Valikko
Kulttuuri

Britanniassa nähtiin yllätys kesken Shakespeare-esityksen: Lavalle marssi oikea prinssi Charles

Kuuluisien brittinäyttelijöiden Shakespeare-esitys keskeytyi, kun lavalle pelmahti prinssi Charles lausumaan monologia

Prinssi Charles hämmästytti monia viikonloppuna osallistumalla melko erikoisella tavalla näytelmäkirjailija William Shakespearen syntymän 400-vuotisjuhlallisuuksiin Britanniassa.

Prinssi nousi esiin esiintyjänä, kun nimekäs näyttelijäseurue oli lavalla Stratfordissa esittämässä katkelmaa Shakespearen kuuluisimpiin kuuluvasta Hamlet-näytelmästä. Juhlaseurueeseen kuuluivat muiden muassa Benedict Cumberbatch, Judi Dench, Ian McKellen, Rory Kinnear. Paapa Essiedu sekä monia muita kuuluja brittinäyttelijöitä.

Tunnelma oli juhlallisen kepeä, ja paikalla Shakespearen mukaan nimetyssä teatterissa olivat tietenkin myös tv-kamerat.

Show’n varasti kuitenkin prinssi astuessaan yllättäen lavalle keskeyttäen näyttelijöiden leikkimielisen harjoituksen. Harmaaseen pukuun sonnustautunut Charles ilmestyi näyttämölle juuri kun näyttelijät olivat kiistelleet leikkisään sävyyn oikeasta tavasta, jolla yksi Shakespearen kuuluisimmista pitää lausua.

Kyse on Hamletin kuulusta repliikistä, joka Paavo Cajanderin suomentamana menee näin:

Ollako vai eikö olla, siinäpä pulma.

Esiintymisvuorossa oli juuri Judi Dench, 81-vuotias näyttelijä piti käsissään pääkalloa, joka rekvisiittana usein liitetään kuuluun repliikkiin.

Prinssi Charles, 67, astui kuitenkin verhoista lavalle ja yleisö villiintyi taputuksiin. Kokeneen esiintyjän lailla kuninkaallinen otti ensin itselleen tilaa näennäisellä anteeksipyynnöllä, hiljensi sitten yleisön ja lausui repliikin muille esiintyjille malliksi. Charlesin tulkinnassa keskeistä oli painottaa toteamuksen loppua ja erityisesti sanaa pulma.

BBC latasi videon myös Youtubeen:

Lausunnan rinnalla prinssi myös näytteli pienimuotoisesti. Hän korosti vuorosanoja voimakkailla silmänliikkeillä, pienellä eteen taittuvalla niiauksella sekä etenkin painokkaasti huomiota hakevalla oikean käden etusormella. Roolisuoritukseen toi vakuuttavuutta esiintyjän oma tausta: kun Hamlet on näytelmässä Tanskan prinssi, Charles taas on Walesin prinssi.

Tulkinnalla prinssi mitä ilmeisimmin halusi korostaa repliikin kohtalokkuutta ja kuolemanpelon tunnelmaa.

Prinssi Charlesin vuorosanatulkinta päätti näyttelijöiden kepeän kinastelun – lopuksi Dench heittikin käsiinsä tyhjänpantiksi jääneen rekvisiittakallon McKellanin syliin.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Nainen ei saanut avioeroa Britanniassa – miljonääripariskunnan vaimon on pakko pysyä avioliitossa, vaikka mies valitti vanhasta syrjähypystä ja haukkui vaimoa julkisilla paikoilla

    2. 2

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    3. 3

      Tutkijat selvittivät, millaisia puolueiden jäsenet ovat ja paljonko he ansaitsevat – punavihreästä kuplastakin löytyi havainto

    4. 4

      Koulun sisäilma tuhosi työntekijän terveyden – nyt vantaalaiskoulun lattian alta on löytynyt silkkaa vettä

    5. 5

      Uimahallivastaava: ”Perimmäinen syy saunojen uima-asukieltoon on vain suomalainen saunakulttuuri”

    6. 6

      Lapsettomuus on karu yllätys vanhemmaksi haluaville – ”Anna anteeksi ettei sinusta tullutkaan äitiä”

    7. 7

      Selvitys: Putkiremontti maksaa pääkaupunkiseudulla kaksi kertaa niin paljon kuin muualla – mutta syy ei ole remonttifirmojen kiskonta

    8. 8

      Mihin perustuu väite, että raha menee kehitysmaiden köyhien sijaan rikkaiden taskuun?

    9. 9

      Louhimies eri mieltä tv-johtaja Sairasen tiukasta kritiikistä – kiista Suomen elokuvahistorian muistettavimpia

    10. 10

      Tästä Brasilian lihaskandaalissa on kyse – maailman suurimpien lihantuottajien synnit voivat kulkeutua suomalaistenkin lautasille

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Ahne”, ”ikävä tapaus”, ”nuoria naisia lähentelevä outolintu” – tv-pomo Jorma Sairasen muistelmissa Spede, Petelius ja muut tv:n kultakauden suosikit saavat huutia

    2. 2

      Miksi saunassa muka pitää olla alasti? Ei kai ihmisen alapää ole yhtään uimapukua hygieenisempi

    3. 3

      Koulun sisäilma tuhosi työntekijän terveyden – nyt vantaalaiskoulun lattian alta on löytynyt silkkaa vettä

    4. 4

      Lapsettomuus on karu yllätys vanhemmaksi haluaville – ”Anna anteeksi ettei sinusta tullutkaan äitiä”

    5. 5

      Nyt Netflix epäonnistui pahasti – menestykseksi odotettu sarja Iron Fist on täysi floppi, selitämme miksi

    6. 6

      Kananmuna onkin terveellistä – uudet tutkimukset kumoavat tiedon kolesterolipommista

    7. 7

      Suurpalon sammutus jatkuu läpi tiistain vastaisen yön Vantaalla – ”Kuin kaatopaikka keskellä kaupunkia”

    8. 8

      Kansalaiset nousivat kesäaikakapinaan – aloite viisarien kääntelyn lopettamisesta otti huiman kirin ja menee eduskunnan käsiteltäväksi

    9. 9

      Uimahallivastaava: ”Perimmäinen syy saunojen uima-asukieltoon on vain suomalainen saunakulttuuri”

    10. 10

      Alhainen syntyvyys johtuu köyhyydestä – mieheni on yhden lapsen ja yhden aikuisen yksinhuoltaja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    4. 4

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    5. 5

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Ottelun parhaaksi pelaajaksi valitun hyökkääjän tunteellinen emämoka: kiitti haastattelussa vaimoaan – ja tyttöystäväänsä

    8. 8

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    9. 9

      Vanhuksia on jäänyt ilman ruokaa Helsingissä, eikä edes kaupunki tavoita uutta lähettiyritystä – lopulta kotihoito tilasi ruokaa Helvi Ukkola-Saariselle, 91

    10. 10

      Sanna Stellanin talo paljastui homepommiksi – Vakuutus ei korvaa totaalisesta remontista senttiäkään

    11. Näytä lisää