Valikko
Kulttuuri

Islantilainen Loukussa-sarja löi läpi kansainvälisesti – tuottaja on yhä ihmeissään

Pohjoismaiset sarjat menestyvät maailmalla paikallisuutensa vuoksi

”Islannissa me emme koskaan ajattele, että olemme pieni maa!” Sigurjón Kjartansson hohottaa. Iso parrakas tv-tuottaja muistuttaa vähän Loukussa-sarjan päähenkilöä Andria eli näyttelijä Ólafur Darri Ólafssonia, ja he ovatkin kuulemma aikamoinen näky esiintyessään joskus yhdessä.

Sigurjón Kjartansson saapui kuitenkin Helsinkiin ilman Andria osallistuakseen Helsinki Script -tapahtumaan.

Ensimmäistä kertaa järjestetty seminaari kokosi tv-draaman ammattilaisia kuuntelemaan, mitä muiden maiden draamaosaajilla on kerrottavaa.

Kjartanssonilla tosiaan on. Me suomalaiset kun aina ve­toamme siihen, että tämä on kovin pieni maa, ja siksi meillä ei ole varaa hienoihin tv-sarjoihin, ja samasta syystä jalkapallokaan ei ota sujuakseen.

Islanti on tämän vuoden aikana vienyt meiltä lopullisesti sen verukkeen.

Suomalaiset tv-ammattilaiset olivat Helsinki Script -tapahtumassa enimmäkseen kuunteluoppilaina.

Vaikka suomalaiset tuotantoyhtiöt ovat onnistuneet myymään niin kutsuttuja re­make-versioita kotimaisista sarjoista, ikävä tosiasia on, että yksikään suomalainen alkuperäissarja ei ole menestynyt ulkomailla. Siihen on vielä matkaa, ja Suomi on auttamattoman myöhässä.

Norjaa pidetään nyt uutena Tanskana, ja Loukussa-sarja takaa, että islantilaisetkin menevät Suomen ohi.

Helsinki Scriptin puheissa korostui tiimityön ja toimivien kemioiden merkitys. Tanskan DR-yhtiön draamapäällikkö Piv Bernth painotti vielä erikseen pääkirjoittajan merkitystä.

”Pääkirjoittajan on opeteltava olemaan kavereittensa pomo. Hän ei voi enää mennä perjantaina baariin muiden kanssa. Hyvät kirjoittajatkin ovat tietysti olennaisia, mutta pääkirjoittajan rooli on vaikein.”

Toinen tanskalainen, Filmikoulussa käsikirjoitusta opettava Lars Detlefsen lisäsi, että sarjan tekemisen ei ole tarkoituskaan olla kivaa ja helppoa.

”Idean puolesta pitää joutua taistelemaan. Riidat ajavat sitä eteenpäin”, molemmat tanskalaiset sanoivat.

Kjartanssonin tuottama ja käsikirjoittama Loukussa eli englanniksi Trapped esitettiin Ylen Fem-kanavalla viime kevätkaudella, ja se keräsi Suomessakin uskollisen fanijoukon.

Sitä merkittävämpää on kuitenkin ollut, että muun muassa britit ihastuivat siihen oitis. Loukussa solahti Silta- ja Rikos -sarjojen avaamaan nordic noir -aukkoon. ”Vuoden epätodennäköisin tv-hitti”, otsikoi The Guar­dian -lehti.

”Epätodennäköinen”, ”vastoin odotuksia” ovat ilmauksia, joita on toistettu Loukussa-sarjan yhteydessä, mutta aivan niin suuri ihme se ei ollut. Kymmenosaisen sarjan käsikirjoitus syntyi ryhmässä, johon kuului Kjartanssonin lisäksi yksi britti, saksalainen ja ranskalainen kirjoittaja.

Kjartansson oli kuitenkin ryhmän pomo, showrunner, kuten tv-alalla sanotaan. Hän veti kirjoittajaryhmää, ja hän oli koko ajan paikalla myös kuvauksissa.

”Käsikirjoittajalle oli luksusta päästä työskentelemään yhdessä ohjaajan ja näyttelijöiden kanssa. Ja koko kuvaustiimin. Puvustajakin vaikutti käsikirjoitukseen, kun hän esitti kerran olennaisen kysymyksen, käyttääkö Andri vihkisormusta”, Kjartansson kertoo.

Andri työskentelee poliisina pikkukylässä, joka jää lumimyrskyssä loukkuun. Loukussa on myös murhaaja, eikä kukaan tiedä, kuka hän on. Idean keksi sarjan ohjaaja, Hollywoodissakin työskennellyt Baltasar Kormákur.

Samalla Andri toipuu avioerostaan ja potee muutenkin pahaa keski-ikäisyyden kriisiä. On loukussa omassa itsessään, kuten Kjartansson kuvaa.

Kuvauksissa syntyi vielä oma hauska jännitteensä, kun Kjartansson päätti, ettei näyttelijöille eikä muullekaan kuvausryhmälle kerrota, kuka on murhaaja.

Loukussa on menestynyt jo monessa maassa, joista se sai myös rahoitusta tuotannolle. Levitys ei takaa menestystä, mutta katsojamäärät ovat nousseet miljooniin – vastoin odotuksia.

Saksalaiset näkevät sarjan vasta nyt syksyllä, ja se ratkaisee paljon, mahdollisesti sarjan toisen kauden. Mutta merkit ovat hyvät, sillä saksalaisetkin ovat jo hurahtaneet nordic noiriin.

”Oli melkoinen seikkailu seurata twitteriä, kun sarjaa esitettiin briteille. Olen kuitenkin erityisen ylpeä siitä, että sarja on aidosti islantilainen, ja se tehtiin ensisijaisesti islantilaiselle yleisölle eikä esimerkiksi miellyttämään brittejä. Noin 85 prosenttia islantilaisista näki sen.”

Kjartanssonin piti joskus korjailla kirjoittajakumppaniensa tekemiä virheitä. Britti Clive Bradley kirjoitti kohtauksen, jossa Andri ottaa työpäivän päätteeksi lasin viskiä.

Ei ei ei, sanoi Kjartansson. Jos islantilainen ottaisi keskellä viikkoa viskiä, hän olisi alkoholisti. Islantilaiset vetävät viikonloppuisin kännit, mutta he eivät juo viikolla. Andri ottaa lopulta lasin maitoa.

Vähän islantilaisia nyppi, kun sarjassa yhdistettiin digitaalisesti kaksi kaupunkia, mutta muuten uskottavuus säilyi.

Helsinki Script -tapahtumassa moni muukin korosti paikallisuutta. Sillä pohjoismaisia sarjoja nykyään myydään: kunkin maan omilla oudoilla piirteillä. Kjartansson mainitsee kansainvälisen Fortitude-sarjan, johon oli luotu keinotekoinen arktinen ympäristö. Sarja maksoi viisi kertaa enemmän kuin Loukussa mutta ei menestynyt.

Kjartanssonin mielestä ei ole pelkkää sattumaa, että Islannilla menee nyt lujaa.

”Ajoitus on hyvä, sillä olemme olleet niin jakaantuneita viime vuodet. Nyt meillä on taas jotain, mikä yhdistää meitä.”

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Tv-sarjat
  • Islanti

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    2. 2

      Jännitteet Itämerellä kasvavat: Venäläishävittäjä lensi melkein kiinni USA:n koneeseen – Venäjä saattaa jopa ylittää maiden rajoja provokaationa, varoittaa Yhdysvaltain armeijan kenraali

    3. 3

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    4. 4

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    5. 5

      Islamilaisen yhdyskunnan moskeijan seinät töhrittiin Helsingissä – pesutalkoot yhdistävät eri uskontoryhmät sunnuntaina

    6. 6

      Flamingon ja Serenan johtajat: Turkin vesipuistoturman kaltainen onnettomuus ei mahdollinen Suomessa

    7. 7

      Suomen lippu herättää suuria tunteita – ja siksi kaikki huoltomiehet eivät uskalla kertoa omalla nimellään miten lippua käsittelevät

    8. 8

      Punavangit odottivat teloituksia Suomenlinnan kuolemanselleissä kesällä 1918, mutta moni kuoli jo ennen tuomiota – ”Pala Suomen synkintä historiaa”

    9. 9

      Washington Post: Obama sai viisi kuukautta aikaa taistella Venäjän vaalihakkerointia vastaan – aika loppui kesken, Trump valittiin, totuuden selvittely jatkuu yhä

    10. 10

      Märkä kokko, onnellinen kurvilainen ja kemuja kuiville jääneillä laivoilla – HS:n valokuvaaja Akseli Valmunen ikuisti Stadin juhannuksen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    2. 2

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    3. 3

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    4. 4

      Perus­suomalaisten Laura Huhtasaari kertoo nyt, miltä tuntuu kun puolue hajoaa – ”Haava kyllä arpeutuu”

    5. 5

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    6. 6

      Viisi kuoli sähköiskuun uima-altaassa vesipuistossa Turkissa – kolme kuolleista lapsia

    7. 7

      Viranomaiset selvittävät Suomessa trendilelu fidget spinnerin turvallisuutta – sormihyrriä markkinoidaan aikuisille mutta myydään lapsille

    8. 8

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    9. 9

      Punavangit odottivat teloituksia Suomenlinnan kuolemanselleissä kesällä 1918, mutta moni kuoli jo ennen tuomiota – ”Pala Suomen synkintä historiaa”

    10. 10

      Kaljaa läikkyy ja hyttyset syövät, mutta kun Ukkometso jyrähtää soimaan, ei märkiä housuja muista enää kukaan – Tältä näyttää juhannushurmos Himoksella

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    4. 4

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    5. 5

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    6. 6

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    7. 7

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    8. 8

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää