Valikko
Kulttuuri

Disney veti myynnistä lasten naamiaisasun, jota pidettiin loukkaavana – ”Yhtä hyvin esi-isämme kuva voitaisiin laittaa suihkuverhoon tai olutpulloon”

”Yhtä hyvin esi-isämme kuva voitaisiin laittaa suihkuverhoon tai olutpulloon”, sanoo Uuden-Seelannin Maori-puolueen johtaja.

Disney-yhtiön uutuusanimaatio Moana on herättänyt raivoisaa palautetta jo hyvän aikaa ennen päätymistään valkokankaille, kertoo Guardian.

Kritiikkiä kulttuurisesta omimisesta ja stereotyyppisestä polynesialaismiehen kuvauksesta alkoi kuulua kesällä, kun animaatiosta julkistettiin enemmän tietoa, ja nyt, hetki ennen marraskuista ensi-iltaa, kritiikki vain laajenee.

Moana-niminen musikaalianimaatio kertoo polynesialaisesta teiniprinsessa Moanasta, joka seikkailee Tyynellämerellä puolijumala Mauin kanssa. Kaksikko etsii tarunhohtoista saarta.

Elokuva tulee Yhdysvalloissa ensi-iltaan kiitospäivänä, ja siitä on toivottu jopa Frozenin kaltaista menestystarinaa.

Euroopassa elokuvan nimeksi on annettu Vaiana. Sen Suomen-ensi-ilta on ensi helmikuussa.

Maui-jumala esiintyy Tyynenmeren saarten suullisessa perinteessä sankarihahmona, joka loi Tyynenmeren saaret nostamalla ne merestä. Monet saarten asukkaat pitävät syvästi kunnioitettua jumalaa esi-isänään.

Tämän vuoksi varsinkin juuri saarilla on loukkaannuttu verisesti elokuvan Maui-hahmon levittämästä stereotyyppisestä mieskuvasta. Ihmisiä on närästänyt hahmon suuri koko.

Asiaa kommentoi esimerkiksi Uuden-Seelannin pääministeri, jonka mukaan se, että Maui-jumala kuvataan noin lihavana ”ei ole hyväksyttävää.”

Vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen mukaan lihavuus on todellinen ongelma Tyynenmeren saarilla. WHO:n tutkimuksesta ilmeni, että yhdeksän kymmenestä lihavimmasta kansasta tulee Tyynenmeren saarilta.

Monien mielestä elokuvan Mauin kaltainen ”läski” ei kuitenkaan kuvaa oikealla tavalla jumalhahmoa, joka on Tyynenmeren tarustossa synonyymi voimalle.

”Kyseessä on vain tyypillinen amerikkalaisten stereotypia”, kommentoi Will Ilolahia Tyynenmeren alueen mediajärjestöstä.

Disney-yhtiö on pysytellyt asiassa hiljaa, mutta viimeistään lasten Maui-naamiaisasusta herännyt raivoisa kritiikki pakotti sen toimimaan, kertovat Guardian ja uutistoimisto AP.

Disney oli lanseerannut naamiaisasun pian alkavaa Halloween-juhlintaa silmällä pitäen.

Maui-asuun kuului pitkähihainen ruskea paita ja housut, muovisista puunlehdistä tehty hame ja ”hain hampaista” tehty kaulakoru. Ihoa imitoivaan ruskeaan kankaaseen oli painettu kuvioita, jotka saivat aikaan vaikutelman, että asun kantajan iho olisi kauttaaltaan tatuoitu.

Pehmustetut kädet ja jalat tekevät sinusta ison, kuului asun mainoslause.

Yhtiö on nyt vetänyt asun pois kaupoista, pahoittelujen kera.

Moanan takana oleva työryhmä on huolehtinut siitä, että elokuva kunnioittaa Tyynenmeren kulttuureja, joista koko elokuva on saanut vaikutteensa. Pahoittelemme, että Maui-asu on loukannut joitakuita”, yhtiö kirjoitti tiedotteessaan.

”Pyydämme vilpittömästi anteeksi ja vedämme asun pois kaupoista ja nettikaupastamme.”

Asu ehti kerätä kritiikkiä ympäri maailmaa, mutta erityisesti asiaan ottivat kantaa Tyynenmeren saarten asukkaat itse.

Esimerkiksi Uuden-Seelannin Maori-puolueen johtaja ja maan parlamentin jäsen Marama Fox syytti Disney-yhtiötä kulttuurisesta omimisesta. Foxin mukaan tapaus oli hyvä esimerkki siitä, kuinka toisen kulttuurin kulttuurista pääomaa hyväksi käyttämällä yritetään hyötyä taloudellisesti.

”Yhtä hyvin esi-isämme kuva voitaisiin laittaa suihkuverhoon tai olutpulloon”, Fox sanoi The Australian -lehden mukaan.

Asua on verrattu myös siihen, kuinka entisaikoina valkoiset amerikkalaisnäyttelijät meikkasivat kasvonsa mustiksi ja esittivät näin mustaihoisia. Blackface-kasvomeikki ymmärretään nykyään rasistiseksi.

Moana-kohun myötä blackface-termi on saanut uuden version nimellä ”polyface”.

Kyseessä ei ole ensimmäinen kerta, kun Disney-animaatioiden hahmot saavat kritiikkiä samoista syistä: kulttuurisesta omimisesta ja kansallisten stereotypioiden levittämisestä.

Näin on käynyt esimerkiksi Pocahontasille, Mulanille ja Jasminelle, eri etnisistä taustoista tuleville Disney-prinsessoille, jotka yhtiö loi monipuolistaakseen animaatioidensa perinteistä valkoihoista naiskuvaa.

Esimerkiksi Pocahontas-elokuvan kritisoitiin kuvaavan Amerikan alkuperäiskansoja villi-ihmisinä, joille valkoiseen rotuun sulauttaminen oli pelkästään hyväksi.

Kulttuurisesta omimisesta on viime aikoina puhuttu muuallakin kuin Disneyn piirissä, esimerkiksi kirjallisuudessa.

Viimeksi viime viikolla kirjailija Lionel Shriver puolusti voimakkaasti kirjailijan oikeutta oikeutta heittäytyä vieraan kulttuurin edustajan nahkoihin.

Suomessa samasta aiheesta on puhuttu varsinkin Laura Lindstedtin Finlandia-palkitun Oneiron-romaanin kohdalla. Myös Oneironia syytettiin kulttuurisesta omimisesta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Animaatio
  • Uusi-Seelanti
Kulttuurin uutiskirje

Kerran viikossa saapuva HS:n kulttuuriuutiskirje kokoaa yhteen sähköpostiin parhaat kulttuurijutut viikon varrelta sekä viikonlopun kiinnostavimmat kulttuuritärpit.

Uutiskirje on ilmainen.

Katso esimerkki uutiskirjeestä tästä.


Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Meillä on kaikki niin hyvin”, sanoi Kirsi Karhusen, 46, mies saattohoidossa ennen kuolemaansa – Terhokodissa lapsillekin puhutaan kuolemasta suoraan

    2. 2

      Kaksi eläkeläistä ja suojana 12 poliisia – saksalaispariskunta antoi oikeistopopulismille kasvot, eivätkä kaikki pitäneet siitä

    3. 3

      Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

    4. 4

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    5. 5

      HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

    6. 6

      Viro on yhä jakautunut rinnakkaismaailmoihin 10 vuotta patsasmellakoiden jälkeen – HS seurasi viron- ja venäjänkielisten nuorukaisten koulupäivää

    7. 7

      Natsitohtori Mengele vihelteli oopperaa valitessaan uhrejaan Auschwitzissa – ihmiskokeiden tulokset olivat tieteellisesti kelvottomia

    8. 8

      Lapsen vieraannuttaminen toisesta vanhemmasta ei ole eroriita vaan henkistä väkivaltaa – miksi siihen ei puututa?

    9. 9

      Tuhkarokko leviää nyt ympäri Eurooppaa – Suomessa valmiuksia on lisätty uudella lailla

    10. 10

      Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Taka-Töölön 80-vuotias klassikkoravintola säästyi perikadolta – Nina Kaukonen osti ravintolan, jossa Matti Pellonpää kävi suihkussa ja Supo vahti Salman Rushdieta

    2. 2

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    3. 3

      Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

    4. 4

      Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

    5. 5

      HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

    6. 6

      Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

    7. 7

      Tuhkarokko leviää nyt ympäri Eurooppaa – Suomessa valmiuksia on lisätty uudella lailla

    8. 8

      Joutsenlaulun Vain elämää -versio soi myös radiossa vastoin Jussi Hakulisen tahtoa – ”Sanoin, että laittakaa radio kiinni”

    9. 9

      Brigitte Macron ”neuvoo ja valmentaa” presidentiksi pyrkivää miestään – lukiolaispojan ja opettajan skandaalisuhteesta syntyi Ranskan seuratuin pari

    10. 10

      Tieteelliset tosiasiat hylätään humpuukina, jos ne horjuttavat omaa maailmankuvaa – ”Ihmiset kyseenalaistavat tutkijoiden motiivit ja sitoumukset”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailman vaarallisin tulivuori oireilee uhkaavasti – Kun Campi Flegrei taas räjähtää, vaarassa on miljoonia ihmisiä

    2. 2

      Ammattikoulutuksen tila on kelvoton – poikani lukujärjestys on tyhjä ja hän joutuu lorvimaan kotona

    3. 3

      Oudot tuntemukset juoksulenkillä paljastuivat syöväksi – Entinen huippu-urheilija Kirsi Valasti uskoo, että liikunnan tuoma kehotietoisuus pelasti hänet

    4. 4

      Bostonin maratonin voittajan uurteiset reisilihakset hämmästyttävät: ”En ole nähnyt koskaan mitään vastaavaa”

    5. 5

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    6. 6

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    7. 7

      Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

    8. 8

      Ravitsemusterapeutti kärsi vuosia kipeästä vatsasta ja ilmavaivoista – Sitten ystävä kertoi ruokavaliosta, joka toi helpotuksen

    9. 9

      Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

    10. 10

      Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

    11. Näytä lisää
    Uusimmat
    1. Juuri nyt
    2. KalPa nousi lähes tyhjästä Liigan tähtiin – ”Turha voivotella varsinkaan asioille, joille ei voi tehdä mitään”
    3. Painetaan rödaa bulilla kentällä ja toimistossa
    4. Kaksi eläkeläistä ja suojana 12 poliisia – saksalaispariskunta antoi oikeistopopulismille kasvot, eivätkä kaikki pitäneet siitä
    5. Lapsen vieraannuttaminen toisesta vanhemmasta ei ole eroriita vaan henkistä väkivaltaa – miksi siihen ei puututa?
    6. Viro on yhä jakautunut rinnakkaismaailmoihin 10 vuotta patsasmellakoiden jälkeen – HS seurasi viron- ja venäjänkielisten nuorukaisten koulupäivää
    7. Kalliossa tokaluokkalaiset harjoittelevat 45 minuutin pikkutarkkaa itämaista teeseremoniaa – Ilmianna yhtä fiksu keksintö toisesta koulusta
    8. Natsitohtori Mengele vihelteli oopperaa valitessaan uhrejaan Auschwitzissa – ihmiskokeiden tulokset olivat tieteellisesti kelvottomia
    9. Mitä jos puhelimen voisikin korjata itse? Valmistajat tekevät korjaamisesta vaikeaa, mikä nostaa huollon hintaa – HS vertaili hintoja Helsingissä
    10. Tunti sitten
    11. ”Meillä on kaikki niin hyvin”, sanoi Kirsi Karhusen, 46, mies saattohoidossa ennen kuolemaansa – Terhokodissa lapsillekin puhutaan kuolemasta suoraan
    12. Espoolaisen kerrostalon kellarissa paloi taas – edellisen palon siivousjätteet sytytetty todennäköisesti tahallaan
    13. Näytä lisää