Valikko
Kulttuuri

Räppäri Amoc saa miettiä, miten ääntää r-kirjaimen, koska ääntämys voi vaikuttaa kokonaiseen kieleen

Maailmassa on yksi ainoa kieli, jota puhutaan vain Suomessa: inarinsaame.

Maailmassa on yksi ainoa kieli, jota puhutaan vain Suomessa: inarinsaame. Kieltä osaa puhua vain nelisensataa ihmistä. Vaan lieneekö niin piskuista kieltä, etteikö sillä joku räppäisi.

Amoc eli Mikkâl Morottaja on ensimmäinen ja käytännössä ainoa inarinsaamelainen räppäri, mutta hän tuntuu kadonneen: esikoislevystä on kulunut jo yhdeksän vuotta. Amok-Kaččâm-albumi erottui paitsi esityskielellään myös virkistävän synkeällä, kauhuelokuvamaisella tunnelmalla, mausteenaan makaaberi huumori – myös suomeksi.

Sen jälkeen onkin ollut hiljaista. Uusi single Kiälláseh on esimakua uudelta albumilta, joka ilmestyy näillä näkymin jouluksi.

Haloo, Amoc! Miksi näin pitkä tauko?

”Ei ole ollut paloa julkaista biisejä”, räppäri vastaa puhelimeen kotonaan Inarissa.

Kotiseudulleen 31-vuotias Morottaja palasi muutama vuosi sitten. Sitä ennen hän asui neljän vuoden ajan Espoon Leppävaarassa ja opiskeli ammattiopistossa media-assistentiksi. Suurin syy kotiinpaluuseen oli kieli.

”Käyttääkseen inarinsaamea aktiivisesti töissä ja arjessa on asuttava Inarin lähistöllä”, Amoc sanoo.

Inarin hän havaitsi muuttuneen eläväiseksi paikaksi. Vastaan tuli työtarjouksia, ja niin artistiminäkin virkosi. Amoc innostui suunnittelemaan uutta levyä.

Inarinsaame on vähemmistökieli jopa eri saamen kielien joukossa. Amoc tekee siis merkittävää kulttuurityötä, tahtoipa tai ei. Hän pitää uhanalaista kieltä elossa.

Ja myös muokkaa sitä. Kirjakielisessä inarinsaamessa ”r” ääntyy oikeasti pehmeämpänä kuin vaikkapa suomessa, mutta kappaleissaan Amoc lausuu r-kirjaimen usein pitkänä ja korostetun kovana, vähän kuin suomen sanassa ”perrrrkele”.

Amoc sanoo tekevänsä näin ruokkiakseen aggressiivista ja pelottavaa vaikutelmaa.

”Oppiikohan nuoret nyt tällaisen ärrän”, Amoc pohtii.

Se, että harva ymmärtää Amocin sanoituksia, ei häiritse häntä. Ydinyleisö on kotiseudulla, jossa Suomen suurin saamelaisheimo pohjoissaamelaiset ymmärtää inarinsaamea ainakin osittain.

Ja puhelaulussakin sanat ovat vain osa teosta.

”Eihän englanninkielisen gangsta-räpinkään sanoista välttämättä ymmärrä paljoakaan.”

Eipä niin, koska se vilisee alati muuttuvaa katukieltä ja tarinoita sisäpiiristä. Amoc tietää, mistä puhuu, koska gangsta-räppi on hänelle läheinen laji. Amok-Kaččâm-levyllä hän lyö leukua rintalastaan taustamelodioilla, jotka jysähtelevät kuin USA:n länsirannikon esikuvissa 90-luvulla.

Sama meininki kuulemma jatkuu. Yksi tulevan levyn kappaleista oli työnimeltään Original Sami Gangsta.

Aggressiiviseen musiikkiin istuisi luontevasti poliittinen sanoma. Mutta sellaistapa ei Amocilla ole. Kieli tulee kotoa, ja tarinat lainaavat saamelaisesta mytologiasta – siinä se. Ei asiaa sorretusta alkuperäiskansasta tai tuhotusta luonnosta.

Hieman yllättävää, koska yhteiskunnallinen räväkkyys on tyypillistä nuorille saamelaistaiteilijoille. Anonyymi taiteilijakollektiivi Suophanterror kapinoi grafiikoillaan, ja jopa leppeästä folk-musiikista tunnettu utsjokelainen Niillas Holmberg kiipesi hiljattain Helsingissä Mannerheimin patsaaseen Saamen lippu kourissaan.

Amoc sanoo, että liian vahvan mielipiteen ottaminen ei vain kuulu hänen tyyliinsä.

”Mieluummin pohdiskelen.”

Esimerkiksi käy tuore single Kiälláseh (”Valheet”). Siinä Amoc vähättelee uskontoon ja ideologioihin perustuvaa maailmankuvaa. Toista mieltä on kappaleen vierailija, pohjoissaamelainen räppäri Ailu Valle. Hän raatelee tieteeseen pohjautuvaa ajattelua.

Lopputulemaksi saadaan yhteisymmärrys: viisain on se, joka myöntää, ettei tiedä mitään.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • räppi
  • Saamelaiset
  • inarinsaamelaiset
  • Amoc

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    3. 3

      Takaisku Trumpille – republikaanit lykkäsivät Obamacaren kumoavaa äänestystä

    4. 4

      Aikuiset ihmiset ovat unohtaneet, ettei töykeyttä voi perustella millään

    5. 5

      Tohtori Tuulan ja tehdastyöntekijä Ritvan rakkaus oli monelle yllätys – ”Alemmassa sosiaaliluokassa ajatellaan, että herrat eivät pidä maailmaa käynnissä”

    6. 6

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    7. 7

      Leipäjonot venyneet Kelan tukiongelmien takia – satojen ihmisten jonossa liikkuvat huhut ja neuvot

    8. 8

      Telia luopuu roaming-maksuista – kuluttajille kotimaan hinnat kaikissa EU-maissa

    9. 9

      Kuusi naista perusti vertaiskoulutusverkoston, jonka suosio räjähti – ”Miehillä on pörssiklubit ja muut. Tämä on meidän juttu”

    10. 10

      Suurin osa syövistä on huonoa onnea – enemmistö syöpään johtavista mutaatioista on satunnaisia virheitä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    3. 3

      Tohtori Tuulan ja tehdastyöntekijä Ritvan rakkaus oli monelle yllätys – ”Alemmassa sosiaaliluokassa ajatellaan, että herrat eivät pidä maailmaa käynnissä”

    4. 4

      Aikuiset ihmiset ovat unohtaneet, ettei töykeyttä voi perustella millään

    5. 5

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    6. 6

      Telia luopuu roaming-maksuista – kuluttajille kotimaan hinnat kaikissa EU-maissa

    7. 7

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    8. 8

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    9. 9

      Yle sai JSN:ltä langettavan päätöksen poliittiseen painostukseen taipumisesta

    10. 10

      Isis ilmoittautui Lontoon terrori-iskun tekijäksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      Lenkille lähtenyt helsinkiläisnainen huomasi itkevän autoilijan tien poskessa – kuljetti satamaan ja juoksi takaisin

    4. 4

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    5. 5

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    6. 6

      Ottelun parhaaksi pelaajaksi valitun hyökkääjän tunteellinen emämoka: kiitti haastattelussa vaimoaan – ja tyttöystäväänsä

    7. 7

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    8. 8

      Kela vaatii, että 6-vuotiaalle lapsenlapselle säästämäni rahat käytetään perheen elättämiseen

    9. 9

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    10. 10

      Vanhuksia on jäänyt ilman ruokaa Helsingissä, eikä edes kaupunki tavoita uutta lähettiyritystä – lopulta kotihoito tilasi ruokaa Helvi Ukkola-Saariselle, 91

    11. Näytä lisää