 2008 ulkoasiainneuvos Juhani Suomi kertoi kirjassaan Kohti sinipunaa, että aloite sensuroinnista tuli suurlähettiläs Vladimir Sobolevilta.

”Sotien jälkeen ulkoministeriö oli käytännössä aina mukana, kun elokuvatarkastamo sensuroi jotain ulkopoliittisista syistä. Mutta jo 60-luvulla UM:ssä oltiin sitä mieltä, että yleensä on parempi sallia kuin nostaa iso meteli kieltämällä”, Sedergren sanoo.

Juhani Suomen tietojen mukaan ulkoministeriön valtiosihteeri Klaus Törnudd ja ulkoministeri Paavo Väyrynen yrittivät ehdottaa Soboleville täyskieltoa maltillisempaa ratkaisua. Jäätävän poltteen ennakkokohu oli ilmeisesti ollut niin iso, että Tehtaankadulla ei kelvannut muu kuin kielto.

Ajat muuttuivat pian, ja Jäätävä polte jäi viimeiseksi ulkopoliittisista syistä kielletyksi elokuvaksi. Se kiersi elokuvatarkastamon ja oikeusjärjestelmän rattaissa Korkeinta hallinto-oikeutta myöten vuoden verran.

Lopulta Jäätävä polte sallittiin 14.11.1986 leikattuna. Ulkopoliittinen peruste oli pudonnut pois jo toisella kierroksella. Helmikuussa kieltoperusteena oli enää raaistavuus.

”Poistetussa kohdassa Ismo Kallio näyttelee KGB-upseeria, joka kiduttaa raa’asti. Näytin sen avoimessa yliopistossa 60 opiskelijalle. Vain kolme heistä oli sitä mieltä, että kohdan esittäminen pitäisi sallia”, Sedergren sanoo.

Nykyään elokuvien esittämistä rajoittaa vain rikoslaki. Sen perusteella tuomioistuin on kieltänyt lähinnä eläin-, väkivalta- ja lapsipornoa.

”Ja ihan hyvä niin. Rauhan ­aikana melkein kaikkien kulttuurin kukkien pitää saada kukkia, paitsi näiden ja rasistisen propagandan”, Sedergren sanoo.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuvat
  • Markus Selin
  • Neuvostoliitto
Kulttuurin uutiskirje

Kerran viikossa saapuva HS:n kulttuuriuutiskirje kokoaa yhteen sähköpostiin parhaat kulttuurijutut viikon varrelta sekä viikonlopun kiinnostavimmat kulttuuritärpit.

Uutiskirje on ilmainen.

Katso esimerkki uutiskirjeestä tästä.


Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Kolmen tunnin juhlarahakohu – suomalaisten päivittäisen pöyristymisen tarve synnyttää merkityksettömiä mikroskandaaleja

    2. 2

      Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

    3. 3

      Juhlarahakohu meemeinä: Rahapajan versiossa teloitetaan vankeja, internet kehitteli heti vaihtoehtoisia ”juhlavuoden” aiheita

    4. 4

      Asumistukeen leikkauksia, yritystukia karsitaan, ministereitä kolme lisää – hallitus tiedottaa kehysriihen tuloksista, HSTV näyttää tilaisuuden suorana noin kello 22

    5. 5

      Kielletyn sisällissotakolikon suunnittelija ja tilaaja puolustavat työtä: ”Kansakunnan sivistyneisyys punnitaan sillä, kuinka se pystyy käsittelemään omaa historiaansa”

    6. 6

      Kätilöopisto on sairastuttanut kymmeniä ihmisiä, kertovat kätilöt – migreenikohtauksia, ihottumaa, astmaa, jatkuva elohiiri raajoissa

    7. 7

      Ministeriö vetää takaisin punavankien teloitusta esittävän juhlarahan – Orpo pahoittelee: ”En kiinnittänyt riittävää huomiota asetuksen visuaaliseen suunnitelmaan”

    8. 8

      Liian vanhat aivot ennustavat varhaista kuolemaa

    9. 9

      Kolmelle vankeutta suorana Facebookissa näytetystä raiskauksesta Ruotsissa

    10. 10

      Munkkiniemessä ei jaettu postia liki kahteen viikkoon, mutta Posti väitti kaiken olevan kunnossa – Nyt ääni muuttui kellossa: ”Nöyrimmät pahoittelut asiakkaille”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

    2. 2

      Ministeriö vetää takaisin punavankien teloitusta esittävän juhlarahan – Orpo pahoittelee: ”En kiinnittänyt riittävää huomiota asetuksen visuaaliseen suunnitelmaan”

    3. 3

      Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

    4. 4

      Munkkiniemessä ei jaettu postia liki kahteen viikkoon, mutta Posti väitti kaiken olevan kunnossa – Nyt ääni muuttui kellossa: ”Nöyrimmät pahoittelut asiakkaille”

    5. 5

      Kaksi eläkeläistä ja suojana 12 poliisia – saksalaispariskunta antoi oikeistopopulismille kasvot, eivätkä kaikki pitäneet siitä

    6. 6

      HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

    7. 7

      Kätilöopisto on sairastuttanut kymmeniä ihmisiä, kertovat kätilöt – migreenikohtauksia, ihottumaa, astmaa, jatkuva elohiiri raajoissa

    8. 8

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    9. 9

      Juhlarahakohu meemeinä: Rahapajan versiossa teloitetaan vankeja, internet kehitteli heti vaihtoehtoisia ”juhlavuoden” aiheita

    10. 10

      Kielletyn sisällissotakolikon suunnittelija ja tilaaja puolustavat työtä: ”Kansakunnan sivistyneisyys punnitaan sillä, kuinka se pystyy käsittelemään omaa historiaansa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailman vaarallisin tulivuori oireilee uhkaavasti – Kun Campi Flegrei taas räjähtää, vaarassa on miljoonia ihmisiä

    2. 2

      Ammattikoulutuksen tila on kelvoton – poikani lukujärjestys on tyhjä ja hän joutuu lorvimaan kotona

    3. 3

      Oudot tuntemukset juoksulenkillä paljastuivat syöväksi – Entinen huippu-urheilija Kirsi Valasti uskoo, että liikunnan tuoma kehotietoisuus pelasti hänet

    4. 4

      Bostonin maratonin voittajan uurteiset reisilihakset hämmästyttävät: ”En ole nähnyt koskaan mitään vastaavaa”

    5. 5

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    6. 6

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    7. 7

      Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

    8. 8

      Ravitsemusterapeutti kärsi vuosia kipeästä vatsasta ja ilmavaivoista – Sitten ystävä kertoi ruokavaliosta, joka toi helpotuksen

    9. 9

      Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

    10. 10

      Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

    11. Näytä lisää