Kulttuuri

Nainen pidätettiin lentokentällä kirjallisuuden vuoksi – Syyriaa käsittelevä kirjoituskokoelma myytiin loppuun

Syria Speaks -kulttuuriantologian julkinen lukeminen aiheutti pidätyksen lentokentällä. Sen jälkeen kirjan myynti ampaisi huimaan nousuun.

”Ostakaa kirja, ja lukekaa sitä julkisilla paikoilla”, kehotti Englannin PEN:in johtaja Jo Glanville sen jälkeen, kun Syria Speaks -kirja oli noussut otsikoihin.

Kiinnostus syyrialaisten kirjoittajien antologiaan nousi jyrkästi sen jälkeen, kun häämatkaltaan palaava Faizah Shaheen pidätettiin luettuaan kirjaa lentokoneessa. Naista epäiltiin terrorismista.

Matkustamohenkilökunnan jäsen oli varoittanut lentoyhtiötä matkustajan ”epäilyttävästä käytöksestä” nähtyään psykoterapeutti Shaheenin lukevan kirjaa Thomson Airwaysin lennolla Turkkiin. Palattuaan takaisin häämatkaltaan Turkista heinäkuun lopulla Shaheen pidätettiin ja vietiin poliisikuulusteluun epäiltynä terroriteosta.

”Kun Shaheenin juttu levisi, se sai raivoisan vastaanoton”, sanoo kustantamo Saqin toimitusjohtaja Lynn Gaspard.

Kirjat myytiin loppuun Britanniassa viime perjantaina, ja siitä otettiin välittömästi uusintapainos. Se kipusi 300 myydyimmän kirjan joukkoon Amazonin listalla. Ennen tapausta kirjan menekki on ollut 1-5 kappaletta viikossa.

Syria Speaks -kokoelman alaotsikko on Art and Culture from the Frontline. Kirjassa on kymmenien syyrialaistaiteilijoiden ja -kirjoittajien esseitä ja kirjoituksia, joissa he pohtivat Syyrian tilannetta ja väkivallan kulttuuria. Kirja julkaistiin ensimmäistä kertaa vuonna 2014. Arvioissa kirjaa kuvaillaan ”rohkeaksi ja kauniiksi vastaukseksi ihmisen rumalle käytökselle”.

Syyrialainen tutkija ja kirjailija Zaher Omareen tuomitsi jyrkästi Shaheenin pidättämisen.

”On mahdotonta hyväksyä ihmisen tuomitsemista perustuen tämän rotuun, ulkonäköön, kieleen tai kirjallisuuteen, jota tämä kantaa mukanaan”, Omareen sanoi Guardianin haastattelussa.

“Tässä tapauksessa terrorismiepäilyyn riitti se, että matkustaja luki kirjaa, jonka kannessa luki Syyria. Haluaisin muistuttaa, että Syyria on muutakin, kun pelkistettyjä väkivallan ja kauhun viestejä.”

Shaheen itse tviittasi tapauksen jälkeen useita kommentteja, joissa ihmiset kertoivat tilanneensa kirjan tukeakseen häntä.

“Olen otettu kaikesta tuestanne ja rohkaistusta. Olen tyytyväinen, että tarinani jakaminen on nostanut esiin asioita, joista pitäisi puhua julkisesti.”

Tilanne Syyriassa on muuttunut paljon sen jälkeen, kun kirja julkaistiin. Kustantaja Gaspard uskoo, että teos on nyt entistäkin kiinnostavampi.

“Maassa on nyt totaalinen sekasorto. Mutta suurin osa näistä taiteilijoista on silti yhä siellä, ja heidän äänensä hukkuu kaaokseen. Se pitää tuoda esiin.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Syyria

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Länsimetroa riivaa nyt vakava sähkövika, jonka syytä ei tiedä kukaan – koeajoa varten on tehty ”purkkaviritys”, aloitus voi viivästyä viikkoja

    2. 2

      Trump kysyi, mitä Ruotsissa tapahtui eilen illalla – nyt joukko maan parhaita valokuvaajia vastaa

    3. 3

      Yksi Suomen teollisuuden suurimpia julkisia salaisuuksia: Sakon asetehdas osui napakymppiin, kun sen kivääreistä tuli hitti Yhdysvalloissa

    4. 4

      Vanhanpiian vero poistui vuonna 1975, mutta sinkkuja sorretaan yhä yhteiskunnassa – ”Maksoin yhden hengen lisää matkasta, mutta jouduin silti jakamaan huoneen”

    5. 5

      Raiskauksesta tuomitulle kuubalaiselle lentopalloilijalle 500 euroa jokaisesta sellivuorokaudesta Suomessa – Sittemmin syyttömäksi todettu mies saa lähes 200 000 euroa

    6. 6

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    7. 7

      Kirpputorilla asiakkaat ovat tylyjä – paitsi jos myy XL-vaatteita

    8. 8

      Verkko pursuaa lentoja ja majoituksia vertailevia hakukoneita, mutta moni niistä jekuttaa kuluttajaa – Näillä ammattilaisten vinkeillä löydät varmasti halvimmat liput ja majoitukset

    9. 9

      Tutkimus: Keski-iässä paino nousee kuin itsestään – Vähäinenkin liikunnan lisäys auttaa ehkäisemään painonnousua

    10. 10

      Autoilijoiden törttöily käy yhä villimmäksi Töölössä – video näyttää, miten auto toisensa perään koukkaa kiveyksen yli pyöräilijöiden sekaan pyörätielle

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    2. 2

      Tajuttomana 15 vuotta maannut mies virkosi, kun tutkijat osuivat oikeaan hermoon – löydös voi parantaa koomapotilaiden hoitoa

    3. 3

      Yksi Suomen teollisuuden suurimpia julkisia salaisuuksia: Sakon asetehdas osui napakymppiin, kun sen kivääreistä tuli hitti Yhdysvalloissa

    4. 4

      Asutko Mersu-seudulla vai Toyota-kulmilla? HS selvitti koko Suomen postinumeroalueiden suosituimmat automerkit

    5. 5

      Millaista palkkaa nuorten unelma-ammateista todellisuudessa maksetaan? HS:n testi paljastaa niin muusikon kuin koodarinkin ansiot

    6. 6

      Helsingin hinnat karkaavat ensiasunnon ostajien käsistä, huonokuntoinen pikkukaksio voi maksaa jo 250 000 euroa – katso laskurista, kuinka suureen asuntolainaan sinulla olisi varaa

    7. 7

      Verkko pursuaa lentoja ja majoituksia vertailevia hakukoneita, mutta moni niistä jekuttaa kuluttajaa – Näillä ammattilaisten vinkeillä löydät varmasti halvimmat liput ja majoitukset

    8. 8

      Pohjois-Korea uhkasi ampua alas Yhdysvaltojen pommikoneet – Valkoinen talo pitää puheita Trumpin julistamasta sodasta ”absurdeina”

    9. 9

      Autoilijoiden törttöily käy yhä villimmäksi Töölössä – video näyttää, miten auto toisensa perään koukkaa kiveyksen yli pyöräilijöiden sekaan pyörätielle

    10. 10

      Voiko oikeista päihteistä löytyä apu masennukseen? Kyllä, sanovat tutkimukset, ja hyöty voi olla salamannopea

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    2. 2

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    3. 3

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    4. 4

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    5. 5

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    6. 6

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    7. 7

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    8. 8

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    9. 9

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    10. 10

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    11. Näytä lisää