Valikko
Kulttuuri

Kirjailija Lionel Shriver puolusti kulttuurista omimista – ja aiheutti laajan kohun

Amerikkalaiskirjailijan mukaan että fiktion kirjoittajat ovat toisten ihmisten äänien ammattimaisia kidnappaajia.

Amerikkalaiskirjailija Lionel Shriver puolustaa voimakkaasti brittilehti The Guardianin julkaisemassa puheessa kirjailijan oikeutta heittäytyä vieraan kulttuurin edustajan nahkoihin. ”Siitähän meille maksetaan, eikös vaan? Astu toisten ihmisten kenkiin, sovita heidän hattujaan”, Shriver sanoi hiljattain kirjailijatapahtuman avajaispuheessaan Australian Brisbanessa.

Shriver sanoo, että fiktion kirjoittajat ovat toisten ihmisten äänien ”ammattimaisia kidnappaajia”. Hänen mukaan moni kirjallisuuden klassikko olisi jäänyt kirjoittamatta, jos niiden tekijät olisivat jättäneet heittäytymättä esimerkiksi sodassa vammautuneen, homoseksuaalin tai mustaihoisen rooliin.

Joidenkin mielestä kulttuuriseen omimiseen – tai appropriaatioon – pitäisi kysyä lupa.

Aiheesta on tänä vuonna keskusteltu myös Suomessa. Täällä asia nousi esille viime talvena, kun Laura Lindstedtin Finlandia-palkitua Oneiron-romaania syytettiin kulttuurisesta omimisesta. Kirjassa Lindstedt kirjoittaa juutalaisen näkökulmasta. Viimeksi pahaa verta herätti Kiasmassa esillä oleva videoteos Grind. Jenni Hiltusen työssä esiintyy valesaamenpuku, mikä on loukannut saamelaisia.

Shriver ihmettelee, kuinka kirjailija voisi kysyä lupaa lainaamiseen. ”Pystytämmekö kojun kadunkulmaan ja pyydämme ohikulkijoilta allekirjoituksia, joilla he myöntävät rajoitetut oikeudet käyttää indonesialaista hahmoa luvussa 12?”

Shriver taivastelee, millaisiin mittoihin poliittinen korrektius on paisunut. Eräässä amerikkalaisyliopistossa nousi kova meteli, kun kaksi opiskelijaa jakoi synttärikemuissa vieraille pienoissombreroja eli meksikolaisia lierihattuja. Juhlien järjestäjiä syytettiin ”etnisestä stereotypisoinnista”.

”Toivon, että koko ’kulttuurisen omimisen’ käsite on ohimenevä muotivillitys. Se, että erilaisista taustoista tulevat ihmiset vaihtavat ideoita ja tapoja on ilmiselvästi yksi tuottavimpia ja kiehtovimpia asioita nykyaikaisessa urbaanissa elämässä.”

Perimältään amerikkalais-saksalainen Shriver sanoo sallivansa kaikin mokomin, jos joku hänen oman geeniryhmänsä ulkopuolelta haluaa pukea päälleen tirolilaishatun ja nahkahousut.

Lionel Shriver on syntymänimeltään Margaret Ann Shriver. Lionel-nimeä hän on käyttänyt 15-vuotiaasta, jolloin hän totesi miehen etunimen sopivan itselleen paremmin kuin naisen.

Shriverin tunnetuin romaani on elokuvaksikin tuotettu Poikani Kevin (2008), joka kertoo koulusurmaajasta. Brisbanessa hän lohkaisi, että surmaajasta hän rohkeni kirjoittaa ilman omaa kokemusta tappamisesta.

Shriverin puheesta tuli maailmanlaajuinen puheenaihe yhdessä yössä. Toiset kehuivat, toiset haukkuivat. Shriveriä kritisoi muun muassa Suki Kim, joka kirjoitti New Republicissa, että puheen huolestuttavimmat osat eivät löydy sen sisällöstä, vaan Shriverin esiintymisestä. Shriver, hyvin menestynyt valkoinen kirjailija, esitti uhria, Kim kirjoittaa.

”[Huolestuttavaa] oli ylimielisyys, jolla hän julisti, että pelkkä aasialaisuus ei ole identiteetti; emme tietenkään halua tulla stereotypisoiduksi rodunkaan perusteella, mutta kuka Lionel Shriver on meille kertomaan tämän? [Huolestuttavaa] oli huolettomuus, jolla hän julisti, että ’voit kertoa minkä tahansa tarinan, josta osaat tehdä oman’, ja että ’lopulta kyse on siitä, minkä kaiken kertomisesta voit päästä kuin koira veräjästä’.”

”Hänen koko asenteensa välitti mielipahaa. Mutta hänen omahyväiset virnistyksensä iskivät suoraan sydämeen meille, joiden identiteetit – olivat ne sitten rodullisia, seksuaalisia tai kulttuurisia – ovat leimanneet meidät toisiksi koko elämämme ajan”, Kim jatkaa.

Shriverin puhetta seuraavana päivänä Brisbanen kirjailijatapahtuma järjesti nopeasti paneelin, jossa Shriverin sanoista mahdollisesti loukkantuneet pääsivät vastaamaan. Kim oli kutsuttu tilaisuuteen puhumaan. Kimin mukaan käytännössä pelkästään valkoihoisista koostuvan yleisön eteen talutettiin muita kuin valkoihoisia vastaamaan Shriverin puheeseen.

”Oliko meidän roolimme festivaalilla todella reagoida Shriverin puheeseen vai helpottaa valkoista syyllisyyttä?” Kim pohtii.

”Minut oli kutsuttu Brisbanen kirjailijatapahtumaan kirjailijana, mutta nyt olin täällä ennen kaikkea aasialaisena. Tämä todisti entistä vahvemmin, että Shriver puhui hölynpölyä: joillakin meistä ei ole mahdollisuutta valita identiteettiämme. Musta mies Amerikassa ei voi vain päättää luopua ’mustuudestaan’ ja olla mies, mitä se sitten tarkoittaakaan.”

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää

    Luetuimmat

    1. 1

      Sadat lääkärit kipusivat tuloeliittiin palkkatyöllä – laskuri näyttää, miten Suomen kovatuloisimmat lääkärit tienaavat

    2. 2

      Oscareissa yllätyksiä: Mel Gibsonin elokuva voittanut jo kaksi palkintoa, ennakkosuosikki La La Land jää ennätyksestä

    3. 3

      Otatko työpaikkasi hauskuuttajan vakavasti? Syytä olisi, opastavat tutkijat

    4. 4

      Henkilötunnukseni joutui vääriin käsiin – sain laskun rikollisten nettiostoksista

    5. 5

      Tuomarineuvoston mielestä Norjan Emil Iversen ei aiheuttanut kaatumista: ”Hidastuksesta näki hyvin, mitä siinä tapahtui”

    6. 6

      Liikkuminen muuttuu, kannattaako autoa enää omistaa? HS selvitti uudenlaisten autoilupalvelujen tarjontaa ja hintoja

    7. 7

      Trump työntää jo avattua ovea

    8. 8

      ”Harrastan ultrajuoksua, mutta liikunta ei vie aikaa perheeltä” – Näin lapsiperheet järjestävät aikaa liikunnalle

    9. 9

      Vanha suosikki 3310 tekee paluun – suomalainen yritys julkisti uusia Nokia-puhelimia ja tähtää maailman­valloitukseen Googlen kanssa

    10. 10

      ”Itämeren pisin baaritiski” on nyt auki – HS vertaili kaljakärryn vetämistä uudessa ja vanhassa Tallinnan-terminaalissa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Otatko työpaikkasi hauskuuttajan vakavasti? Syytä olisi, opastavat tutkijat

    2. 2

      Saara Aallon rohkea ilmapallotemppu huipensi X Factor -konsertin Lontoossa

    3. 3

      Uudet tutkimukset ovat tuoneet mullistavaa tietoa paastoamisen soluvaikutuksista – Asiantuntija arvioi, kannattaako paasto oikeasti

    4. 4

      Tuomarineuvoston mielestä Norjan Emil Iversen ei aiheuttanut kaatumista: ”Hidastuksesta näki hyvin, mitä siinä tapahtui”

    5. 5

      Terhi Kiemunki erotettiin perussuomalaisista laskutus­epäselvyyksien vuoksi – ”Tämä on iso periaatteellinen kysymys”

    6. 6

      Meskaliinia ”koiran karvanlähtöön”, kokapensaan lehtiä ”teenjuontiin” – HS selvitti: kymmeniä lääkärien vakavia rikoksia jää piiloon potilailta ja valvojalta

    7. 7

      Vanha suosikki 3310 tekee paluun – suomalainen yritys julkisti uusia Nokia-puhelimia ja tähtää maailman­valloitukseen Googlen kanssa

    8. 8

      ”Hän on tasosi yläpuolella” on sinkulle lannistava lause

    9. 9

      Isotuloinen lääkäri vaatii avoimuutta muiltakin – ”Jos asia koetaan hankalaksi, pitää olla toinen systeemi, joka toimii”

    10. 10

      Suomessa on meneillään vallan uusjako – pelissä ovat jokseenkin kaikkien suomalaisten työehdot

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Vaatteet paljastavat usein ihmisen luokka-aseman, vaikka sitä yrittäisi salata, kertoo tutkija – Tältä köyhyys näyttää ja tuntuu Suomessa

    2. 2

      Suomalaiset nimet aiheuttavat hauskoja ja kiusallisia tilanteita ulkomailla – ”Vieraat ihmiset saattavat hätkähtää, kun he huomaavat, etten ole arabi”

    3. 3

      Rivitaloremontti meni järkyttävällä tavalla pieleen Järvenpäässä – löperösti toiminut valvoja joutuu maksamaan peräti miljoonan euron korvaukset

    4. 4

      Ex-toimitusjohtaja Kari Savolainen, 65, kyllästyi ahneuteen – antaa miljoona euroa, jotta Kirkkonummen korpeen saadaan halpojen asuntojen ekokylä

    5. 5

      Pelastuslaitos kiittelee autoilijoita, jotka muodostivat Turun moottoritielle pelastuskujan – ”Erinomainen ilmiö”

    6. 6

      Pahoinpitelyt ja nöyryyttäminen mursivat 15-vuotiaan sipoolaispojan – Äiti kertoo, että nyt riittää: ”En anna tämän enää olla”

    7. 7

      Otatko työpaikkasi hauskuuttajan vakavasti? Syytä olisi, opastavat tutkijat

    8. 8

      Tiina Lietzén kyllästyi työhönsä ja laski, ettei tarvitse kuukausipalkkaa – hän muutti alkeelliseen mökkiin ja hakkaa metsää

    9. 9

      Lauri Katajainen, 20, etsii rakkautta, joka näkisi autistisen kuoren sisälle – ”Tajuan, etten aiheuta suuria intohimoja tytöissä”

    10. 10

      Saara Aallon rohkea ilmapallotemppu huipensi X Factor -konsertin Lontoossa

    11. Näytä lisää