Valikko
Kulttuuri

Räppäri Amoc saa miettiä, miten ääntää r-kirjaimen, koska ääntämys voi vaikuttaa kokonaiseen kieleen

Maailmassa on yksi ainoa kieli, jota puhutaan vain Suomessa: inarinsaame.

Maailmassa on yksi ainoa kieli, jota puhutaan vain Suomessa: inarinsaame. Kieltä osaa puhua vain nelisensataa ihmistä. Vaan lieneekö niin piskuista kieltä, etteikö sillä joku räppäisi.

Amoc eli Mikkâl Morottaja on ensimmäinen ja käytännössä ainoa inarinsaamelainen räppäri, mutta hän tuntuu kadonneen: esikoislevystä on kulunut jo yhdeksän vuotta. Amok-Kaččâm-albumi erottui paitsi esityskielellään myös virkistävän synkeällä, kauhuelokuvamaisella tunnelmalla, mausteenaan makaaberi huumori – myös suomeksi.

Sen jälkeen onkin ollut hiljaista. Uusi single Kiälláseh on esimakua uudelta albumilta, joka ilmestyy näillä näkymin jouluksi.

Haloo, Amoc! Miksi näin pitkä tauko?

”Ei ole ollut paloa julkaista biisejä”, räppäri vastaa puhelimeen kotonaan Inarissa.

Kotiseudulleen 31-vuotias Morottaja palasi muutama vuosi sitten. Sitä ennen hän asui neljän vuoden ajan Espoon Leppävaarassa ja opiskeli ammattiopistossa media-assistentiksi. Suurin syy kotiinpaluuseen oli kieli.

”Käyttääkseen inarinsaamea aktiivisesti töissä ja arjessa on asuttava Inarin lähistöllä”, Amoc sanoo.

Inarin hän havaitsi muuttuneen eläväiseksi paikaksi. Vastaan tuli työtarjouksia, ja niin artistiminäkin virkosi. Amoc innostui suunnittelemaan uutta levyä.

Inarinsaame on vähemmistökieli jopa eri saamen kielien joukossa. Amoc tekee siis merkittävää kulttuurityötä, tahtoipa tai ei. Hän pitää uhanalaista kieltä elossa.

Ja myös muokkaa sitä. Kirjakielisessä inarinsaamessa ”r” ääntyy oikeasti pehmeämpänä kuin vaikkapa suomessa, mutta kappaleissaan Amoc lausuu r-kirjaimen usein pitkänä ja korostetun kovana, vähän kuin suomen sanassa ”perrrrkele”.

Amoc sanoo tekevänsä näin ruokkiakseen aggressiivista ja pelottavaa vaikutelmaa.

”Oppiikohan nuoret nyt tällaisen ärrän”, Amoc pohtii.

Se, että harva ymmärtää Amocin sanoituksia, ei häiritse häntä. Ydinyleisö on kotiseudulla, jossa Suomen suurin saamelaisheimo pohjoissaamelaiset ymmärtää inarinsaamea ainakin osittain.

Ja puhelaulussakin sanat ovat vain osa teosta.

”Eihän englanninkielisen gangsta-räpinkään sanoista välttämättä ymmärrä paljoakaan.”

Eipä niin, koska se vilisee alati muuttuvaa katukieltä ja tarinoita sisäpiiristä. Amoc tietää, mistä puhuu, koska gangsta-räppi on hänelle läheinen laji. Amok-Kaččâm-levyllä hän lyö leukua rintalastaan taustamelodioilla, jotka jysähtelevät kuin USA:n länsirannikon esikuvissa 90-luvulla.

Sama meininki kuulemma jatkuu. Yksi tulevan levyn kappaleista oli työnimeltään Original Sami Gangsta.

Aggressiiviseen musiikkiin istuisi luontevasti poliittinen sanoma. Mutta sellaistapa ei Amocilla ole. Kieli tulee kotoa, ja tarinat lainaavat saamelaisesta mytologiasta – siinä se. Ei asiaa sorretusta alkuperäiskansasta tai tuhotusta luonnosta.

Hieman yllättävää, koska yhteiskunnallinen räväkkyys on tyypillistä nuorille saamelaistaiteilijoille. Anonyymi taiteilijakollektiivi Suophanterror kapinoi grafiikoillaan, ja jopa leppeästä folk-musiikista tunnettu utsjokelainen Niillas Holmberg kiipesi hiljattain Helsingissä Mannerheimin patsaaseen Saamen lippu kourissaan.

Amoc sanoo, että liian vahvan mielipiteen ottaminen ei vain kuulu hänen tyyliinsä.

”Mieluummin pohdiskelen.”

Esimerkiksi käy tuore single Kiälláseh (”Valheet”). Siinä Amoc vähättelee uskontoon ja ideologioihin perustuvaa maailmankuvaa. Toista mieltä on kappaleen vierailija, pohjoissaamelainen räppäri Ailu Valle. Hän raatelee tieteeseen pohjautuvaa ajattelua.

Lopputulemaksi saadaan yhteisymmärrys: viisain on se, joka myöntää, ettei tiedä mitään.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • räppi
  • Saamelaiset
  • inarinsaamelaiset
  • Amoc

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Alman hitti nostettiin jo Britannian suurimman radiokanavan A-listalle – merkitsee suurta näkyvyyttä

    2. 2

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    3. 3

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    4. 4

      Klas Mattson asuu perheensä kanssa ulkosaaristossa yhdeksän muun vakituisen asukkaan kanssa, eikä kaipaa sinne mitään

    5. 5

      Kontulan koti­hälytykset työllistävät poliisia eniten: ”Päiväsaikaan on rauhallista, kun ne kovimmat jätkät nukkuu” – HS:n hakukone kertoo, mikä työllistää poliisia kotikulmillasi

    6. 6

      Vanhat hääperinteet tuntuvat yhä useammista vaivaannuttavilta – Suvi Sahakarin häissä morsiamen sijaan ryöstettiin kakkulapiot

    7. 7

      Posti lopetti kirjeiden jakamisen tiistaisin – ”En näe, että tässä tulisi ongelmaa täyttää postilain asettamaa laatuvaatimusta”

    8. 8

      Jaksoarvio: Game of Thronesin kakkosjaksossa koettiin koko sarjan kannalta käänteentekevä hetki

    9. 9

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    10. 10

      Hittinikkari Tiina Vainikainen, 27, sanoittaa ja säveltää Nikke Ankaralle ja Arttu Lindemanille – kun oma biisi meni Spotifyn ykköseksi, hän oli ”niin onnellinen, että se oli jo liikaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    2. 2

      Sompasaunassa on ahdasta, alastonta ja aitoa – ”Helsinki on paljon siistimpi kuin Tukholma”

    3. 3

      Kohukenkä myytiin loppuun saman tien verkkokaupassa – suomalaisissa urheilukaupoissa Niken uutta juoksutossua ei ole ollut tarjolla

    4. 4

      Sylki paljastaa, että nykyihminen on joskus paritellut tuntemattoman ihmislajin kanssa

    5. 5

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    6. 6

      Kontulan koti­hälytykset työllistävät poliisia eniten: ”Päiväsaikaan on rauhallista, kun ne kovimmat jätkät nukkuu” – HS:n hakukone kertoo, mikä työllistää poliisia kotikulmillasi

    7. 7

      ”Kapitalistista logiikkaa” vastustavat talonvaltaajat eivät suostu lähtemään saaristohuvilalta – Helsingin vaihtamat uudet lukot rikottiin heti, valtaajat kieltävät koskeneensa

    8. 8

      Kookosrapua ei kannata kutsua juhliin – jättimäinen otus tyhjentää pöydän ja vie kissankin

    9. 9

      Käpylässä sekakäyttäjillä on valikoiva maku: vain lonkero katosi hyllyistä – ”Perinteinen viinajuoppo on näissä tapauksissa harvassa”

    10. 10

      Viisilapsisen perheen äiti Aino Kämäräinen tekee itse hammastahnansa, välttää vihannespusseja ja elää heinäkuun ilman muovia – näin sinäkin voit vähentää muovijätettäsi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma kesäheilasi: Näin masturboit, jos sinulla on penis

    2. 2

      Joka kolmas muistisairaus voitaisiin ehkäistä korjaamalla elintapoja – tutkijat tunnistivat yhdeksän vaaran paikkaa, jotka altistavat dementioille eri elämänvaiheissa

    3. 3

      Pikkupojat surmasivat 4-vuotiaan leikkitoverinsa, väitti Ruotsin poliisi vuonna 1998 – ”Tapaus Kevinin” esitutkinta-aineisto tuli vihdoin julki, ja lähes kaikki siinä viittaa veljesten syyttömyyteen

    4. 4

      Lilli Pukka, 28, on ollut ilman parisuhdetta 10 vuotta ja järjestää ”mää-juhlat” juhlistaakseen sitä – tyytyväiset sinkut voidaan kuitenkin kokea itsekkäinä tai jopa uhkana, sanoo asiantuntija

    5. 5

      Australialaisnainen soitti hätänumeroon Yhdysvalloissa, paikalle tullut poliisi ampui hänet – omaiset vaativat vastauksia surmasta

    6. 6

      Ruokatoimittaja ja viestintäyrittäjä Elina Jyväs kuoli 40-vuotiaana

    7. 7

      Asuntopula ajaa nuoria aikuisia Inarin metsiin – Kaisa Tikka peseytyy purossa ja käyttää jääkaappinaan kivenkoloa

    8. 8

      ”Naamat” on kuin tuhannen ihmisen kotibileet – Tältä näyttää festivaalilla, joka suututti Sami Hedbergin managerin ja jonka liput myytiin loppuun ennen kuin esiintyjiä oli edes julkistettu

    9. 9

      Maistamaan pakottaminen vain pahentaa lapsen nirsoilua, ja sipulin piilottaminen ruokaan on epäreilua – lastenpsykiatri neuvoo, miten valikoivan lapsen voi saada syömään

    10. 10

      Jos alamme tuomita toisiamme kuvottavien mutta yksityisiksi tarkoitettujen sanomisten vuoksi, olemme matkalla takaisin keskiajalle

    11. Näytä lisää