Valikko
Kulttuuri

Sananvapausjärjestön puheenjohtaja: Kirjailijan olisi hyvä tarkistaa, onko hahmon nimi käytössä todellisella ihmisellä

Hakukoneet voivat sekoittaa todellisten ihmisten ja kirjallisten hahmojen nimet toisiinsa. Tästä voi aiheutua ihmisille ikävyyksiä.

Sananvapausjärjestö Suomen PENin puheenjohtaja, kirjailija Sirpa Kähkönen toteaa, että on todellinen ongelma, jos todellisten ihmisten ja kirjallisten hahmojen tiedot sekoittuvat hakukonehauissa.

”Hakukoneiden aikakautena hahmojen nimeäminen on yksi lisäpulma kirjailijan työssä. Se vaatii työtavan säätämistä.”

Helsingin Sanomat kertoi maanantaina, miten liikemies Antti Koro oli leimautunut netissä rikolliseksi. Leimautuminen johtui siitä, että hän on Vepe Hännisen Hämärämies -dekkarin rikollisen rakennusyrittäjän kaima.

Google ei erota, onko kyseessä todellinen vai fiktiivinen henkilö. Se listasi kirjan henkilön tietoja hakutulosten kärkeen. Todellisen ja rikollisen Koron tiedot sekoittuivat.

Medialukutaitoisten some­natiivien sukupolville Koron huoli maineestaan voi vaikuttaa liioitellulta.

Kaikki ihmiset eivät kuitenkaan lue haku­tuloksia otsikkoa pidemmälle, ja yksi hakutulos riittää heille.

Sananvapausjärjestö Suomen PENin puheenjohtaja, kirjailija Sirpa Kähkönen toteaa, että ongelma on todellinen.

”Hakukoneiden aikakautena hahmojen nimeäminen on yksi lisäpulma kirjailijan työssä. Se vaatii työtavan säätämistä.”

Yhtäältä kyseessä on kirjailijan sananvapaus. Toisaalta kyseessä on todellisen henkilön maine, joita testataan usein ensi kädessä googlaamalla henkilön nimellä.

Voidaanko kirjailijan sanan­vapautta rajoittaa niin, että hän ei saisi nimetä hahmojaan ­haluamallaan tavalla?

Kähkösen mukaan tämä on maailman ja Suomenkin mittakaavassa pienimpiä sanan­vapausasioita. Kirjailijan on pohdittava, aiheuttaako hän mahdollisesti tahtomattaan haittaa jollekin. Pahastuminen on pieni asia, mutta haitan ­aiheuttaminen iso.

”Kirjailijalle ei voi asettaa velvoitetta selvittää, onko hahmolla kaimaa todellisessa elämässä. Se olisi kuitenkin hyvä tapa.”

Kirjailija voi selvittää haku­koneiden avulla, onko romaanihahmon nimi jo jonkun todellisen ihmisen nimi. Kaikilla ihmisillä ei kuitenkaan ole kotisivuja tai Facebook-profiilia.

Törkeän fiktiivisen kaiman ja Googlen hakualgoritmin yhteisvaikutus asettaa suurimpaan vaaraan henkilöt, joilla ei jo ole vahvaa netti-identiteettiä. Tilanne on samankaltainen kuin ihmisillä, joilla on todellisia kaimoja, joiden toimet ovat arveluttavia. Tällöin sekaannus voi selvitä kuvahaun avulla.

Ilmiö sinänsä on vanhempi kuin hakukoneet. Varsinkin pienemmillä paikkakunnilla asuvat kirjailijat ovat pahastuttaneet naapureitaan käyttäessään heidän nimiään hahmojensa niminä. Eikä Petkeleensyrjällä voi oman kylän kirjailijalle tällaisesta sanoa.

Romaaneihin kirjoitetaan usein myös tarkoituksella todellisesta elämästä peräisin olevia hahmoja. Näin on erityisesti historiallisissa romaaneissa, joissa hahmot tuovat aitoa ajankuvaa. Mannerheim on tyypillinen sotaromaanien sivuhahmo ellei jopa päähenkilö.

Eläviä henkilöitä on romaaneihin eksynyt myös aiemmin, vaikka tapaukset ovat harvinaisia. Kustannustoimittaja Samuli Knuuti muistelee, että todellinen Raimo Kytömäki otti vuosituhannen vaihteessa yhteyttä kirjailija Kari Hotakaiseen, jonka teoksessa Sydänkohtauksia eli kuinka tehtiin Kummisetä (WSOY 1999) esiintyy hänen kaimansa. Kirjailija oli jopa tarkistanut nimen olemassaoloa puhelinluettelosta, mutta sitä ei ollut löytynyt. Kytömäelle lähetettiin pino kirjoja lepykkeeksi.

Joskus ihmiset jopa hakeutuvat romaanihenkilöiksi, vaikka vain samannimisyyden kautta. Otava järjesti vuosia sitten kilpailun, jonka voittajan mukaan nimettiin hahmo Reijo Mäen Vares-dekkarissa. Mäki muistaa, että voittaja oli nainen, mutta hän ei muista kuinka hahmolle kävi tai edes missä romaanissa hahmo esiintyy.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – ”Minkään älyllisen toiminnan kanssa tällä ei ole yhteyttä”

    2. 2

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Posti siirtää varhaisjakelun tytäryhtiölle säästösyistä – päämääränä vaihtaa 2 300 työntekijän sopimukset ehdoiltaan edullisempiin

    5. 5

      Poliisi epäilee: Nuoret pahoinpitelivät iäkkään miehen työkalulla kauppakeskuksen hississä Espoossa

    6. 6

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    7. 7

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    8. 8

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    9. 9

      Outo muinainen valoilmiö sai vihdoin selityksen – yön valaisi ilmahehku

    10. 10

      Puhuvatko kaikki kohta samaa murretta? Suomen kieli hämäläistyy, ja yhä useampi sanoo ”mä” ja ”alkaa tekeen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    2. 2

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    5. 5

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – ”Minkään älyllisen toiminnan kanssa tällä ei ole yhteyttä”

    6. 6

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    7. 7

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    8. 8

      Ruotsalaismeteorologin suomenkielisestä ennusteesta tuli somehitti – Pererikin upeasti lausumaa juhannussäätä katsottiin satojatuhansia kertoja

    9. 9

      Halla-ahon mielestä Lindströmin erityisavustaja toimi oikein yrittäessään leikata somalijärjestöjen tuet – ”Kotoutumiselle pitäisi asettaa selkeät mittarit”

    10. 10

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää