Kulttuuri

Valikko
Kulttuuri

Nigiri, sutina ja vatuloida ovat nyt sanakirjassa – testaa, tunnetko uusien sanojen merkitykset

Lisättyjen sanojen joukossa on monia uuden ajan ilmiöitä, kuten hybridisota ja kotoutumiskoulutus

Kielitoimisto seuraa yhä tarkemmin, millainen sanasto suomalaisia kiinnostaa.

Alkuviikosta internetiin ilmestyi päivitetty versio Kielitoimiston sanakirjasta. Sanakirja on ­ollut ilmaiseksi kaikkien käytettävissä marraskuusta 2014.

Kielitoimistolla on kuukausittaiset tilastot siitä, mitä sanoja ihmiset hakevat sanakirjasta eniten. Listat ovat osoittaneet, että runsaasti haettujen sanojen joukossa on paljon myös sellaisia, joita sanakirjassa ei vielä ole. Lisäksi Kielitoimisto on saanut ehdotuksia lisättävistä sanoista.

Alla olevalla HS:n testillä voit kokeilla, tunnistatko lisättyjen sanojen merkitykset. Juttu jatkuu testin alla.

Nyt moni toivottu sana on löy­tänyt tiensä Kielitoimiston sanakirjaan. Uusien sanojen joukossa on sekä yleiskielisiä eli virallisiinkin teksteihin sopivia että rennompia ilmaisuja.

Yleiskieltä edustavat muun muassa ajantaju, kiistakumppani ja misantropia. Sen sijaan buutata ja sutina on merkitty arkityylisiksi ja chillata slangiksi.

”Joku on jo ehtinyt kysyä, miksi esimerkiksi chillata-verbi on otettu sanakirjaan. Yksi syy on, että sitä on haettu sana­kirjasta”, kertoo Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Eija-Riitta Grönros.

Hän tähdentää, etteivät hakuyritykset ja toiveet yksinään ole riittäviä perusteita. Sanakirjan toimitus arvioi edelleen, mitkä sanat kannattaa ottaa mukaan.

Kielitoimisto tarkkailee yhä myös itsenäisesti sanaston kehitystä ja eri sanojen yleisyyttä.

Uusista ilmiöistä sanakirjaan on otettu muun muassa hyb­ridisota, hyönteisruoka ja kotoutumiskoulutus. Lisäksi mukana on erikoiskahvi, kuva(n)kaappaus, selfie, uhriutua ja virtuaalivaluutta.

Arkisempaa sanastoa edustavat hulabaloo, sheivata ja trollata sekä pääministeri Juha Sipilän (kesk) esiin nostama vatuloida.

Sanakirjan päivittäminen ei ole pelkkää sanojen lisäämistä.

Kielitoimiston sanakirjassa on nyt suurin piirtein 700 uutta sanaa, mutta samalla noin 1 400 sana-artikkeliin on tehty muutoksia tai täydennyksiä.

Vanhan artikkelin muokkaukseen voi olla monia syitä, kuten sanan merkityksen laajeneminen tai suosituksen muutos.

Esimerkkinä merkityksen laajenemisesta Grönros mainitsee puolittaa-verbin: jos hallitus lupaa puolittaa työttömyyden, kyse ei ole halkaisemisesta sinänsä vaan vähenemisestä puoleen.

Suositukset ovat päivittyneet muun muassa siten, että kun ennen hyväksyttiin vain taivutusmuodot arkkitehtia ja kompromissia, nyt sopii kirjoittaa myös arkkitehtiä ja kompromissiä.

Joskus vanhat sana-artikkelit poikivat uusia. Esimerkiksi hämmentävä ja kuluttua ovat nyt myös erillisiä artikkeleja, koska käyttäjät eivät ole aina osanneet etsiä niitä sanojen hämmentää ja kulua kohdalta, Grönros kertoo.

Hakusanatilastot tarjoavat Kielitoimistolle paljon mielenkiintoista tietoa sanakirjan käytöstä. Haetuimmissa sanoissa voi näkyä ajankohtaisten ilmiöiden lisäksi vuodenaikojen vaikutus.

Joulu- ja tammikuun haetuin sanakirjassa esiintyvä sana oli uudenvuodenaatto. Helmikuussa voiton vei tolkku. Syyksi voi veikata presidentti Sauli Niinistön puhetta ”tolkun ihmisistä”.

Koska sanakirjan päivitykset lyötiin lukkoon jo viime vuonna, rakennetta tolkun ihminen ei ole artikkelissa ainakaan vielä.

”Pitää varmaan lisätä seuraavaan versioon”, Grönros pohtii.

Sanakirja on osoitteessa www.kielitoimistonsanakirja.fi.

Haettuja ja toivottuja uusia tulokkaita

 ajantaju

 asiakaspaikka

 buutata

 chillata (myös muoto chillailla)

 hiuslenkki

 jargon

 kahvikone

 kiistakumppani

 misantropia

 proaktiivinen

 sutina

 tuplaantua

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • suomenkieli
  • sanakirja
  • Kielenhuolto

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Yksi Imatran uhreista oli kaupunginvaltuuston puheenjohtaja – Puoluetoveri Antti Rinne: ”Hän oli minulle tärkeä ja läheinen ihminen”

    2. 2

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    3. 3

      Minua kohdeltiin huonosti työharjoittelussa – oppilaitokseni ei puuttunut asiaan mitenkään

    4. 4

      Surmatyössä ei viitteitä poliittisesta motiivista – kivääri löytyi autosta kiinnioton jälkeen

    5. 5

      Poliisi: Yksi Imatran ampumisessa kuolleista oli kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

    6. 6

      Pääministeri Sipilä ja sisäministeri Risikko Imatran surmatyöstä: Hallitus valmis selvittämään, miten vastaavia tapauksia voidaan ehkäistä

    7. 7

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    8. 8

      23-vuotiasta miestä epäillään kolmen naisen murhasta Imatralla: ”Vaikuttaa, että uhrit olisivat valikoituneet sattumanvaraisesti”

    9. 9

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    10. 10

      Suomen leijonasta on taisteltu aina – nyt sitä koetetaan palauttaa äärioikeistolaisilta kaikkien käyttöön

    11. Näytä lisää
    1. 1

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    2. 2

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    3. 3

      Satavuotiaan Suomen juhlalikööriksi valittiin virolainen Vana Tallinn – Alkon hallintoneuvoston johto parahti: ”Ei voi olla totta”

    4. 4

      23-vuotiasta miestä epäillään kolmen naisen murhasta Imatralla: ”Vaikuttaa, että uhrit olisivat valikoituneet sattumanvaraisesti”

    5. 5

      Imatran keskustassa vakava ampumistapaus – kolme naista surmattiin ravintolan edustalla

    6. 6

      Minua kohdeltiin huonosti työharjoittelussa – oppilaitokseni ei puuttunut asiaan mitenkään

    7. 7

      Viisikymppinen mies ryhtyi kasvissyöjäksi – hän huomasi olevansa hyvin trendikäs ja alkoi myös lihoa

    8. 8

      On aika uskoa siihen: Saara Aalto menee X Factorin finaaliin

    9. 9

      Tutkijat vertaavat Sipilän johtamistapaa Trumpiin ja Berlusconiin – johtajuutta on kunnioitettava kyseenalaistamatta

    10. 10

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    2. 2

      Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

    3. 3

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    4. 4

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    5. 5

      Sanna-Mari Paakki aloitti kampanjan tissien puolesta ja joutui Ylilaudalta nousseen vihakampanjan kohteeksi – ja se kertoo siitä, mikä internetiä nyt riivaa kaikkialla

    6. 6

      Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

    7. 7

      Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

    8. 8

      Miten elämäsi sujuu muihin verrattuna? Lue sinulle räätälöity juttu perheestä, terveydestä, työstä ja onnesta

    9. 9

      Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

    10. 10

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    11. Näytä lisää