Kulttuuri

Sodankylään saapuva tšekkiläinen elokuvasuuruus joutui kotimaassaan 1960-luvulla sensuurin uhriksi

Ohjaaja Jiří Menzel taisteli kommunistista hallintoa vastaan huumorilla

Suomalaisia ei maailmalla tunneta juuri huumorintajustaan. Tšekkiläinen elokuvaohjaaja Jiří Menzel kokee kuitenkin yhteyttä suomalaiseen mielenlaatuun juuri tässä asiassa.

”Meillä molemmilla on histo­riallinen pienen kansan kokemus. Emme pärjää taistelussa isompia vastaan, mutta ainakin voimme pilkata niitä ja nauraa päälle. Se oli ongelma kommunismin aikaan. Bolševikit vihasivat huumoria, erityisesti, jos se kohdistui heihin.”

Itäeurooppalaiset uuden aallon elokuvat olivat 1960-luvulla kokeilevia ja rohkeita, eivätkä ne missään tapauksessa edustaneet hallinnon edellyttämää sosialistista realismia. Usein kritiikki oli verhottu juuri huumoriin. Länsimaissa alettiin puhua Tšekkoslovakian ”elokuvaihmeestä”.

Keväällä 1968 Neuvostoliitto miehitti Tšekkoslovakian, ja pian sensuuri ulottui kaikille kulttuurin alueille. Kirjailijat ja elokuvantekijät häipyivät ulkomaille – jos pääsivät. Milos Forman sattui olemaan miehityksen aikaan Pariisissa neuvottelemassa uuden elokuvansa rahoituksesta ja emigroitui samoin tein Yhdysvaltoihin.

Kaikki eivät kuitenkaan halunneet lähteä. Heihin kuului Jiří Menzel, joka on nyt saapunut vieraaksi Sodankylän elokuvajuhlille.

Menzel uhmasi sortoa miehityksen jälkeen. Ohjaajalla oli kansainvälistä tukea työlleen, sillä hän oli voittanut parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarin.

Menzelin seuraava elokuva Kuin leivoset langalla kiellettiin kuitenkin jo ennen ensi-iltaansa. Elokuva näki päivänvalon ensimmäistä kertaa vasta vuonna 1990.

Neuvostoliiton aikainen sensuuri oli tragedia monille tuon ajan taiteilijoille. Tšekin kuuluisin kirjailija Bohumil Hrabal putosi prahalaisen sairaalan ikkunasta 1997. Kyseessä oli mahdollisesti itsemurha. Hrabal oli joutunut kirjoittamaan vuosikymmeniä maan alla. Hrabal oli Menzelin hyvä ystävä, ja hänen teoksiinsa perustuvat monet Menzelin elokuvista – muun muas­sa Oscarin voittanut Tarkoin vartioidut junat.

Menzel kuvailee Hrabalia traagiseksi hahmoksi. ”Hän alkoi julkaista kirjoja vasta noin 50-vuotiaana työskenneltyään ensin vuosikausia muun muassa Kostomlatyn rautatieasemalla, teräsvalimolla ja jätepaperin pakkaajana. Hrabal ei ollut kommunistien suosiossa, joten julkaiseminen oli mahdotonta”, Menzel sanoo. Hän itse rakastui Hrabalin tekstiin ensilukemalta.

”Se koostui kaikesta siitä, josta niin paljon tšekkiläisessä kirjallisuudessa pidin: tosiasioihin perustuvaa kerrontaa, joka ei romantisoinut tai tunteillut ja joka hersyi huumoria vailla katkeruutta. Kun vanhemmat ohjaajakollegani kutsuivat minut mukaan kuvauksiin, joissa tehtiin elokuvaa perustuen useisiin Hrabalin töihin, tapasin hänet henkilökohtaisesti ja suhtauduin häneen siitä lähtien kuin vanhempaan ja viisaampaan veljeeni.”

Tarkoin vartioidut junat on jäänyt Menzelin tunnetuimmaksi teokseksi. Ohjaaja harkitsi alun perin näyttelevänsä itse elokuvan pääroolin, mutta tuli lopulta siihen tulokseen, että hän oli 28-vuotiaana liian vanha rooliin, joka kertoo nuoren miehen kasvutarinan.

Lopulta rooliin värvättiin nuori poptähti Václav Neckář. Menzel pääsi kuitenkin kuviin itsekin – hän joutui hyppäämään viime hetkellä ”cameorooliin”, kun tohtorin osaan pestattu näyttelijä ei ilmaantunutkaan kuvauspäivänä paikalle. Elokuvasta tuli 28-vuotiaan ohjaajan läpimurto, joka siivitti hänen koko uransa nousukiitoon.

Nyt 78-vuotiaana Menzel muistelee 1960–80-lukuja ”tyhmänä aikana”, mutta sanoo, että myös järkevämpinä aikoina elokuvantekijän on sopeuduttava olosuhteisiin. Menzel näkee sensuurin ajassa hyvääkin tekijän kannalta: se pakotti ajattelemaan paremmin. Moniin tšekkiläisen uuden aallon elokuviin järjestelmän kritiikki on piilotettu satiirin ja sarkasmin keinoin niin taiten, etteivät sensuuriviranomaiset osanneet epäillä mitään – emmekä me länsimaalaisetkaan aina edes ymmärrä kritiikkiä.

Menzel kertoo, että kaikkia uuden aallon ohjaajia yhdisti yksi asia: he vastustivat bolševikki-hallintoa. Kaikki kuitenkin työskentelivät omalla tavallaan. Sen vuoksi elokuvat ovat ulkoisesti hyvin erilaisia – Menzelin humoristinen realismi on kaukana esimerkiksi Věra Chytilován avantgardistisesta tyylistä – mutta teemat olivat yhteisiä. Elokuvissa kaivattiin vapautta.

Menzel ei halua itse arvioida jälkikäteen omia töitään. ”Sämpylät on leivottu, ja jos jollekin maistuu, niin hyvä niin”, hän kuittaa, kun häneltä tivaa omia suosikkeja.

”Tässä iässä kaduttaa enää lähinnä vain se, etten koskaan vaivautunut opettelemaan pianonsoittoa.”

Menzelin elokuvista välittyy jotain peritšekkiläistä – ehkä samaan tapaan kuin suomalaisuus välittyy Kaurismäkien elokuvista. Ohjaaja tunnistaa yhteyden.

”Kaurismäen veljesten elokuvat ovat minulle tuttuja. Aistin niistä henkistä ymmärrystä.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Sodankylän elokuvajuhlat
  • Elokuvat
  • tsekki
  • Sensuuri
  • Sanoma Pro

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    2. 2

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    3. 3

      Liika istuminen pidentää selän lihaskalvoja, ja siksi asentomme painuu kasaan – Uusi treenimuoto voi auttaa selkävaivoihin

    4. 4

      Päivähoidon maksut alenevat – keskituloisen kahden lapsen perheen maksut laskevat yli 1 200 euroa vuodessa

    5. 5

      Tuomittu lapsenraiskaaja iski jälleen Keravalla – tuomittiin 12-vuotiaan tytön hyväksikäytöstä

    6. 6

      Venäjä-tutkinta etenee yhä lähemmäs Trumpin lähipiiriä – FBI-agentit tiirikoivat sisään entisen kampanjapäällikön asuntoon ja kuvasivat miehen puvut

    7. 7

      Keinokuituvaatteet tuhoavat meriä ja voivat vaarantaa ihmisten terveyden, mutta moni ei tiedä sitä – ”Fleece on erityisen haitallista”

    8. 8

      Valtiovarain­ministeriön arvio: Hallituksen budjetti leikkaa pienituloisimmilta 37 euroa vuodessa, antaa rikkaimmille lisää noin 400 euroa

    9. 9

      Suora lähetys HSTV:ssä juuri nyt: Eduskunta keskustelee viinasta – kaupassa myytävien juomien vahvuus on alkoholilain suurin kiistakysymys

    10. 10

      Työnteko vähenee nuorilla miehillä, koska vapaa-aika on parempaa – syynä tietokonepelien kehittyminen niin hyviksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Jari Sillanpään huumedraama etenee pikavauhtia alkusysäyksestä kliimaksiin – tarinan huippukohta nähdään jo puolentoista viikon päästä Oulussa

    3. 3

      Nainen kuoli synnytyksessä Helsingin Kätilopistolla – kätilöt olivat syyttömiä, katsoi hovioikeus

    4. 4

      Keinokuituvaatteet tuhoavat meriä ja voivat vaarantaa ihmisten terveyden, mutta moni ei tiedä sitä – ”Fleece on erityisen haitallista”

    5. 5

      Ammattikouluissa ei tarvitse osata mitään saadakseen tutkinnon, arvioi tutkija – HS:n kyselyn mukaan opettajilla on paine päästää kaikki läpi kursseista

    6. 6

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    7. 7

      Juristeille riemuvoitto oikeudessa: Elokuvan verkossa jakanut mies joutui maksamaan 33 000 euron oikeudenkäyntikulut sadan euron hyvityksen päälle

    8. 8

      Tässä kokonaisuudessaan listaus Suomessa käytettävistä virallisista virkanimikkeistä, joissa esiintyy ”-nainen”

    9. 9

      Suomeen perustetaan uusi taloustieteen huippuyksikkö, johon tulee 15 uutta virkaa – Sipilä: ”Olen huomannut, miten tärkeää tutkimukseen perustuva tieto on”

    10. 10

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

    2. 2

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    3. 3

      Kymmeniä Suomi iskee -mielenosoittajia saapui Kolmen sepän patsaalle vastustamaan turvapaikanhakijoita – sitten tapahtui jotain ennennäkemätöntä

    4. 4

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    5. 5

      Mittaatko onnea väärillä mittareilla? Hyvään elämään on olemassa vain yksi lääke

    6. 6

      ”Meidän on nyt mentävä”, sanoi poika ja joi myrkyn siskojensa kanssa – Kiinan ”hylättyjen lasten kaupunki” on täynnä lohduttomia tarinoita

    7. 7

      Meitä on pissattu silmään – pelätty kemikaali on varsin harmiton

    8. 8

      Ani Kellomäki sai 17-vuotiaana syöpädiagnoosin – mutta hänen suurin tragediansa väijyi äidin huoneen oven takana

    9. 9

      ”Hirvittäviä kuvia” huippupoliitikoista ottanut kuvaaja sai viime vuonna valtioneuvoston kanslian kimppuunsa – Nyt hän kutsui näyttelyyn kaikki ministerit, mutta yksikään ei tullut

    10. 10

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    11. Näytä lisää