Valikko
Kulttuuri

Britanniassa nähtiin yllätys kesken Shakespeare-esityksen: Lavalle marssi oikea prinssi Charles

Kuuluisien brittinäyttelijöiden Shakespeare-esitys keskeytyi, kun lavalle pelmahti prinssi Charles lausumaan monologia

Prinssi Charles hämmästytti monia viikonloppuna osallistumalla melko erikoisella tavalla näytelmäkirjailija William Shakespearen syntymän 400-vuotisjuhlallisuuksiin Britanniassa.

Prinssi nousi esiin esiintyjänä, kun nimekäs näyttelijäseurue oli lavalla Stratfordissa esittämässä katkelmaa Shakespearen kuuluisimpiin kuuluvasta Hamlet-näytelmästä. Juhlaseurueeseen kuuluivat muiden muassa Benedict Cumberbatch, Judi Dench, Ian McKellen, Rory Kinnear. Paapa Essiedu sekä monia muita kuuluja brittinäyttelijöitä.

Tunnelma oli juhlallisen kepeä, ja paikalla Shakespearen mukaan nimetyssä teatterissa olivat tietenkin myös tv-kamerat.

Show’n varasti kuitenkin prinssi astuessaan yllättäen lavalle keskeyttäen näyttelijöiden leikkimielisen harjoituksen. Harmaaseen pukuun sonnustautunut Charles ilmestyi näyttämölle juuri kun näyttelijät olivat kiistelleet leikkisään sävyyn oikeasta tavasta, jolla yksi Shakespearen kuuluisimmista pitää lausua.

Kyse on Hamletin kuulusta repliikistä, joka Paavo Cajanderin suomentamana menee näin:

Ollako vai eikö olla, siinäpä pulma.

Esiintymisvuorossa oli juuri Judi Dench, 81-vuotias näyttelijä piti käsissään pääkalloa, joka rekvisiittana usein liitetään kuuluun repliikkiin.

Prinssi Charles, 67, astui kuitenkin verhoista lavalle ja yleisö villiintyi taputuksiin. Kokeneen esiintyjän lailla kuninkaallinen otti ensin itselleen tilaa näennäisellä anteeksipyynnöllä, hiljensi sitten yleisön ja lausui repliikin muille esiintyjille malliksi. Charlesin tulkinnassa keskeistä oli painottaa toteamuksen loppua ja erityisesti sanaa pulma.

BBC latasi videon myös Youtubeen:

Lausunnan rinnalla prinssi myös näytteli pienimuotoisesti. Hän korosti vuorosanoja voimakkailla silmänliikkeillä, pienellä eteen taittuvalla niiauksella sekä etenkin painokkaasti huomiota hakevalla oikean käden etusormella. Roolisuoritukseen toi vakuuttavuutta esiintyjän oma tausta: kun Hamlet on näytelmässä Tanskan prinssi, Charles taas on Walesin prinssi.

Tulkinnalla prinssi mitä ilmeisimmin halusi korostaa repliikin kohtalokkuutta ja kuolemanpelon tunnelmaa.

Prinssi Charlesin vuorosanatulkinta päätti näyttelijöiden kepeän kinastelun – lopuksi Dench heittikin käsiinsä tyhjänpantiksi jääneen rekvisiittakallon McKellanin syliin.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Mies tyydytti itseään sekasaunassa, toinen kommentoi naisten vartaloita – seksuaalinen häirintä varjostaa Sompasaunaa

    2. 2

      Shanghaissa mitattiin korkein lämpötila 145 vuoteen – Kiinassa on niin kuuma, että ihmiset ovat alkaneet tapella ja panda vaipui transsiin

    3. 3

      Niinistö ja Putin ovat lähes kaikesta eri mieltä – Nyt Yhdysvaltain ärtyisä senaatti puskee Niinistöä ja Putinia yhteen

    4. 4

      200 miljoonan euron tieteisseikkailu on kaunis katastrofi – kakkivia kärsäotuksia, Google Translaten läpi ajettua dialogia ja juoni, josta ei tajua mitään

    5. 5

      Alkoholin kohtuukäyttö on riskikäyttöä

    6. 6

      Aivosyöpää sairastava senaattori McCain pelasti Trumpin lentämällä äänestykseen, joka avasi tien Obamacaren kaatamiseen – Näin mutkikas prosessi etenee

    7. 7

      Näin treenaat kuin Iso-Arska: ”Suomen lihaksikkain nainen” näyttää, miten teet oikeaoppisesti tehokkaat liikkeet rinnan, selän ja haban kasvattamiseen

    8. 8

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    9. 9

      Suomen EU-politiikkaa vetää arvostettu, karu ja pelättykin mies – Hän on palvellut viittä pääministeriä, mutta silti hänestä ei löydy edes Wikipedia-artikkelia

    10. 10

      Eskimot metsästävät mursuja ja ryyppäävät rajusti, mutta kärsivätkö he koskaan krapulasta? Saska Saarikosken reportaasi Alaskasta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    2. 2

      Shanghaissa mitattiin korkein lämpötila 145 vuoteen – Kiinassa on niin kuuma, että ihmiset ovat alkaneet tapella ja panda vaipui transsiin

    3. 3

      Kallion ydinbaareihin kuuluva Cafe Mascot suljettu toistaiseksi, asiasta ilmoitettiin maanantai-iltana Facebookissa: ”Sata tapahtumaa peruuntuu”

    4. 4

      Leipäjono kiemurteli Helsingissä yli kilometrin matkan Myllypurosta Kurkimäkeen

    5. 5

      Mies tyydytti itseään sekasaunassa, toinen kommentoi naisten vartaloita – seksuaalinen häirintä varjostaa Sompasaunaa

    6. 6

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    7. 7

      Alman hitti nostettiin jo Britannian suurimman radiokanavan A-listalle – merkitsee suurta näkyvyyttä

    8. 8

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    9. 9

      Käpylän lonkerovarkauksille saattoi löytyä selitys: greippi vahvistaa huumaavien lääkkeiden vaikutusta – kolesterolilääkkeiden kanssa voi syntyä jopa hengenvaara

    10. 10

      Kontulan koti­hälytykset työllistävät poliisia eniten: ”Päiväsaikaan on rauhallista, kun ne kovimmat jätkät nukkuu” – HS:n hakukone kertoo, mikä työllistää poliisia kotikulmillasi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    2. 2

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    3. 3

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    4. 4

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    5. 5

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    6. 6

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    7. 7

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    8. 8

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    9. 9

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    10. 10

      Onko Helsinki kupla, jota muu Suomi ei ymmärrä? ”Osa muualla asuvien Helsinki-kritiikistä voi olla ihmettelyä sen äärellä, mihin ei itsellä ole mahdollisuutta”

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. Vanhempiensa Malesiaan hylkäämästä Evon Söderlundista kasvoi Suomessa menestyvä yrittäjä – ”Suomessa ei ole korruptiota vaan kilpailu on reilua”
    3. Näin treenaat kuin Iso-Arska: ”Suomen lihaksikkain nainen” näyttää, miten teet oikeaoppisesti tehokkaat liikkeet rinnan, selän ja haban kasvattamiseen
    4. Niinistö ja Putin ovat lähes kaikesta eri mieltä – Nyt Yhdysvaltain ärtyisä senaatti puskee Niinistöä ja Putinia yhteen
    5. Suomalaistislaamoille voittoja kansainvälisessä viinakilpailussa
    6. Ruotsissa kolmen ministerin paikka uhattuna – porvarioppositio äänestyttää epäluottamuslauseesta tietovuotoskandaalin takia
    7. NYT: Patologi tutki 111 kuolleen amerikkalaisen jalkapallon pelaajan aivot ja löysi aivorappeumatautia 110 aivoista – yksi pelaajista oli Helsingin olympialaisten mitalisti
    8. Yhä useampi alkaa pelätä muistisairautta tai syöpää, kun googlaa pieniä vaivojaan – Näin pääset eroon turhista terveyshuolista
    9. 1990-luvun alussa Ilpo Okkonen toi elämäntapa­intiaanit Suomeen – hanke traumatisoi ja vei maineen sekä rahat: ”Toipuminen vei vuosia”
    10. ”Miten homeinen pitää olla, että puhuu vielä naisartisteista”, sanoo Paula Vesala – Pekka Kuusiston johtaman festivaalin ohjelmisto on alusta loppuun naisia, ja tämän takia siinä ei pitäisi olla mitään ihmeellistä
    11. Japani pyrkii vähentämään itsemurhia 30 prosenttia – Yritykset teettävät yhä yli sadan tunnin ylitöitä kielloista huolimatta
    12. Näytä lisää