Valikko
Kulttuuri

Jos kirjailija saa kirjoittaa vain omasta kokemusmaailmastaan, hyvästi Shakespeare!

Kirjailija Pirkko Saisio jatkaa Koko Hubaran ympärillä vellovaa keskustelua Facebookissa

Kirjailija Pirkko Saisio on ottanut omalla Facebook-sivullaan osaa Koko Hubaran blogikirjoitusten synnyttämään keskusteluun.

Suomalais-jemeninjuutalainen Koko Hubara aiheutti viime viikolla kiivaan somekeskustelun arvostellessaan Laura Lindstedtin Finlandia-teosta Oneironia. Hän muun muassa kyseenalaistaa Lindstedtin oikeuden kuvata toisesta kulttuurista tulevan henkilön tunteita, ajatuksia ja identiteettiä. ”Miksi hän ei voinut kirjoittaa tarinaa kantasuomalaisen, evankelisluterilaisen naisen näkökulmasta?” Hubara kysyy.

Saisio tarjoaa muutaman esimerkin maailmankirjallisuudesta, jota vaille olisimme jääneet, jos kirjailijat olisivat pitäytyneet vain omassa kansallisuudessaan ja identiteetissään.

”Hyvästi Shakespearen Hamlet (sijoittuu Tanskaan), hyvästi Romeo ja Julia (sijoittuu Italiaan), hyvästi Othello (päähenkilö musta)!” Saisio kirjoittaa Facebookissa.

Saision mielestä Hubaran esille nostama kysymys kulttuurisesta omimisesta, siitä että valtakulttuurin edustajat omivat vähemmistöjen äänen ja identiteetin ja tekevät niistä taidetta ja/tai rahaa, on mielenkiintoinen, mutta Laura Lindstedtin käyttäminen esimerkkinä ontuu.

”On hienoa, että meillä on vihaisia suomalaisia mustia naisia, jotka haluavat keskustella ja sanoa suunsa puhtaaksi, vaikka en allekirjoitakaan kaikkia hänen keskustelujaan”, sanoo näyttelijä Kaisla Löyttyjärvi.

”Se, että kenelläkään muulla kuin mustalla ihmisellä ei olisi oikeus kertoa mustaa tarinaa, siitä en ole samaa mieltä. Mutta minä puhunkin taiteen kautta, koska olen teatteritaiteen maisteri. Täytyy olla niin, että saa kertoa tarinoita”, Löyttyjärvi jatkaa.

Löyttyjärvi näytteli 2000-luvulla Saision näytelmässä Sorsastaja, jonka kaikkia neljää näyttelijää yhdisti tumma ihonväri. Löyttyjärven lisäksi näytelmässä olivat Amira Khalifa, Henry Hanikka ja Jani Toivola.

”Heillä on samantyyppinen tausta kuin Koko Hubaralla: suomalainen äiti, toisesta kulttuurista ja etnisestä taustasta tuleva isä. Heidän kokemuksensa toiseudesta ja ulkopuolisuudesta olivat kovastikin samanlaisia kuin Koko Hubaran, joten näiden kokemuksia, tunteiden ja ajatuksien äärelle pitää pysähtyä”, Pirkko Saisio sanoo Facebookissa.

Löyttyjärvi sanoo, että ei tekisi näytelmää enää nyt uudestaan.

”Se oli sen ajan juttu. Siitä lähdettiin eri suuntiin. Nyt pitää puhua siitä, mitä tällä hetkellä tapahtuu. Itse olen tehnyt töitä maahanmuuttajien kanssa. Oma kontribuutioni eteenpäin menemiseen on ollut sellainen.”

Löyttyjärvi muistelee ilmapiirin Suomessa olleen 1990-luvulla aika samanlainen kuin nyt.

”Se pelko ja kaikki, kun maahan tuli erinäköisiä ihmisiä. Toivon vain, että kukaan ei joudu koko elämäänsä miettimään omaa erilaisuuttaan, vaan tekee sellaisia asioita, jotka ovat hyväksi omalle identiteetille”, hän sanoo.

”Toivon, että meidän kaikkien erilaisten suomalaisten ei tarvitsisi todistella, omaa ja jokaisen ihmisen yksilöllisyyttä, mutta taiteen pitää tehdä se, puolustaa sitä ja olla aallonharjalla.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Suomalaisuus
  • Identiteetti
  • Kirjat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Joukko suomalaisia perusti 46 vuotta sitten Israeliin kylän, jossa palkat menivät yhteiseen pottiin ja yhteisö tarjosi vaatteet ja asunnon – Mitä kuuluu Jad Hashmonaan nyt?

    2. 2

      Junaan jääneillä löytötavaroilla tehdään armotonta bisnestä

    3. 3

      Kuuro Tomas Vaarala on lähettänyt yli 60 työhakemusta mutta ei pääse edes palkattomaan harjoitteluun – ”Haluaisin vain samalle viivalle muiden kanssa”

    4. 4

      Mielipide­kirjoittaja ihmetteli löytö­tavaroilla tehtävää ”armotonta bisnestä” – VR ja HSL vastaavat: Junien henkilö­kunnan on keskityttävä työhönsä

    5. 5

      Räikkönen otti vahvan startin ja johtaa Monacossa – HS seuraa suomalaisten taistelua

    6. 6

      Ylen Jääskeläinen JSN-puheistaan: ”Sanotaan se nyt suoraan, mokasin varomattomalla lausunnolla”

    7. 7

      Uusi tv-sarja tyttökirjaklassikosta näyttää 1800-luvun realismin ja feminismin – ja järkyttää uskollisimpia lukijoita

    8. 8

      Päiväkirja­klubeilla luetaan ääneen noloja teini-iän päivä­kirjoja ja yleisö nauraa vedet silmissä: ”Limailtiin ja se teki mulle fraidun. Laitoin käden sen housuihin.”

    9. 9

      Sipilän keskusta on vajonnut takaisin lähes kannatuksensa lähtökuoppaan – Mitä tapahtui?

    10. 10

      Poliisin takaa-ajama mies kaatui moottoripyörällä liikenneympyrässä ja kuoli Espoossa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Junaan jääneillä löytötavaroilla tehdään armotonta bisnestä

    2. 2

      Älä varaa lentoja liian aikaisin, aseta verkkoselain ”salattuun” tilaan – näin löydät halvat lentoliput verkosta

    3. 3

      Syy jätevesien päätymiselle Munkkiniemen rantavesiin selvisi: Kilotolkulla rasvaa valutettu viemäriin – nyt selvitetään, mistä rasva on peräisin

    4. 4

      Ylen Jääskeläinen JSN-puheistaan: ”Sanotaan se nyt suoraan, mokasin varomattomalla lausunnolla”

    5. 5

      Poliisi vahvistaa: Mies pakeni poliisia 20 tonnin kuormaajalla ja syöksyi sillalta alas Lahdessa – kuormaaja oli varastettu

    6. 6

      Joukko suomalaisia perusti 46 vuotta sitten Israeliin kylän, jossa palkat menivät yhteiseen pottiin ja yhteisö tarjosi vaatteet ja asunnon – Mitä kuuluu Jad Hashmonaan nyt?

    7. 7

      Porvoossa harvinainen nujakka: Venekuntien satamatappelu johti törmäykseen merellä ja takaa-ajoon Porvoonjoen suulla

    8. 8

      Sipilän keskusta on vajonnut takaisin lähes kannatuksensa lähtökuoppaan – Mitä tapahtui?

    9. 9

      Aki Kaurismäki selitti suomalaisia sanontoja brittilehdelle: ”Brexit-propagandaa levittäneet katosivat kuin pieru Saharaan”

    10. 10

      Ilmasto­kantaansa panttaava Trump jäi yksin G7-maiden kokouksessa Sisiliassa – kokous päättyi tilanteessa ”kuusi yhtä vastaan”, sanoi Merkel

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Britannia ei usko Manchesterin pommittajan toimineen yksin, poliisi otti kiinni lisää ihmisiä

    2. 2

      Pariskunta osti ”aidot italialaiset nahkatakit” 1 200 eurolla Kannelmäen Prisman parkkipaikalta – Poliisi varoittaa vanhaa kikkaa käyttävistä huijareista Helsingissä

    3. 3

      Luokkahyppy voi myös kaduttaa – yliopistoon päätynyt duunarin lapsi ikävöi takaisin työväenluokkaan

    4. 4

      Suomalaisen tunnistaa ulkomailla jo kaukaa

    5. 5

      Paljonko rahaa on sopiva lahja? Tapakouluttaja kannustaa kohtuuteen ja ihmettelee työikäisten matkakassoja

    6. 6

      Älä varaa lentoja liian aikaisin, aseta verkkoselain ”salattuun” tilaan – näin löydät halvat lentoliput verkosta

    7. 7

      Onko tämä kaikkien aikojen seuramatka? 800 suomalaista lähtee Afrikkaan testaamaan ripulirokotetta, joka voi pelastaa miljoonia lapsia – sinä voit hakea mukaan matkalle

    8. 8

      Kiky-sopimus teki monien helatorstaista tavallisen työpäivän, eikä se miellytä kaikkia – ”Toki tämä päähän ottaa”

    9. 9

      Junaan jääneillä löytötavaroilla tehdään armotonta bisnestä

    10. 10

      Tellervo Koivisto jätti jäähyväiset aviomiehelleen Mauno Koivistolle

    11. Näytä lisää