Kulttuuri

Valikko
Kulttuuri

Kirjailija Lionel Shriver puolusti kulttuurista omimista – ja aiheutti laajan kohun

Amerikkalaiskirjailijan mukaan että fiktion kirjoittajat ovat toisten ihmisten äänien ammattimaisia kidnappaajia.

Amerikkalaiskirjailija Lionel Shriver puolustaa voimakkaasti brittilehti The Guardianin julkaisemassa puheessa kirjailijan oikeutta heittäytyä vieraan kulttuurin edustajan nahkoihin. ”Siitähän meille maksetaan, eikös vaan? Astu toisten ihmisten kenkiin, sovita heidän hattujaan”, Shriver sanoi hiljattain kirjailijatapahtuman avajaispuheessaan Australian Brisbanessa.

Shriver sanoo, että fiktion kirjoittajat ovat toisten ihmisten äänien ”ammattimaisia kidnappaajia”. Hänen mukaan moni kirjallisuuden klassikko olisi jäänyt kirjoittamatta, jos niiden tekijät olisivat jättäneet heittäytymättä esimerkiksi sodassa vammautuneen, homoseksuaalin tai mustaihoisen rooliin.

Joidenkin mielestä kulttuuriseen omimiseen – tai appropriaatioon – pitäisi kysyä lupa.

Aiheesta on tänä vuonna keskusteltu myös Suomessa. Täällä asia nousi esille viime talvena, kun Laura Lindstedtin Finlandia-palkitua Oneiron-romaania syytettiin kulttuurisesta omimisesta. Kirjassa Lindstedt kirjoittaa juutalaisen näkökulmasta. Viimeksi pahaa verta herätti Kiasmassa esillä oleva videoteos Grind. Jenni Hiltusen työssä esiintyy valesaamenpuku, mikä on loukannut saamelaisia.

Shriver ihmettelee, kuinka kirjailija voisi kysyä lupaa lainaamiseen. ”Pystytämmekö kojun kadunkulmaan ja pyydämme ohikulkijoilta allekirjoituksia, joilla he myöntävät rajoitetut oikeudet käyttää indonesialaista hahmoa luvussa 12?”

Shriver taivastelee, millaisiin mittoihin poliittinen korrektius on paisunut. Eräässä amerikkalaisyliopistossa nousi kova meteli, kun kaksi opiskelijaa jakoi synttärikemuissa vieraille pienoissombreroja eli meksikolaisia lierihattuja. Juhlien järjestäjiä syytettiin ”etnisestä stereotypisoinnista”.

”Toivon, että koko ’kulttuurisen omimisen’ käsite on ohimenevä muotivillitys. Se, että erilaisista taustoista tulevat ihmiset vaihtavat ideoita ja tapoja on ilmiselvästi yksi tuottavimpia ja kiehtovimpia asioita nykyaikaisessa urbaanissa elämässä.”

Perimältään amerikkalais-saksalainen Shriver sanoo sallivansa kaikin mokomin, jos joku hänen oman geeniryhmänsä ulkopuolelta haluaa pukea päälleen tirolilaishatun ja nahkahousut.

Lionel Shriver on syntymänimeltään Margaret Ann Shriver. Lionel-nimeä hän on käyttänyt 15-vuotiaasta, jolloin hän totesi miehen etunimen sopivan itselleen paremmin kuin naisen.

Shriverin tunnetuin romaani on elokuvaksikin tuotettu Poikani Kevin (2008), joka kertoo koulusurmaajasta. Brisbanessa hän lohkaisi, että surmaajasta hän rohkeni kirjoittaa ilman omaa kokemusta tappamisesta.

Shriverin puheesta tuli maailmanlaajuinen puheenaihe yhdessä yössä. Toiset kehuivat, toiset haukkuivat. Shriveriä kritisoi muun muassa Suki Kim, joka kirjoitti New Republicissa, että puheen huolestuttavimmat osat eivät löydy sen sisällöstä, vaan Shriverin esiintymisestä. Shriver, hyvin menestynyt valkoinen kirjailija, esitti uhria, Kim kirjoittaa.

”[Huolestuttavaa] oli ylimielisyys, jolla hän julisti, että pelkkä aasialaisuus ei ole identiteetti; emme tietenkään halua tulla stereotypisoiduksi rodunkaan perusteella, mutta kuka Lionel Shriver on meille kertomaan tämän? [Huolestuttavaa] oli huolettomuus, jolla hän julisti, että ’voit kertoa minkä tahansa tarinan, josta osaat tehdä oman’, ja että ’lopulta kyse on siitä, minkä kaiken kertomisesta voit päästä kuin koira veräjästä’.”

”Hänen koko asenteensa välitti mielipahaa. Mutta hänen omahyväiset virnistyksensä iskivät suoraan sydämeen meille, joiden identiteetit – olivat ne sitten rodullisia, seksuaalisia tai kulttuurisia – ovat leimanneet meidät toisiksi koko elämämme ajan”, Kim jatkaa.

Shriverin puhetta seuraavana päivänä Brisbanen kirjailijatapahtuma järjesti nopeasti paneelin, jossa Shriverin sanoista mahdollisesti loukkantuneet pääsivät vastaamaan. Kim oli kutsuttu tilaisuuteen puhumaan. Kimin mukaan käytännössä pelkästään valkoihoisista koostuvan yleisön eteen talutettiin muita kuin valkoihoisia vastaamaan Shriverin puheeseen.

”Oliko meidän roolimme festivaalilla todella reagoida Shriverin puheeseen vai helpottaa valkoista syyllisyyttä?” Kim pohtii.

”Minut oli kutsuttu Brisbanen kirjailijatapahtumaan kirjailijana, mutta nyt olin täällä ennen kaikkea aasialaisena. Tämä todisti entistä vahvemmin, että Shriver puhui hölynpölyä: joillakin meistä ei ole mahdollisuutta valita identiteettiämme. Musta mies Amerikassa ei voi vain päättää luopua ’mustuudestaan’ ja olla mies, mitä se sitten tarkoittaakaan.”

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Nämä 17 kirjaa muuttavat mielipiteesi ja auttavat ymmärtämään ihan eri tavalla ajattelevia

    2. 2

      ”Kaikki talot pitää peruskorjata säännöllisin välein” ja 6 muuta harhaluuloa: Valtionpalkinnon saaneet arkkitehdit kumoavat tutut rakennusmyytit

    3. 3

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    4. 4

      Näkökulma: Timo Soinin sairausloman syiden salaamisessa on vaaransa

    5. 5

      Yhdysvaltain presidentin tulevaan lentokoneeseen voisi lastata kymmenen norsua enemmän kuin nykyiseen – tällainen on uusi Air Force One, jota Donald Trump ei halua

    6. 6

      Suomalaisliköörissä oli liikaa viinaa – ja siksi satavuotiaan Suomen juhlajuomaksi valittiin virolainen Vana Tallinn

    7. 7

      Seksuaalisen väkivallan maa: Papua-Uuden-Guinean miehistä yli puolet on osallistunut joukkoraiskaukseen

    8. 8

      Stylisti arvioi Linnan juhlien puvut – ja valitsi neljä suosikkiaan

    9. 9

      Ruben Stiller jäi sairauslomalle – Pressiklubia vetää Sanna Ukkola

    10. 10

      Sallan ”pieni pintaremontti” Punavuoressa muuttui täydeksi painajaiseksi – näin tilaat remontin turvallisesti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    2. 2

      Upeita laahuksia, hehkuvia värejä – valitsimme Linnan juhlien kymmenen näyttävintä pukua

    3. 3

      Sallan ”pieni pintaremontti” Punavuoressa muuttui täydeksi painajaiseksi – näin tilaat remontin turvallisesti

    4. 4

      Li Andersson juhli sairaalan kierrätys­kankaissa ja turvapaikan­hakijoiden tekemässä korussa – ”Tuntuu vähän oudolta tulla tänne ja hymyillä”

    5. 5

      Seksuaalisen väkivallan maa: Papua-Uuden-Guinean miehistä yli puolet on osallistunut joukkoraiskaukseen

    6. 6

      Stylisti arvioi Linnan juhlien puvut – ja valitsi neljä suosikkiaan

    7. 7

      Haimme turhaan apua poikamme raivokohtauksiin – pakkohoidon kynnys on aivan liian korkea

    8. 8

      Trump haluaa perua tilauksen uudesta Air Force One -koneesta

    9. 9

      ”Kaikki talot pitää peruskorjata säännöllisin välein” ja 6 muuta harhaluuloa: Valtionpalkinnon saaneet arkkitehdit kumoavat tutut rakennusmyytit

    10. 10

      Kuka oli tänä vuonna Linnan edustavin? Äänestä upeinta asukokonaisuutta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nainen meni kauneusklinikalle Helsingissä – päätyi öisen autokyydin jälkeen leikattavaksi omakotitaloon Viron Pärnussa

    2. 2

      Susanne Päivärinta ja Jan Andersson kiistävät päätoimittaja Atte Jääskeläisen väitteet: Ylen linjausta perusteltiin ”muilla syillä”, juontajat sanovat

    3. 3

      Kymmenien suomalaisten kauneusleikkaukset ovat menneet pieleen – Cheyenne Järvisen rintoihin jäi rujot jäljet

    4. 4

      Avarat kaula-aukot ja erottuvat nännit kohahduttivat Linnassa – Stylisti: ”Kaula-aukko voi olla antavakin, jos se on kaunis ja diskreetti”

    5. 5

      Tuhannet koulutetut karkaavat Suomesta ulkomaille joka vuosi, ja entistä harvempi aikoo palata – ”Tämä on hirveän hälyttävä tulos”

    6. 6

      Ylen päätoimittajan mukaan ohjaaja Susanna Kuparinen loukkasi Sipilän vaimoa – Kuparinen: ”Järkytyin ihan hirveästi”

    7. 7

      HS seurasi pikkujoulujen viettoa Tallinnan-laivalla: ”Mennään hyttiin pussailemaan?” – ”Mennään vaan”

    8. 8

      Pidimme kaksi viikkoa uutta päiväkirjamaista kalenteria, jota hehkutetaan maailmalla – näin se toimii

    9. 9

      Ruben Stiller kertoo HS:lle saamastaan varoituksesta ja Ylen kovista vaatimuksista Sipilä-asiassa: ”Olen hiiri ja minua pelotti”

    10. 10

      Ylen juontaja tenttasi päätoimittajaa suorassa lähetyksessä – ja hukkuu nyt kiittävään palautteeseen

    11. Näytä lisää