Valikko
Kulttuuri    |   Näkökulma

Katoavaisuuden kirjurin suuri sirpale

Kirjailija W. G. Sebald uskalsi kuvitella mitä tahtoi.

Viimeinen saatiin ensimmäiseksi. Alkujaan vuonna 2001 ilmestynyt Austerlitz jäi saksalaissyntyisen W. G. Sebaldin (1944–2001) viimeiseksi teokseksi, sillä elämä katkesi auto-onnettomuuteen. Suomeksi kyseinen kulttuurihistoriallinen luotaus ilmestyi seuraavana vuonna.

Sen jälkeen Oili Suominen on kääntänyt viisi muutakin Sebaldin kaunokirjallista, totunnaiset lajityyppimääritelmät omaksi esseen, tutkielman ja surumielisen matkakirjan seokseksi väistävää teosta. Olen ihastunut jokaiseen.

Ihastuin myös juuri ilmestyneeseen teokseen Merkintöjä Korsikasta, vaikka se on pelkkä sirpale, kautta aikain ohuin nide Tammen Keltaisessa kirjastossa. Kirjoitustyö jäi kesken.

Jälleen kerran Sebald kulkee missä kulkee, näkee mitä sattuu ja kirjoittaa mitä mieleen juolahtaa.

Koskaan hän ei ole liikkeellä tyhjin päin. Napoleonin kotimu­seossa Ajacciossa hänen mielennouteensa avaavat muun muassa kattauksen siitä, miten huikeat taidekokoelmat syntyvät suurten sotaretkien seurauksena mutta mukamas jumalaisen viattomasti.

Senkin hän hoksaa, että Gustave Flaubertin omassa 1800-luvun Korsikan-päiväkirjassaan mainitsemista esineistä puuttuu vain kultamehiläisin kirjottu keisarinviitta.

Tärkein taitaa kuitenkin olla lipunmyyjän ”oudon hidastettu silmänräpäys, jonka muistaa vielä vuosien päästäkin”. Ei eroottisuuden tähden vaan siksi, että hän kokee räpäyksessä keisarin itsensä katseen.

Lukeneisuuden hirmu uskaltaa kuvitella mitä tahtoo.

Uudistumisen velvoitteesta vähät välittänyt Sebald toistaa taas vakioteemaansa: äimistystä kaiken katoavaisuuden äärellä. Jopa mahtavimmat suurvaltapoliittiset aikaansaannokset, etenkin ne, valuvat pian silkaksi tuhkaksi.

Teoksessa Saturnuksen renkaat hän kulki Itä-Anglian ränsistyneissä merenrantakaupungeissa, jotka kerran henkivät brittiläistä vaurautta. Huimauksen matka Alpeille on retki romantiikan ajan sieluntuskiin yhdessä Stendhalin, Casanovan ja Kafkan kanssa.

Alkujaan luentosarjaksi syntynyt Ilmasota ja kirjallisuus ihmettelee, miten Saksan sodanjälkeinen kirjallisuus unohti kotimaan kammottavat tuhot. Juutalaisista elämän tarkoituksen raunioilla natsiupseerin poika kirjoittaa teoksessa Vieraalla maalla.

Austerlitz avaa Euroopan henkistä historiaa yhden kohtaamisen kautta Antwerpenin katedraalia muistuttavalla, mutta Kongon verirahoilla rakennetulla rautatieasemalla.

Kävin siellä taannoin itsekin pari kertaa kohdatakseni jotakin vastaavaa. Turhaan. Päättelin, että en kykene sisäistämään kaikkea lukemaani niin kuin hän.

Kyllä, olen kateellinen. Mutta ennen muuta kiitollinen. Eiköhän Sebald Suuren jäämistöstä löydy vielä jokin sirpale.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • Kirjailijat
Kulttuurin uutiskirje

Kerran viikossa saapuva HS:n kulttuuriuutiskirje kokoaa yhteen sähköpostiin parhaat kulttuurijutut viikon varrelta sekä viikonlopun kiinnostavimmat kulttuuritärpit.

Uutiskirje on ilmainen.

Katso esimerkki uutiskirjeestä tästä.


Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tämä kuva-arvoitus on piinannut helsinkiläistä Panu Sihvolaa liki 60 vuotta – Hoksaatko itse, mitä 1920-luvun maalaus esittää?

    2. 2

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    3. 3

      Presidentti Niinistö torjui virkanimityksen – ministeriön ehdotus oikeuskansleriksi poistettiin valtioneuvoston käsittelystä, vaikka siitä oli jo kerrottu hakijoille

    4. 4

      Palkittu kirjailija: Robotit ja tekoäly vievät vääjäämättä valkokaulustyöt eikä koulutuskaan enää pelasta keskiluokkaa – Onko ratkaisu perustulo, robottivero vai kapina?

    5. 5

      Rumatkin miehet koetaan viehättäväksi, jos jutut ovat hyviä – naisilla tilanne on monimutkaisempi, selvisi viehätysvoimatutkimuksessa

    6. 6

      Rautatieaseman kivimiespatsaat puettiin Kiss-naamioihin – Rockyhtye esiintyy Helsingissä ensi viikolla

    7. 7

      Mitä varakas eläkeläinen tekee isolla osakesalkulla? Perilliset ottavat kuitenkin rahoista kaiken ilon irti

    8. 8

      Kaksoiselämän luonut saksalaisupseeri esiintyi syyrialaisena pakolaisena ja sai paikan vastaanotto­keskuksesta – Epäillään suunnitelleen iskua

    9. 9

      ”Anna on taas lihonut” – Suomalainen suosikkibloggaaja laihdutti lukijoidensa edessä, lihoi entiselleen, päätti lopettaa jojoilun – ja saa nyt kuulla siitä jatkuvasti

    10. 10

      Trump varoittaa ”vakavasta, vakavasta” konfliktista Pohjois-Korean kanssa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Anna on taas lihonut” – Suomalainen suosikkibloggaaja laihdutti lukijoidensa edessä, lihoi entiselleen, päätti lopettaa jojoilun – ja saa nyt kuulla siitä jatkuvasti

    2. 2

      Sveitsiläislehti hehkuttaa suomalaista vaikenemista – omisti tuppisuisuudelle koko numeron

    3. 3

      Rumatkin miehet koetaan viehättäväksi, jos jutut ovat hyviä – naisilla tilanne on monimutkaisempi, selvisi viehätysvoimatutkimuksessa

    4. 4

      Jako hyviin ja huonoihin työttömiin ärsyttää Kaisa Heikkilää, 29, joka päätti olla ylpeästi työtön – ”Suomessa työ määrittelee ihmistä”

    5. 5

      Kaksoiselämän luonut saksalaisupseeri esiintyi syyrialaisena pakolaisena ja sai paikan vastaanotto­keskuksesta – Epäillään suunnitelleen iskua

    6. 6

      Isän väkivaltaisuuteen ei kiinnitetty huomiota ennen kuin hän surmasi vaimonsa ja lapsensa – Suomesta on lähtenyt YK:lle kolme valitusta perhe­väkivallasta

    7. 7

      Uusi oikeusministeri Antti Häkkänen: ”Väkivalta- ja seksuaalirikoksista on annettu kohtuullisen lieviä tuomioita”

    8. 8

      Anemia voi tulla, vaikka söisi oikein – Nämä kuusi myyttiä raudasta on aika kumota

    9. 9

      Kyllä, Donald Trumpin työpöydällä on nappi, jota painamalla saa Cokista – internet tietysti rakastaa

    10. 10

      Maalivärillä värjätyt myrkkymausteet tuotiin helsinkiläiseen ruokakauppaan Intiasta – ”Tämä on tehty ehkä ihan tietäen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun pienten tyttöjen isä nukkui viiden tunnin päiväunia, se ei ollut merkki väsymyksestä vaan aivosyövästä – Kirsi Karhusen mies sai Suomen parasta saattohoitoa, mutta moni muu ei saa

    2. 2

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    3. 3

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    4. 4

      Jako hyviin ja huonoihin työttömiin ärsyttää Kaisa Heikkilää, 29, joka päätti olla ylpeästi työtön – ”Suomessa työ määrittelee ihmistä”

    5. 5

      Metsään kadonnut kuopiolaismies oli jo alkanut riisua vaatteitaan hypotermiassa – onneksi poliisikoira Körmy löysi lumen alta pipon

    6. 6

      Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

    7. 7

      Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

    8. 8

      Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

    9. 9

      Stella Sironen, 19, loi vahingossa valtavan netti-ilmiön kulmakarvakuvallaan, isot ulkomaiset mediat ottavat jatkuvasti yhteyttä – ”Kyllähän tämä tuntuu ihan absurdilta”

    10. 10

      Erittäin tappava tunnistamaton tauti levinnyt Liberiassa – alustavien tietojen mukaan kyse ei ole ebolasta

    11. Näytä lisää