Valikko
Kulttuuri

Venäläinen teatteriseurue ei pääse Suomeen – kuvernöörin mukaan syyt ”hallinnolliset”

Vähemmistökansojen festivaalille Helsinkiin kutsutun teatterin matka peruttiin paikallisviranomaisten määräyksellä.

Suomeen tulossa olleen Obin ugrilaisen kansallisteatterin vierailu on peruuntunut. Suomen kansallisteatterissa pidettävän Jään reunalla -festivaalin järjestäjien mukaan teatterin matkustusluvan peruivat Venäjän Hanti-Mansian alueen paikallisvi­ranomaiset.

Peruutuksen on kerrottu johtuvan hallinnollisista syistä.

Tammikuun lopussa järjestettävässä Jään reunalla -tapahtumassa esitellään Venäjän suomalais-ugrilaisten vähemmistöjen kulttuuria.

Länsi-Siperiassa Hanti-Man­sian alueella toimivan Obin ugrilaisen kansallisteatterin oli määrä esittää festivaalilla Eikä päivä pääty -niminen esitys, jonka on kirjoittanut kirgiisikirjailija Tzingis Aitmatov. Esityksessä kerrotaan muun muassa tarina pojasta, jolta poistetaan lobotomialeikkauksessa muisti, äidinkieli ja identiteetti.

Esityksessä puhutaan venäjän lisäksi vähemmistökieliin kuuluvia hantia ja mansia ja siihen kuuluu myös hantien perinnemusiikkia.

Jään reunalla -festivaalin järjestäjiin kuuluva teatteritoimittaja Kirsikka Moring kertoo, että tieto Obin ugrilaisen kansallisteatterin matkan peruuntumisesta tuli Hanti-Mansian kuvernöörin lähettämässä kirjeessä.

Moringin mukaan epäselväksi jäi mitä paikallisviranomaiset ovat tarkoittaneet hallinnollisilla syillä. Vierailua oli valmisteltu puolen vuoden ajan, ja Venäjän suurlähetystö oli auttanut järjestäjiä teatteriryhmän viisumien ja tullimuodollisuuksien hoitamisessa.

”Kuvernöörin mukaan teatteri ei tule Suomeen”, Moring sanoo.

”45 vuotta kestäneellä teatteritoimittajan urallani en ole aiemmin, edes neuvostoaikana, törmännyt tällaiseen, ettei jokin teatteriesitys voisi tulla vierailulle Suomeen.”

Obin ugrilaisen teatterin vierailun tilalla festivaalilla nähdään saamelais-suomalaisen Rospuuttoteatterin esitys Elonkehä – laulujemme täytyy muuttua, jonka on kirjoittanut ja ohjannut kolttasaamelainen Pauliina Feodoroff.

Jään reunalla -festivaali kuuluu Koneen säätiön rahoittamaan Jäänreunan kansat -projektiin, jonka tarkoituksena on tukea suomalais-ugrilaisten kielten asemaa ja vahvistaa vähemmistökansojen välisiä suhteita.

Kulttuurin uutiskirje

Kerran viikossa saapuva HS:n kulttuuriuutiskirje kokoaa yhteen sähköpostiin parhaat kulttuurijutut viikon varrelta sekä viikonlopun kiinnostavimmat kulttuuritärpit.

Uutiskirje on ilmainen.

Katso esimerkki uutiskirjeestä tästä.


Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Vuoden hienoin mainos on tässä – kondominvalmistaja kehottaa kuksimaan kuin suomalainen

    2. 2

      Potkiiko hallitus hyvätuloiset ulos Helsingin kaupungin vuokra-asunnoista? Vuokrataloihin jaettu kirje nostatti asukkaat takajaloilleen

    3. 3

      22-vuotias laulaja yritti kaikin tavoin lyödä läpi – sitten yksi dramaattinen tapaaminen muutti kaiken

    4. 4

      Teinitytön itsemurhaa käsittelevä hittisarja kuohuttaa, nyt sarja kiellettiin Uudessa-Seelannissa alle 18-vuotiailta: tästä on kyse

    5. 5

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    6. 6

      Rahamaailman ”pulska kissa”? Barack Obama nostaa yhdestä puheesta 400 000 dollaria ja joutui vastustajien hampaisiin

    7. 7

      Tämä kuva-arvoitus on piinannut helsinkiläistä Panu Sihvolaa liki 60 vuotta – Hoksaatko itse, mitä 1920-luvun maalaus esittää?

    8. 8

      Panu Sihvolaa liki 60 vuotta piinannut kuva-arvoitus ratkesi – maisemasta ei ole nykyään jäljellä enää tiilen tiiltä

    9. 9

      Hurjia vuokrankorotuksia pelkäävät Lehtisaaren asukkaat syyttävät kirkkoa mediatempusta – ”Viivästettyä vääryyttä”

    10. 10

      Rumatkin miehet koetaan viehättäväksi, jos jutut ovat hyviä – naisilla tilanne on monimutkaisempi, selvisi viehätysvoimatutkimuksessa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    2. 2

      Rumatkin miehet koetaan viehättäväksi, jos jutut ovat hyviä – naisilla tilanne on monimutkaisempi, selvisi viehätysvoimatutkimuksessa

    3. 3

      Tämä kuva-arvoitus on piinannut helsinkiläistä Panu Sihvolaa liki 60 vuotta – Hoksaatko itse, mitä 1920-luvun maalaus esittää?

    4. 4

      Kaksoiselämän luonut saksalaisupseeri esiintyi syyrialaisena pakolaisena ja sai paikan vastaanotto­keskuksesta – Epäillään suunnitelleen iskua

    5. 5

      Panu Sihvolaa liki 60 vuotta piinannut kuva-arvoitus ratkesi – maisemasta ei ole nykyään jäljellä enää tiilen tiiltä

    6. 6

      Presidentti Niinistö torjui virkanimityksen – ministeriön ehdotus oikeuskansleriksi poistettiin valtioneuvoston käsittelystä, vaikka siitä oli jo kerrottu hakijoille

    7. 7

      22-vuotias laulaja yritti kaikin tavoin lyödä läpi – sitten yksi dramaattinen tapaaminen muutti kaiken

    8. 8

      Potkiiko hallitus hyvätuloiset ulos Helsingin kaupungin vuokra-asunnoista? Vuokrataloihin jaettu kirje nostatti asukkaat takajaloilleen

    9. 9

      ”Anna on taas lihonut” – Suomalainen suosikkibloggaaja laihdutti lukijoidensa edessä, lihoi entiselleen, päätti lopettaa jojoilun – ja saa nyt kuulla siitä jatkuvasti

    10. 10

      Trump kuvailee avoimesti elämäänsä ”pienessä kotelossa” ja harmittelee, ettei saa enää ajaa autoa: ”Rakastin entistä elämääni”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

    2. 2

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    3. 3

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    4. 4

      Jako hyviin ja huonoihin työttömiin ärsyttää Kaisa Heikkilää, 29, joka päätti olla ylpeästi työtön – ”Suomessa työ määrittelee ihmistä”

    5. 5

      Metsään kadonnut kuopiolaismies oli jo alkanut riisua vaatteitaan hypotermiassa – onneksi poliisikoira Körmy löysi lumen alta pipon

    6. 6

      Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

    7. 7

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    8. 8

      Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

    9. 9

      Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

    10. 10

      Stella Sironen, 19, loi vahingossa valtavan netti-ilmiön kulmakarvakuvallaan, isot ulkomaiset mediat ottavat jatkuvasti yhteyttä – ”Kyllähän tämä tuntuu ihan absurdilta”

    11. Näytä lisää