Valikko
Kulttuuri

Jos kirjailija saa kirjoittaa vain omasta kokemusmaailmastaan, hyvästi Shakespeare!

Kirjailija Pirkko Saisio jatkaa Koko Hubaran ympärillä vellovaa keskustelua Facebookissa

Kirjailija Pirkko Saisio on ottanut omalla Facebook-sivullaan osaa Koko Hubaran blogikirjoitusten synnyttämään keskusteluun.

Suomalais-jemeninjuutalainen Koko Hubara aiheutti viime viikolla kiivaan somekeskustelun arvostellessaan Laura Lindstedtin Finlandia-teosta Oneironia. Hän muun muassa kyseenalaistaa Lindstedtin oikeuden kuvata toisesta kulttuurista tulevan henkilön tunteita, ajatuksia ja identiteettiä. ”Miksi hän ei voinut kirjoittaa tarinaa kantasuomalaisen, evankelisluterilaisen naisen näkökulmasta?” Hubara kysyy.

Saisio tarjoaa muutaman esimerkin maailmankirjallisuudesta, jota vaille olisimme jääneet, jos kirjailijat olisivat pitäytyneet vain omassa kansallisuudessaan ja identiteetissään.

”Hyvästi Shakespearen Hamlet (sijoittuu Tanskaan), hyvästi Romeo ja Julia (sijoittuu Italiaan), hyvästi Othello (päähenkilö musta)!” Saisio kirjoittaa Facebookissa.

Saision mielestä Hubaran esille nostama kysymys kulttuurisesta omimisesta, siitä että valtakulttuurin edustajat omivat vähemmistöjen äänen ja identiteetin ja tekevät niistä taidetta ja/tai rahaa, on mielenkiintoinen, mutta Laura Lindstedtin käyttäminen esimerkkinä ontuu.

”On hienoa, että meillä on vihaisia suomalaisia mustia naisia, jotka haluavat keskustella ja sanoa suunsa puhtaaksi, vaikka en allekirjoitakaan kaikkia hänen keskustelujaan”, sanoo näyttelijä Kaisla Löyttyjärvi.

”Se, että kenelläkään muulla kuin mustalla ihmisellä ei olisi oikeus kertoa mustaa tarinaa, siitä en ole samaa mieltä. Mutta minä puhunkin taiteen kautta, koska olen teatteritaiteen maisteri. Täytyy olla niin, että saa kertoa tarinoita”, Löyttyjärvi jatkaa.

Löyttyjärvi näytteli 2000-luvulla Saision näytelmässä Sorsastaja, jonka kaikkia neljää näyttelijää yhdisti tumma ihonväri. Löyttyjärven lisäksi näytelmässä olivat Amira Khalifa, Henry Hanikka ja Jani Toivola.

”Heillä on samantyyppinen tausta kuin Koko Hubaralla: suomalainen äiti, toisesta kulttuurista ja etnisestä taustasta tuleva isä. Heidän kokemuksensa toiseudesta ja ulkopuolisuudesta olivat kovastikin samanlaisia kuin Koko Hubaran, joten näiden kokemuksia, tunteiden ja ajatuksien äärelle pitää pysähtyä”, Pirkko Saisio sanoo Facebookissa.

Löyttyjärvi sanoo, että ei tekisi näytelmää enää nyt uudestaan.

”Se oli sen ajan juttu. Siitä lähdettiin eri suuntiin. Nyt pitää puhua siitä, mitä tällä hetkellä tapahtuu. Itse olen tehnyt töitä maahanmuuttajien kanssa. Oma kontribuutioni eteenpäin menemiseen on ollut sellainen.”

Löyttyjärvi muistelee ilmapiirin Suomessa olleen 1990-luvulla aika samanlainen kuin nyt.

”Se pelko ja kaikki, kun maahan tuli erinäköisiä ihmisiä. Toivon vain, että kukaan ei joudu koko elämäänsä miettimään omaa erilaisuuttaan, vaan tekee sellaisia asioita, jotka ovat hyväksi omalle identiteetille”, hän sanoo.

”Toivon, että meidän kaikkien erilaisten suomalaisten ei tarvitsisi todistella, omaa ja jokaisen ihmisen yksilöllisyyttä, mutta taiteen pitää tehdä se, puolustaa sitä ja olla aallonharjalla.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Suomalaisuus
  • Identiteetti
  • Kirjat

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      CNN otti Trumpin virkaanastujaisista uskomattoman kuvan – yleisön voi laskea vaikka yksitellen

    2. 2

      Trump suuttui median uutisoimasta vaatimattomasta yleisömäärästä – ilmakuvat näyttävät karun totuuden virkaanastujaisista

    3. 3

      Anne Berneriltä uusi ehdotus – sadan miljoonan euron hankintatuki auton tänä vuonna ostaville

    4. 4

      Tältä me näytämme aamulla bussissa ja metrossa – Akseli Valmusen kuvareportaasi

    5. 5

      Kuolemansairas Pasi pelkäsi tukehtuvansa lopulta mutta ei saanut Suomessa kuolinapua – hollantilaislääkäri kertoo, miten hän tekee eutanasian

    6. 6

      Pohjoismaiden liittovaltio olisi 26 miljoonan asukkaan suurvalta

    7. 7

      Sata vuotta kouluruokaa – Suomi on ainoa maa maailmassa, jonka opetussuunnitelmaan ruoka kuuluu

    8. 8

      Velat veivät olympiamitalistin vararikkoon – kaikki on mennyt

    9. 9

      Paloheinässä sauvotaan kohti talven vilkkainta hiihtopäivää – laturaivo harmittaa kahvilayrittäjää

    10. 10

      Yhdysvaltalaissotilaat saavat kylmää kyytiä Virossa – talvikoulutus ja uudet kasarmit tarkoittavat, että sotilaat ovat tulleet jäädäkseen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tältä me näytämme aamulla bussissa ja metrossa – Akseli Valmusen kuvareportaasi

    2. 2

      Trump suuttui median uutisoimasta vaatimattomasta yleisömäärästä – ilmakuvat näyttävät karun totuuden virkaanastujaisista

    3. 3

      Kuolemansairas Pasi pelkäsi tukehtuvansa lopulta mutta ei saanut Suomessa kuolinapua – hollantilaislääkäri kertoo, miten hän tekee eutanasian

    4. 4

      Kiinalaistavara saapuu 14 sentillä kotiovellesi

    5. 5

      Velat veivät olympiamitalistin vararikkoon – kaikki on mennyt

    6. 6

      CNN otti Trumpin virkaanastujaisista uskomattoman kuvan – yleisön voi laskea vaikka yksitellen

    7. 7

      Helsinkiä riivaa huutava pula nuorista miehistä – katso HS:n koneesta, puuttuuko kotikulmiltasi naisia vai miehiä

    8. 8

      Harkitsetko langattomia kuulokkeita? Ota huomioon nämä neljä asiaa

    9. 9

      Miehen epäillään tunkeutuneen sikalaan ja paritelleen karjun kanssa Oulun seudulla

    10. 10

      Tänne länsimetron miljoonat menevät – yksi vessakoppi maksaa kymmeniätuhansia, hissit ja liukuportaat 24 miljoonaa euroa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Parisuhteissa mies ei päätä juuri mistään, sanoo asiantuntija – ”Tasa-arvoisesta suhteesta on ajauduttu hyvin kauas”

    2. 2

      Trumpin kannattaja: ”Te siellä Suomessa puhutte enää islamia”

    3. 3

      Poliisi epäilee Helsingissä ”kaikkien aikojen korruptiotapausta” – Helsingin opetusviraston turvallisuuspäällikkö vangittu

    4. 4

      Olivia Oras ryhtyi instaamaan, sai tuhansia seuraajia ja vietti 16-vuotiaana vip-elämää – mutta alkoi pelätä imeytymistä someen ja palasi kotiin

    5. 5

      Miehen epäillään tunkeutuneen sikalaan ja paritelleen karjun kanssa Oulun seudulla

    6. 6

      Ruokatrendit, kuten sushi, veganismi ja pienoluet, ovat esittämistä, jolla hyväosaiset tekevät eroa muihin, sanoo tutkija – ja hänellä on lukuja todisteeksi

    7. 7

      Muutin 41-vuotiaana vanhempieni luokse ja toivon, että oma lapseni voi keski-ikäisenä kivuta syliini itkemään

    8. 8

      Helsinkiä riivaa huutava pula nuorista miehistä – katso HS:n koneesta, puuttuuko kotikulmiltasi naisia vai miehiä

    9. 9

      Viranomaiset hakivat espoolaispojan kesken koulupäivän – vakavasti sairas äiti ei pääse tapaamaan satojen kilometrien päähän vietyä lastaan

    10. 10

      Juristit vaativat sarjoja ja elokuvia ladanneilta rahaa uhkauskirjeillä – ”Lakimieheltä on turha kysyä moraalista”

    11. Näytä lisää