Valikko
Kulttuuri

Venäläinen teatteriseurue ei pääse Suomeen – kuvernöörin mukaan syyt ”hallinnolliset”

Vähemmistökansojen festivaalille Helsinkiin kutsutun teatterin matka peruttiin paikallisviranomaisten määräyksellä.

Suomeen tulossa olleen Obin ugrilaisen kansallisteatterin vierailu on peruuntunut. Suomen kansallisteatterissa pidettävän Jään reunalla -festivaalin järjestäjien mukaan teatterin matkustusluvan peruivat Venäjän Hanti-Mansian alueen paikallisvi­ranomaiset.

Peruutuksen on kerrottu johtuvan hallinnollisista syistä.

Tammikuun lopussa järjestettävässä Jään reunalla -tapahtumassa esitellään Venäjän suomalais-ugrilaisten vähemmistöjen kulttuuria.

Länsi-Siperiassa Hanti-Man­sian alueella toimivan Obin ugrilaisen kansallisteatterin oli määrä esittää festivaalilla Eikä päivä pääty -niminen esitys, jonka on kirjoittanut kirgiisikirjailija Tzingis Aitmatov. Esityksessä kerrotaan muun muassa tarina pojasta, jolta poistetaan lobotomialeikkauksessa muisti, äidinkieli ja identiteetti.

Esityksessä puhutaan venäjän lisäksi vähemmistökieliin kuuluvia hantia ja mansia ja siihen kuuluu myös hantien perinnemusiikkia.

Jään reunalla -festivaalin järjestäjiin kuuluva teatteritoimittaja Kirsikka Moring kertoo, että tieto Obin ugrilaisen kansallisteatterin matkan peruuntumisesta tuli Hanti-Mansian kuvernöörin lähettämässä kirjeessä.

Moringin mukaan epäselväksi jäi mitä paikallisviranomaiset ovat tarkoittaneet hallinnollisilla syillä. Vierailua oli valmisteltu puolen vuoden ajan, ja Venäjän suurlähetystö oli auttanut järjestäjiä teatteriryhmän viisumien ja tullimuodollisuuksien hoitamisessa.

”Kuvernöörin mukaan teatteri ei tule Suomeen”, Moring sanoo.

”45 vuotta kestäneellä teatteritoimittajan urallani en ole aiemmin, edes neuvostoaikana, törmännyt tällaiseen, ettei jokin teatteriesitys voisi tulla vierailulle Suomeen.”

Obin ugrilaisen teatterin vierailun tilalla festivaalilla nähdään saamelais-suomalaisen Rospuuttoteatterin esitys Elonkehä – laulujemme täytyy muuttua, jonka on kirjoittanut ja ohjannut kolttasaamelainen Pauliina Feodoroff.

Jään reunalla -festivaali kuuluu Koneen säätiön rahoittamaan Jäänreunan kansat -projektiin, jonka tarkoituksena on tukea suomalais-ugrilaisten kielten asemaa ja vahvistaa vähemmistökansojen välisiä suhteita.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Netissä on levinnyt jo vuoden ajan teoria, jonka mukaan Suomea ei ole olemassa – haastattelimme sen aloittajaa

    2. 2

      Perheen isä kuuli järkyttävän uutisen työvuorossa – Vuosaaren palossa kuolleiden läheiset ja naapurit saavat kriisiapua

    3. 3

      Palovaroittimet olivat jatkuva huolenaihe Vuosaaren palotalossa – turmakodissa ei ilmeisesti ollut varoitinta

    4. 4

      Kuvataiteilija ratkaisi Penrosen laattojen matemaattisen ongelman piirustuspaperilla ja taskulaskimella

    5. 5

      Äiti ja kolme lasta kuolivat tulipalossa Vuosaaressa – ”Helsingin mittakaavassa todella vakava suuronnettomuus”

    6. 6

      Länsimetron liikenne voi alkaa aikaisintaan huhtikuussa – mutta vain Tapiolaan asti

    7. 7

      Tutkija osti meripihkan palan torilta Myanmarista – sisältä löytyi dinosauruksen höyhenpeitteinen hännänpää

    8. 8

      Mieheni ylennettiin reservissä – posti toi kutsun Ritarihuoneen tilaisuuteen juhlan jälkeen

    9. 9

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    10. 10

      Tämä kaikki pitää tietää uudesta Rogue One -elokuvasta – aikajana näyttää, mihin kohtaan Tähtien sota -leffahistoriaa se sijoittuu

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

    2. 2

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    3. 3

      Stressi jättää jäljen aivoihin – ja voi laukaista muistihäiriön, kertoo tutkija

    4. 4

      Äiti ja kolme lasta kuolivat tulipalossa Vuosaaressa – ”Helsingin mittakaavassa todella vakava suuronnettomuus”

    5. 5

      Netissä on levinnyt jo vuoden ajan teoria, jonka mukaan Suomea ei ole olemassa – haastattelimme sen aloittajaa

    6. 6

      Naiset synnyttävät entistä myöhemmin – katso, kuinka moni sinua nuorempi tai vanhempi sai lapsen viime vuonna

    7. 7

      Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

    8. 8

      Yksi atomiaikakauden suurista mysteereistä saattoi saada selityksen – Etelä-Atlantin kaksoisvälähdys oli todennäköisesti salainen ydinkoe

    9. 9

      Mieheni ylennettiin reservissä – posti toi kutsun Ritarihuoneen tilaisuuteen juhlan jälkeen

    10. 10

      Kuvataiteilija ratkaisi Penrosen laattojen matemaattisen ongelman piirustuspaperilla ja taskulaskimella

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

    2. 2

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    3. 3

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    4. 4

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    5. 5

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    6. 6

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    7. 7

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    8. 8

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    9. 9

      44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

    10. 10

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    11. Näytä lisää