Valikko
Kulttuuri

Kirjailija Lionel Shriver puolusti kulttuurista omimista – ja aiheutti laajan kohun

Amerikkalaiskirjailijan mukaan että fiktion kirjoittajat ovat toisten ihmisten äänien ammattimaisia kidnappaajia.

Amerikkalaiskirjailija Lionel Shriver puolustaa voimakkaasti brittilehti The Guardianin julkaisemassa puheessa kirjailijan oikeutta heittäytyä vieraan kulttuurin edustajan nahkoihin. ”Siitähän meille maksetaan, eikös vaan? Astu toisten ihmisten kenkiin, sovita heidän hattujaan”, Shriver sanoi hiljattain kirjailijatapahtuman avajaispuheessaan Australian Brisbanessa.

Shriver sanoo, että fiktion kirjoittajat ovat toisten ihmisten äänien ”ammattimaisia kidnappaajia”. Hänen mukaan moni kirjallisuuden klassikko olisi jäänyt kirjoittamatta, jos niiden tekijät olisivat jättäneet heittäytymättä esimerkiksi sodassa vammautuneen, homoseksuaalin tai mustaihoisen rooliin.

Joidenkin mielestä kulttuuriseen omimiseen – tai appropriaatioon – pitäisi kysyä lupa.

Aiheesta on tänä vuonna keskusteltu myös Suomessa. Täällä asia nousi esille viime talvena, kun Laura Lindstedtin Finlandia-palkitua Oneiron-romaania syytettiin kulttuurisesta omimisesta. Kirjassa Lindstedt kirjoittaa juutalaisen näkökulmasta. Viimeksi pahaa verta herätti Kiasmassa esillä oleva videoteos Grind. Jenni Hiltusen työssä esiintyy valesaamenpuku, mikä on loukannut saamelaisia.

Shriver ihmettelee, kuinka kirjailija voisi kysyä lupaa lainaamiseen. ”Pystytämmekö kojun kadunkulmaan ja pyydämme ohikulkijoilta allekirjoituksia, joilla he myöntävät rajoitetut oikeudet käyttää indonesialaista hahmoa luvussa 12?”

Shriver taivastelee, millaisiin mittoihin poliittinen korrektius on paisunut. Eräässä amerikkalaisyliopistossa nousi kova meteli, kun kaksi opiskelijaa jakoi synttärikemuissa vieraille pienoissombreroja eli meksikolaisia lierihattuja. Juhlien järjestäjiä syytettiin ”etnisestä stereotypisoinnista”.

”Toivon, että koko ’kulttuurisen omimisen’ käsite on ohimenevä muotivillitys. Se, että erilaisista taustoista tulevat ihmiset vaihtavat ideoita ja tapoja on ilmiselvästi yksi tuottavimpia ja kiehtovimpia asioita nykyaikaisessa urbaanissa elämässä.”

Perimältään amerikkalais-saksalainen Shriver sanoo sallivansa kaikin mokomin, jos joku hänen oman geeniryhmänsä ulkopuolelta haluaa pukea päälleen tirolilaishatun ja nahkahousut.

Lionel Shriver on syntymänimeltään Margaret Ann Shriver. Lionel-nimeä hän on käyttänyt 15-vuotiaasta, jolloin hän totesi miehen etunimen sopivan itselleen paremmin kuin naisen.

Shriverin tunnetuin romaani on elokuvaksikin tuotettu Poikani Kevin (2008), joka kertoo koulusurmaajasta. Brisbanessa hän lohkaisi, että surmaajasta hän rohkeni kirjoittaa ilman omaa kokemusta tappamisesta.

Shriverin puheesta tuli maailmanlaajuinen puheenaihe yhdessä yössä. Toiset kehuivat, toiset haukkuivat. Shriveriä kritisoi muun muassa Suki Kim, joka kirjoitti New Republicissa, että puheen huolestuttavimmat osat eivät löydy sen sisällöstä, vaan Shriverin esiintymisestä. Shriver, hyvin menestynyt valkoinen kirjailija, esitti uhria, Kim kirjoittaa.

”[Huolestuttavaa] oli ylimielisyys, jolla hän julisti, että pelkkä aasialaisuus ei ole identiteetti; emme tietenkään halua tulla stereotypisoiduksi rodunkaan perusteella, mutta kuka Lionel Shriver on meille kertomaan tämän? [Huolestuttavaa] oli huolettomuus, jolla hän julisti, että ’voit kertoa minkä tahansa tarinan, josta osaat tehdä oman’, ja että ’lopulta kyse on siitä, minkä kaiken kertomisesta voit päästä kuin koira veräjästä’.”

”Hänen koko asenteensa välitti mielipahaa. Mutta hänen omahyväiset virnistyksensä iskivät suoraan sydämeen meille, joiden identiteetit – olivat ne sitten rodullisia, seksuaalisia tai kulttuurisia – ovat leimanneet meidät toisiksi koko elämämme ajan”, Kim jatkaa.

Shriverin puhetta seuraavana päivänä Brisbanen kirjailijatapahtuma järjesti nopeasti paneelin, jossa Shriverin sanoista mahdollisesti loukkantuneet pääsivät vastaamaan. Kim oli kutsuttu tilaisuuteen puhumaan. Kimin mukaan käytännössä pelkästään valkoihoisista koostuvan yleisön eteen talutettiin muita kuin valkoihoisia vastaamaan Shriverin puheeseen.

”Oliko meidän roolimme festivaalilla todella reagoida Shriverin puheeseen vai helpottaa valkoista syyllisyyttä?” Kim pohtii.

”Minut oli kutsuttu Brisbanen kirjailijatapahtumaan kirjailijana, mutta nyt olin täällä ennen kaikkea aasialaisena. Tämä todisti entistä vahvemmin, että Shriver puhui hölynpölyä: joillakin meistä ei ole mahdollisuutta valita identiteettiämme. Musta mies Amerikassa ei voi vain päättää luopua ’mustuudestaan’ ja olla mies, mitä se sitten tarkoittaakaan.”

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – ”Minkään älyllisen toiminnan kanssa tällä ei ole yhteyttä”

    2. 2

      Poliisi epäilee: Nuoret pahoinpitelivät iäkkään miehen työkalulla kauppakeskuksen hississä Espoossa

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    5. 5

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    6. 6

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    7. 7

      EU antoi Googlelle 2,4 miljardin euron sakot dominoivan markkina-aseman väärinkäytöstä – päätös ravistelee amerikkalaisjättien hallitsemaa teknologiasektoria

    8. 8

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    9. 9

      Helsingin ”uusi ilme” haukuttiin tuoreeltaan Elloksen vuoden 1987 postimyyntiluetteloksi – mitä parjatun logon suunnittelijat ajattelevat nyt?

    10. 10

      Perussuomalaiset toivottaa taas yhden paluumuuttajan takaisin – Arja Juvonen palaa puolueen eduskuntaryhmään

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    2. 2

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    5. 5

      Ministeri Lindström: Tiesin erityisavustajan toiminnasta, hän ei toiminut omavaltaisesti – avustaja yritti pyyhkiä somalijärjestöiltä tuet

    6. 6

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    7. 7

      Miten tämä on edes tapahtunut? Hautakiven pala päätyi katukiveksi Espoossa

    8. 8

      Ruotsalaismeteorologin suomenkielisestä ennusteesta tuli somehitti – Pererikin upeasti lausumaa juhannussäätä katsottiin satojatuhansia kertoja

    9. 9

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    10. 10

      Mitä tehdä, kun lapsi ei halua mökille? Suositusten mukaan alle 12-vuotiasta ei saisi jättää yksin – asiantuntija kertoo, onko siinä mitään järkeä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää