Valikko
Kulttuuri    |   Näkökulma

Katoavaisuuden kirjurin suuri sirpale

Kirjailija W. G. Sebald uskalsi kuvitella mitä tahtoi.

Viimeinen saatiin ensimmäiseksi. Alkujaan vuonna 2001 ilmestynyt Austerlitz jäi saksalaissyntyisen W. G. Sebaldin (1944–2001) viimeiseksi teokseksi, sillä elämä katkesi auto-onnettomuuteen. Suomeksi kyseinen kulttuurihistoriallinen luotaus ilmestyi seuraavana vuonna.

Sen jälkeen Oili Suominen on kääntänyt viisi muutakin Sebaldin kaunokirjallista, totunnaiset lajityyppimääritelmät omaksi esseen, tutkielman ja surumielisen matkakirjan seokseksi väistävää teosta. Olen ihastunut jokaiseen.

Ihastuin myös juuri ilmestyneeseen teokseen Merkintöjä Korsikasta, vaikka se on pelkkä sirpale, kautta aikain ohuin nide Tammen Keltaisessa kirjastossa. Kirjoitustyö jäi kesken.

Jälleen kerran Sebald kulkee missä kulkee, näkee mitä sattuu ja kirjoittaa mitä mieleen juolahtaa.

Koskaan hän ei ole liikkeellä tyhjin päin. Napoleonin kotimu­seossa Ajacciossa hänen mielennouteensa avaavat muun muassa kattauksen siitä, miten huikeat taidekokoelmat syntyvät suurten sotaretkien seurauksena mutta mukamas jumalaisen viattomasti.

Senkin hän hoksaa, että Gustave Flaubertin omassa 1800-luvun Korsikan-päiväkirjassaan mainitsemista esineistä puuttuu vain kultamehiläisin kirjottu keisarinviitta.

Tärkein taitaa kuitenkin olla lipunmyyjän ”oudon hidastettu silmänräpäys, jonka muistaa vielä vuosien päästäkin”. Ei eroottisuuden tähden vaan siksi, että hän kokee räpäyksessä keisarin itsensä katseen.

Lukeneisuuden hirmu uskaltaa kuvitella mitä tahtoo.

Uudistumisen velvoitteesta vähät välittänyt Sebald toistaa taas vakioteemaansa: äimistystä kaiken katoavaisuuden äärellä. Jopa mahtavimmat suurvaltapoliittiset aikaansaannokset, etenkin ne, valuvat pian silkaksi tuhkaksi.

Teoksessa Saturnuksen renkaat hän kulki Itä-Anglian ränsistyneissä merenrantakaupungeissa, jotka kerran henkivät brittiläistä vaurautta. Huimauksen matka Alpeille on retki romantiikan ajan sieluntuskiin yhdessä Stendhalin, Casanovan ja Kafkan kanssa.

Alkujaan luentosarjaksi syntynyt Ilmasota ja kirjallisuus ihmettelee, miten Saksan sodanjälkeinen kirjallisuus unohti kotimaan kammottavat tuhot. Juutalaisista elämän tarkoituksen raunioilla natsiupseerin poika kirjoittaa teoksessa Vieraalla maalla.

Austerlitz avaa Euroopan henkistä historiaa yhden kohtaamisen kautta Antwerpenin katedraalia muistuttavalla, mutta Kongon verirahoilla rakennetulla rautatieasemalla.

Kävin siellä taannoin itsekin pari kertaa kohdatakseni jotakin vastaavaa. Turhaan. Päättelin, että en kykene sisäistämään kaikkea lukemaani niin kuin hän.

Kyllä, olen kateellinen. Mutta ennen muuta kiitollinen. Eiköhän Sebald Suuren jäämistöstä löydy vielä jokin sirpale.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • kirja
  • kirjailijat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Netissä on levinnyt jo vuoden ajan teoria, jonka mukaan Suomea ei ole olemassa – haastattelimme sen aloittajaa

    2. 2

      Perheen isä kuuli järkyttävän uutisen työvuorossa – Vuosaaren palossa kuolleiden läheiset ja naapurit saavat kriisiapua

    3. 3

      Palovaroittimet olivat jatkuva huolenaihe Vuosaaren palotalossa – Poliisi vahvistaa: turmakodissa ei ollut hälytintä

    4. 4

      Kuvataiteilija ratkaisi Penrosen laattojen matemaattisen ongelman piirustuspaperilla ja taskulaskimella

    5. 5

      Helsinkiläisdemari Osku Pajamäki jättää politiikan – ”Politiikasta on tullut repivää”

    6. 6

      Venäjän pääministeri Medvedev tuo tänään Ouluun kokonaisen ministerijoukkueen – suora lähetys tiedotustilaisuudesta

    7. 7

      Äiti ja kolme lasta kuolivat tulipalossa Vuosaaressa – ”Helsingin mittakaavassa todella vakava suuronnettomuus”

    8. 8

      Alkon liköörikisan finaaliin päässyt suomalaisfirma suree tappiota – ”Kävi sekaannus, Alkoon lähti väärä tuotenäyte”

    9. 9

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    10. 10

      Mieheni ylennettiin reservissä – posti toi kutsun Ritarihuoneen tilaisuuteen juhlan jälkeen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    2. 2

      Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

    3. 3

      Netissä on levinnyt jo vuoden ajan teoria, jonka mukaan Suomea ei ole olemassa – haastattelimme sen aloittajaa

    4. 4

      Stressi jättää jäljen aivoihin – ja voi laukaista muistihäiriön, kertoo tutkija

    5. 5

      Äiti ja kolme lasta kuolivat tulipalossa Vuosaaressa – ”Helsingin mittakaavassa todella vakava suuronnettomuus”

    6. 6

      Perheen isä kuuli järkyttävän uutisen työvuorossa – Vuosaaren palossa kuolleiden läheiset ja naapurit saavat kriisiapua

    7. 7

      Kuvataiteilija ratkaisi Penrosen laattojen matemaattisen ongelman piirustuspaperilla ja taskulaskimella

    8. 8

      Mieheni ylennettiin reservissä – posti toi kutsun Ritarihuoneen tilaisuuteen juhlan jälkeen

    9. 9

      Yksi atomiaikakauden suurista mysteereistä saattoi saada selityksen – Etelä-Atlantin kaksoisvälähdys oli todennäköisesti salainen ydinkoe

    10. 10

      Mitä jos Linnan juhlien miehistä kirjoitettaisiin kuin naisista?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poikamme päätti kestää kiusaamisen ja homottelun – vanhojentanssien jälkeen hän viimein romahti

    2. 2

      Tähtitieteilijä Anne Liljeström ei ole nainen eikä mies – ”Harva ymmärtää kunnolla, mistä muunsukupuolisuudessa on kyse”

    3. 3

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    4. 4

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    5. 5

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    6. 6

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    7. 7

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    8. 8

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    9. 9

      44 vuotta vanhan elokuvaklassikon raiskauskohtaus järkyttää maailmaa – Miksi vasta nyt?

    10. 10

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    11. Näytä lisää