Kulttuuri

Disney veti myynnistä lasten naamiaisasun, jota pidettiin loukkaavana – ”Yhtä hyvin esi-isämme kuva voitaisiin laittaa suihkuverhoon tai olutpulloon”

”Yhtä hyvin esi-isämme kuva voitaisiin laittaa suihkuverhoon tai olutpulloon”, sanoo Uuden-Seelannin Maori-puolueen johtaja.

Disney-yhtiön uutuusanimaatio Moana on herättänyt raivoisaa palautetta jo hyvän aikaa ennen päätymistään valkokankaille, kertoo Guardian.

Kritiikkiä kulttuurisesta omimisesta ja stereotyyppisestä polynesialaismiehen kuvauksesta alkoi kuulua kesällä, kun animaatiosta julkistettiin enemmän tietoa, ja nyt, hetki ennen marraskuista ensi-iltaa, kritiikki vain laajenee.

Moana-niminen musikaalianimaatio kertoo polynesialaisesta teiniprinsessa Moanasta, joka seikkailee Tyynellämerellä puolijumala Mauin kanssa. Kaksikko etsii tarunhohtoista saarta.

Elokuva tulee Yhdysvalloissa ensi-iltaan kiitospäivänä, ja siitä on toivottu jopa Frozenin kaltaista menestystarinaa.

Euroopassa elokuvan nimeksi on annettu Vaiana. Sen Suomen-ensi-ilta on ensi helmikuussa.

Maui-jumala esiintyy Tyynenmeren saarten suullisessa perinteessä sankarihahmona, joka loi Tyynenmeren saaret nostamalla ne merestä. Monet saarten asukkaat pitävät syvästi kunnioitettua jumalaa esi-isänään.

Tämän vuoksi varsinkin juuri saarilla on loukkaannuttu verisesti elokuvan Maui-hahmon levittämästä stereotyyppisestä mieskuvasta. Ihmisiä on närästänyt hahmon suuri koko.

Asiaa kommentoi esimerkiksi Uuden-Seelannin pääministeri, jonka mukaan se, että Maui-jumala kuvataan noin lihavana ”ei ole hyväksyttävää.”

Vuonna 2014 tehdyn tutkimuksen mukaan lihavuus on todellinen ongelma Tyynenmeren saarilla. WHO:n tutkimuksesta ilmeni, että yhdeksän kymmenestä lihavimmasta kansasta tulee Tyynenmeren saarilta.

Monien mielestä elokuvan Mauin kaltainen ”läski” ei kuitenkaan kuvaa oikealla tavalla jumalhahmoa, joka on Tyynenmeren tarustossa synonyymi voimalle.

”Kyseessä on vain tyypillinen amerikkalaisten stereotypia”, kommentoi Will Ilolahia Tyynenmeren alueen mediajärjestöstä.

Disney-yhtiö on pysytellyt asiassa hiljaa, mutta viimeistään lasten Maui-naamiaisasusta herännyt raivoisa kritiikki pakotti sen toimimaan, kertovat Guardian ja uutistoimisto AP.

Disney oli lanseerannut naamiaisasun pian alkavaa Halloween-juhlintaa silmällä pitäen.

Maui-asuun kuului pitkähihainen ruskea paita ja housut, muovisista puunlehdistä tehty hame ja ”hain hampaista” tehty kaulakoru. Ihoa imitoivaan ruskeaan kankaaseen oli painettu kuvioita, jotka saivat aikaan vaikutelman, että asun kantajan iho olisi kauttaaltaan tatuoitu.

Pehmustetut kädet ja jalat tekevät sinusta ison, kuului asun mainoslause.

Yhtiö on nyt vetänyt asun pois kaupoista, pahoittelujen kera.

Moanan takana oleva työryhmä on huolehtinut siitä, että elokuva kunnioittaa Tyynenmeren kulttuureja, joista koko elokuva on saanut vaikutteensa. Pahoittelemme, että Maui-asu on loukannut joitakuita”, yhtiö kirjoitti tiedotteessaan.

”Pyydämme vilpittömästi anteeksi ja vedämme asun pois kaupoista ja nettikaupastamme.”

Asu ehti kerätä kritiikkiä ympäri maailmaa, mutta erityisesti asiaan ottivat kantaa Tyynenmeren saarten asukkaat itse.

Esimerkiksi Uuden-Seelannin Maori-puolueen johtaja ja maan parlamentin jäsen Marama Fox syytti Disney-yhtiötä kulttuurisesta omimisesta. Foxin mukaan tapaus oli hyvä esimerkki siitä, kuinka toisen kulttuurin kulttuurista pääomaa hyväksi käyttämällä yritetään hyötyä taloudellisesti.

”Yhtä hyvin esi-isämme kuva voitaisiin laittaa suihkuverhoon tai olutpulloon”, Fox sanoi The Australian -lehden mukaan.

Asua on verrattu myös siihen, kuinka entisaikoina valkoiset amerikkalaisnäyttelijät meikkasivat kasvonsa mustiksi ja esittivät näin mustaihoisia. Blackface-kasvomeikki ymmärretään nykyään rasistiseksi.

Moana-kohun myötä blackface-termi on saanut uuden version nimellä ”polyface”.

Kyseessä ei ole ensimmäinen kerta, kun Disney-animaatioiden hahmot saavat kritiikkiä samoista syistä: kulttuurisesta omimisesta ja kansallisten stereotypioiden levittämisestä.

Näin on käynyt esimerkiksi Pocahontasille, Mulanille ja Jasminelle, eri etnisistä taustoista tuleville Disney-prinsessoille, jotka yhtiö loi monipuolistaakseen animaatioidensa perinteistä valkoihoista naiskuvaa.

Esimerkiksi Pocahontas-elokuvan kritisoitiin kuvaavan Amerikan alkuperäiskansoja villi-ihmisinä, joille valkoiseen rotuun sulauttaminen oli pelkästään hyväksi.

Kulttuurisesta omimisesta on viime aikoina puhuttu muuallakin kuin Disneyn piirissä, esimerkiksi kirjallisuudessa.

Viimeksi viime viikolla kirjailija Lionel Shriver puolusti voimakkaasti kirjailijan oikeutta oikeutta heittäytyä vieraan kulttuurin edustajan nahkoihin.

Suomessa samasta aiheesta on puhuttu varsinkin Laura Lindstedtin Finlandia-palkitun Oneiron-romaanin kohdalla. Myös Oneironia syytettiin kulttuurisesta omimisesta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Animaatio
  • Uusi-Seelanti

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Yksi Suomen teollisuuden suurimpia julkisia salaisuuksia: Sakon asetehdas osui napakymppiin, kun sen kivääreistä tuli hitti Yhdysvalloissa

    2. 2

      Verkko pursuaa lentoja ja majoituksia vertailevia hakukoneita, mutta moni niistä jekuttaa kuluttajaa – Näillä ammattilaisten vinkeillä löydät varmasti halvimmat liput ja majoitukset

    3. 3

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    4. 4

      Tässä on Suomen vaarallisin kortteli – koko maan riskialtteimmista risteyksistä kolme ympäröi pientä aluetta Taka-Töölössä

    5. 5

      Helsingin hinnat karkaavat ensiasunnon ostajien käsistä, huonokuntoinen pikkukaksio voi maksaa jo 250 000 euroa – katso laskurista, kuinka suureen asuntolainaan sinulla olisi varaa

    6. 6

      Tajuttomana 15 vuotta maannut mies virkosi, kun tutkijat osuivat oikeaan hermoon – löydös voi parantaa koomapotilaiden hoitoa

    7. 7

      Masennuslääke mahdollisti minulle koulutuksen ja ammatin – aamuisin otan pienen tabletin ja elän hyvää elämää

    8. 8

      Auton omistaminen on pian historiaa, sanoo liikennetutkija ja vertaa autoa tupakkaan: ”Ei enää ajatella, että olisi hyvä juttu, jos baareissa voisi polttaa”

    9. 9

      Suomalaistutkijat aikovat selvittää laittoman päihteen vaikutusta masentuneen aivoihin – eettinen lautakunta puoltaa, ja psykedeelikin on jo valmiina

    10. 10

      Nopeasti hyvää lautaselle – Tässä 7 ruokaa, joiden tekemiseen menee 15 minuuttia tai vähemmän

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    2. 2

      Asutko Mersu-seudulla vai Toyota-kulmilla? HS selvitti koko Suomen postinumeroalueiden suosituimmat automerkit

    3. 3

      Voiko oikeista päihteistä löytyä apu masennukseen? Kyllä, sanovat tutkimukset, ja hyöty voi olla salamannopea

    4. 4

      Tajuttomana 15 vuotta maannut mies virkosi, kun tutkijat osuivat oikeaan hermoon – löydös voi parantaa koomapotilaiden hoitoa

    5. 5

      Ikäviä uutisia veronmaksajalle: Koululounaan jättää syömättä joka kolmas teini – Miksi inhokkiruokia tarjotaan niin sinnikkäästi?

    6. 6

      Surkeaa eroseksiä, suhteen pilannut Pate Mustajärvi: Näin suomalaiset haluavat erota ja tulla jätetyksi

    7. 7

      Millaista palkkaa nuorten unelma-ammateista todellisuudessa maksetaan? HS:n testi paljastaa niin muusikon kuin koodarinkin ansiot

    8. 8

      Nopeasti hyvää lautaselle – Tässä 7 ruokaa, joiden tekemiseen menee 15 minuuttia tai vähemmän

    9. 9

      Pohjois-Korea uhkasi ampua alas Yhdysvaltojen pommikoneet – Valkoinen talo pitää puheita Trumpin julistamasta sodasta ”absurdeina”

    10. 10

      Lestadiolaisten joukossa elää niitäkin, jotka eivät suostu ehkäisy­kieltoon – ”Naisen ruumiin taakka kaatuu myös miehille”, sanoo tutkija

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    2. 2

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    3. 3

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    4. 4

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    7. 7

      Länsimetroon vedettiin kenenkään tilaamatta liki 2,5 kilometriä salaojaa – Destia yritti laskuttaa työstä 30-kertaisen hinnan

    8. 8

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    9. 9

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    10. 10

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    11. Näytä lisää