Valikko
Kulttuuri    |   Näkökulma

Katoavaisuuden kirjurin suuri sirpale

Kirjailija W. G. Sebald uskalsi kuvitella mitä tahtoi.

Viimeinen saatiin ensimmäiseksi. Alkujaan vuonna 2001 ilmestynyt Austerlitz jäi saksalaissyntyisen W. G. Sebaldin (1944–2001) viimeiseksi teokseksi, sillä elämä katkesi auto-onnettomuuteen. Suomeksi kyseinen kulttuurihistoriallinen luotaus ilmestyi seuraavana vuonna.

Sen jälkeen Oili Suominen on kääntänyt viisi muutakin Sebaldin kaunokirjallista, totunnaiset lajityyppimääritelmät omaksi esseen, tutkielman ja surumielisen matkakirjan seokseksi väistävää teosta. Olen ihastunut jokaiseen.

Ihastuin myös juuri ilmestyneeseen teokseen Merkintöjä Korsikasta, vaikka se on pelkkä sirpale, kautta aikain ohuin nide Tammen Keltaisessa kirjastossa. Kirjoitustyö jäi kesken.

Jälleen kerran Sebald kulkee missä kulkee, näkee mitä sattuu ja kirjoittaa mitä mieleen juolahtaa.

Koskaan hän ei ole liikkeellä tyhjin päin. Napoleonin kotimu­seossa Ajacciossa hänen mielennouteensa avaavat muun muassa kattauksen siitä, miten huikeat taidekokoelmat syntyvät suurten sotaretkien seurauksena mutta mukamas jumalaisen viattomasti.

Senkin hän hoksaa, että Gustave Flaubertin omassa 1800-luvun Korsikan-päiväkirjassaan mainitsemista esineistä puuttuu vain kultamehiläisin kirjottu keisarinviitta.

Tärkein taitaa kuitenkin olla lipunmyyjän ”oudon hidastettu silmänräpäys, jonka muistaa vielä vuosien päästäkin”. Ei eroottisuuden tähden vaan siksi, että hän kokee räpäyksessä keisarin itsensä katseen.

Lukeneisuuden hirmu uskaltaa kuvitella mitä tahtoo.

Uudistumisen velvoitteesta vähät välittänyt Sebald toistaa taas vakioteemaansa: äimistystä kaiken katoavaisuuden äärellä. Jopa mahtavimmat suurvaltapoliittiset aikaansaannokset, etenkin ne, valuvat pian silkaksi tuhkaksi.

Teoksessa Saturnuksen renkaat hän kulki Itä-Anglian ränsistyneissä merenrantakaupungeissa, jotka kerran henkivät brittiläistä vaurautta. Huimauksen matka Alpeille on retki romantiikan ajan sieluntuskiin yhdessä Stendhalin, Casanovan ja Kafkan kanssa.

Alkujaan luentosarjaksi syntynyt Ilmasota ja kirjallisuus ihmettelee, miten Saksan sodanjälkeinen kirjallisuus unohti kotimaan kammottavat tuhot. Juutalaisista elämän tarkoituksen raunioilla natsiupseerin poika kirjoittaa teoksessa Vieraalla maalla.

Austerlitz avaa Euroopan henkistä historiaa yhden kohtaamisen kautta Antwerpenin katedraalia muistuttavalla, mutta Kongon verirahoilla rakennetulla rautatieasemalla.

Kävin siellä taannoin itsekin pari kertaa kohdatakseni jotakin vastaavaa. Turhaan. Päättelin, että en kykene sisäistämään kaikkea lukemaani niin kuin hän.

Kyllä, olen kateellinen. Mutta ennen muuta kiitollinen. Eiköhän Sebald Suuren jäämistöstä löydy vielä jokin sirpale.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • kirjailijat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Olivia Oras alkoi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana VIP-elämää – Mutta alkoi pelätä imeytymistä someen ja palasi kotiin

    2. 2

      Obama määräsi Wikileaks-vuotaja Chelsea Manningin vapautettavaksi – nyt kysytään jo, mitä tekee Julian Assange

    3. 3

      Juristi menetti työttömyys­korvauksensa, vaikka ei ollut tienannut senttiäkään – työttömyysturvassa on sudenkuoppia, jos pyrkii työllistymään itse

    4. 4

      ”En syö juuri mitään, enkä silti laihdu” – Asiantuntijat kertovat, kuinka paljon aineenvaihdunnan hidastuminen oikeasti vaikuttaa laihtumiseen

    5. 5

      Muutin 41-vuotiaana vanhempieni luokse ja toivon, että oma lapseni voi keski-ikäisenä kivuta syliini itkemään

    6. 6

      Pikkupakkanen sai Ranskan sähköyhtiön vetoamaan kansaan: älkää käyttäkö tulostinta, tuhotkaa vanhat sähköpostit

    7. 7

      Leo-Pekka Tähti on Vuoden urheilija: ”Aika historiallinen hetki”

    8. 8

      Venäjän ulkoministeri haukkui Euroopan ja sen ”alhaiset arvot”: Ukrainan sota johtui liberaalien arvojen tuputtamisesta

    9. 9

      Brittilehti: Yhdysvaltaisnainen haastaa Trumpin oikeuteen ahdistelusta

    10. 10

      Sarjahukuttamisista tuomittu on yhä kateissa, poliisi julkaisi kasvokuvan – ”mahdolliset vihjeet hätäkeskukseen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Olivia Oras alkoi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana VIP-elämää – Mutta alkoi pelätä imeytymistä someen ja palasi kotiin

    2. 2

      Muutin 41-vuotiaana vanhempieni luokse ja toivon, että oma lapseni voi keski-ikäisenä kivuta syliini itkemään

    3. 3

      ”En syö juuri mitään, enkä silti laihdu” – Asiantuntijat kertovat, kuinka paljon aineenvaihdunnan hidastuminen oikeasti vaikuttaa laihtumiseen

    4. 4

      Tammikuun palkkakuitissa odottaa yllätys – tarkista, paljonko maksusi ovat nousseet kilpailukykypäätösten takia

    5. 5

      Sarjahukuttamisista tuomittu on yhä kateissa, poliisi julkaisi kasvokuvan – ”mahdolliset vihjeet hätäkeskukseen”

    6. 6

      Parisuhteissa mies ei päätä juuri mistään, sanoo asiantuntija – ”Tasa-arvoisesta suhteesta on ajauduttu hyvin kauas”

    7. 7

      Japanilaiset tutkijat varoittavat: Älä näytä rauhanmerkkiä sosiaalisessa mediassa

    8. 8

      Influenssa vai tavallinen flunssa? Lääkäri kertoo, miksi influenssaa kannattaa seurata tarkasti

    9. 9

      Juristi menetti työttömyys­korvauksensa, vaikka ei ollut tienannut senttiäkään – työttömyysturvassa on sudenkuoppia, jos pyrkii työllistymään itse

    10. 10

      Lähes kaikki Kelan etuudet pienenevät tänä vuonna – HS kertoo, miten muutokset vaikuttavat sinun tuloihisi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ulkomailla asuneet suomalaiset kertovat rajusta paluusokista: ”Tuntui siltä, että ainoa vaihtoehto on lähteä taas pois”

    2. 2

      Parisuhteissa mies ei päätä juuri mistään, sanoo asiantuntija – ”Tasa-arvoisesta suhteesta on ajauduttu hyvin kauas”

    3. 3

      Uudet seksitavat lisäävät rajusti nielusyöpien määrää – tutkija ehdottaa HPV-rokotusohjelman laajentamista poikiin

    4. 4

      Fysioterapeutti: Moni nainen kärsii tietämättään vatsalihasten erkaumasta – näin treenaat keskivartalosi kuntoon

    5. 5

      Joukko Munkkiniemen yhteiskoulun lukion oppilaita karkasi bileristeilylle Ruotsiin – Rehtori: ”Viitteitä suuresta salajuonesta”

    6. 6

      Olivia Oras alkoi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana VIP-elämää – Mutta alkoi pelätä imeytymistä someen ja palasi kotiin

    7. 7

      Lohikäärmeet pilaavat seksielämäni

    8. 8

      Heli Kurjanen kehitti maailman myydyimmän kuukautiskupin – suorasukainen markkinointi on järkyttänyt Yhdysvalloissa

    9. 9

      Kukaan ei tunne 25-vuotiasta Axel Thesleffiä, mutta hänen biisinsä oli viime vuoden suurin Suomi-hitti, jota on kuunneltu yli 130 miljoonaa kertaa – Miten se on mahdollista?

    10. 10

      Huonossa parisuhteessa on turha roikkua – olen suomalainen nainen 2010-luvulla ja voin tehdä mitä haluan

    11. Näytä lisää