Valikko
Kulttuuri    |   Näkökulma

Katoavaisuuden kirjurin suuri sirpale

Kirjailija W. G. Sebald uskalsi kuvitella mitä tahtoi.

Viimeinen saatiin ensimmäiseksi. Alkujaan vuonna 2001 ilmestynyt Austerlitz jäi saksalaissyntyisen W. G. Sebaldin (1944–2001) viimeiseksi teokseksi, sillä elämä katkesi auto-onnettomuuteen. Suomeksi kyseinen kulttuurihistoriallinen luotaus ilmestyi seuraavana vuonna.

Sen jälkeen Oili Suominen on kääntänyt viisi muutakin Sebaldin kaunokirjallista, totunnaiset lajityyppimääritelmät omaksi esseen, tutkielman ja surumielisen matkakirjan seokseksi väistävää teosta. Olen ihastunut jokaiseen.

Ihastuin myös juuri ilmestyneeseen teokseen Merkintöjä Korsikasta, vaikka se on pelkkä sirpale, kautta aikain ohuin nide Tammen Keltaisessa kirjastossa. Kirjoitustyö jäi kesken.

Jälleen kerran Sebald kulkee missä kulkee, näkee mitä sattuu ja kirjoittaa mitä mieleen juolahtaa.

Koskaan hän ei ole liikkeellä tyhjin päin. Napoleonin kotimu­seossa Ajacciossa hänen mielennouteensa avaavat muun muassa kattauksen siitä, miten huikeat taidekokoelmat syntyvät suurten sotaretkien seurauksena mutta mukamas jumalaisen viattomasti.

Senkin hän hoksaa, että Gustave Flaubertin omassa 1800-luvun Korsikan-päiväkirjassaan mainitsemista esineistä puuttuu vain kultamehiläisin kirjottu keisarinviitta.

Tärkein taitaa kuitenkin olla lipunmyyjän ”oudon hidastettu silmänräpäys, jonka muistaa vielä vuosien päästäkin”. Ei eroottisuuden tähden vaan siksi, että hän kokee räpäyksessä keisarin itsensä katseen.

Lukeneisuuden hirmu uskaltaa kuvitella mitä tahtoo.

Uudistumisen velvoitteesta vähät välittänyt Sebald toistaa taas vakioteemaansa: äimistystä kaiken katoavaisuuden äärellä. Jopa mahtavimmat suurvaltapoliittiset aikaansaannokset, etenkin ne, valuvat pian silkaksi tuhkaksi.

Teoksessa Saturnuksen renkaat hän kulki Itä-Anglian ränsistyneissä merenrantakaupungeissa, jotka kerran henkivät brittiläistä vaurautta. Huimauksen matka Alpeille on retki romantiikan ajan sieluntuskiin yhdessä Stendhalin, Casanovan ja Kafkan kanssa.

Alkujaan luentosarjaksi syntynyt Ilmasota ja kirjallisuus ihmettelee, miten Saksan sodanjälkeinen kirjallisuus unohti kotimaan kammottavat tuhot. Juutalaisista elämän tarkoituksen raunioilla natsiupseerin poika kirjoittaa teoksessa Vieraalla maalla.

Austerlitz avaa Euroopan henkistä historiaa yhden kohtaamisen kautta Antwerpenin katedraalia muistuttavalla, mutta Kongon verirahoilla rakennetulla rautatieasemalla.

Kävin siellä taannoin itsekin pari kertaa kohdatakseni jotakin vastaavaa. Turhaan. Päättelin, että en kykene sisäistämään kaikkea lukemaani niin kuin hän.

Kyllä, olen kateellinen. Mutta ennen muuta kiitollinen. Eiköhän Sebald Suuren jäämistöstä löydy vielä jokin sirpale.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • Kirjailijat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Leipäjono kiemurteli Helsingissä yli kilometrin matkan Myllypurosta Kurkimäkeen

    2. 2

      Yhdysvaltain senaatti päätti täpärästi aloittaa poikkeusmenettelyn Obamacaren kumoamiseksi

    3. 3

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    4. 4

      Trump piti puheen 40 000 partiolaiselle – niin tiedotusvälineet, Washingtonin päättäjät kuin Obamakin saivat taas kuulla kunniansa

    5. 5

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    6. 6

      Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

    7. 7

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    8. 8

      Adobe luopuu Flashista – ohjelmistoa käyttävillä kolme vuotta aikaa siirtää sisältönsä toiseen muotoon

    9. 9

      Käpylän lonkerovarkauksille saattoi löytyä selitys: greippi vahvistaa huumaavien lääkkeiden vaikutusta – kolesterolilääkkeiden kanssa voi syntyä jopa hengenvaara

    10. 10

      Talonvaltaajien tukikohdakseen ottama saaristohuvila oli partiolaisten leiripaikka, kunnes Helsinki kaksinkertaisti vuokran – nyt sama huvila on vuokrattu rutkasti halvemmalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    2. 2

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    3. 3

      Kontulan koti­hälytykset työllistävät poliisia eniten: ”Päiväsaikaan on rauhallista, kun ne kovimmat jätkät nukkuu” – HS:n hakukone kertoo, mikä työllistää poliisia kotikulmillasi

    4. 4

      Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

    5. 5

      Sylki paljastaa, että nykyihminen on joskus paritellut tuntemattoman ihmislajin kanssa

    6. 6

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    7. 7

      Vanhat hääperinteet tuntuvat yhä useammista vaivaannuttavilta – Suvi Sahakarin häissä morsiamen sijaan ryöstettiin kakkulapiot

    8. 8

      Posti lopetti kirjeiden jakamisen tiistaisin – ”En näe, että tässä tulisi ongelmaa täyttää postilain asettamaa laatuvaatimusta”

    9. 9

      Leipäjono kiemurteli Helsingissä yli kilometrin matkan Myllypurosta Kurkimäkeen

    10. 10

      Alman hitti nostettiin jo Britannian suurimman radiokanavan A-listalle – merkitsee suurta näkyvyyttä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    2. 2

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    3. 3

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    4. 4

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    5. 5

      Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

    6. 6

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    7. 7

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    8. 8

      Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

    9. 9

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    10. 10

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    11. Näytä lisää