Valikko
Kulttuuri

Tv-draaman rikospoliisi näyttelee nyt Strindbergiä Tukholmassa – Ville Virtanen lähti teatteriuralle Ruotsiin

”Meillä syntyisi meteli, jos Nummisuutarien Eskoa esittäisi virolainen”

Tukholma

Suomalaisia näyttelijöitä nähdään Ruotsissa jo muutenkin kuin alkoholisteina ja salametsästäjinä, mutta että suuressa Strindberg-roolissa ja vielä pääkaupungin näyttämöllä!

Tukholman kaupunginteatterin Klara-näyttämön ovelta voi tähyillä kohti kansalliskirjailija August Strindbergin (1849–1912) viimeistä kotitaloa, joka kohoaa risteilymatkustajille tutun Drottninggatanin pohjoispäässä.

Kadun pintaan upotettujen sitaattien joukosta löytyvät mestarin kuuluisat sanat: ”Minun tuleni on Ruotsin suurin”.

Joudutaanko roihun ilmentäjät noutamaan nyt jo meren takaa?

Kahvilassa Klara-näyttämön sisäänkäyntiä vastapäätä istuu näyttelijä Ville Virtanen.

Leiskuvassa tukassaan ja tuuheine kulmakarvoineen hän muistuttaa hämmästyttävästi August Strindbergiä, mutta muuten mies on jo oma levollinen itsensä, muutama viikko viimeisimmän ensi-iltansa jälkeen.

Virtanen näyttelee Tukholmassa koko syksyn nimiosaa Strindbergin näytelmässä Fadren (Isä, 1887). Se ei ole muotokuva Strindbergistä, mutta halutessaan esityksen voi tulkita tapahtumiksi Virtasen esittämän Ratsumestarin pään sisällä.

Virtanen etsii vertailukohtaa roolilleen. Minkälainen meteli syntyisi, jos virolainen näyttelijä pantaisiin esittämään Nummisuutarien Eskoa Helsingissä?

Isä on Strindbergin esitetyin näytelmä Ruotsissa. Se varmasti osaltaan on vaikuttanut siihen, ettei kukaan ole paheksunut minun valintaani rooliin – ainakaan päin naamaa. Näytelmästä on nähty hyvin monenlaisia tulkintoja ennenkin.”

Suurin ero Suomeen on hänestä siinä, että Ruotsissa on totuttu aivan toisella tavalla kuulemaan näyttämöltä erilaisia aksentteja. Meillä viroksi murtava Esko voisi kuulostaa pelkästään oudolta.

Ruotsiksi näyttelemisessä on satakertainen työ: tunnetta ei voi lisätä, ennen kuin repliikki on selkärangassa.

Näyttelijälle se ei ole kuitenkaan mikään iso asia. ”Brititkin pärjäävät Shakespearen kanssa, vaikka se tuskin on kenenkään äidinkieli. Ja onhan Strindbergin teksti samalla tavalla vanhaa ruotsia,” Virtanen toteaa.

Vertailukohta löytyy myös oopperasta, jossa esiinnytään jatkuvasti eri kielillä. Virtanen ajattelee etenkin näytelmän loppupuolen monologeja eräänlaisina aarioina.

Virtanen on ensimmäistä kertaa teatterilavalla Ruotsissa, mutta Suomessa hän on ehtinyt tehdä ruotsiksi pari suurta roolia Viiruksessa ja Svenska Teaternissa.

Hän alkoi käyttää ruotsia aktiivisesti vasta nelikymppisenä. Muutama vuosi sitten hän päätti siirtyä kokonaan Ruotsiin, kun puoliso Birthe Wingren sai musikaaliroolin myötä pitkän sopimuksen Göteborgista. Uskallusta riitti, koska elokuva- ja televisiotöidensä kautta hän oli saanut tuntuman naapurimaan työmarkkinoista. Nyt pariskunta suunnittelee elävänsä Ruotsissa pitempäänkin.

Virtanen pitää Ruotsin ilmapiiristä, jossa näyttelijäntyötä arvostetaan omana taidemuotonaan. Suomessa näyttelijät ovat enemmän ohjaajan työkaluja.

Ruotsissa myös keskustellaan enemmän. Isän harjoitukset aloitettiin yleensä keskustelemalla siitä, mihin osaan teatterirakennusta tänään mentäisiin keskustelemaan.

”Käyn Ruotsissa kolmatta teatterikouluani”, Virtanen sanoo.

Mielenhäiriöön johtanut Jouko Turkan kausi Teatterikorkeakoulussa oli ensimmäinen. Näyttämöpelosta vapauttanut työskentely improvisaatioteatteri Stella Polariksessa oli toinen.

Nyt hän ottaa haltuunsa ”verbaaliapparaattia” vieraalla kielellä näyttelemällä.

Parin viikon kuluttua TV1:ssä käynnistyvän Sorjonen-sarjan tähti on tyytyväinen saadessaan vaihteeksi puhua pelkästään teatterista: ”Teatterissa prosessi on tärkeä, siellä saa ja täytyy heittäytyä hommaan mukaan vähintään pariksi kuukaudeksi kerrallaan.”

Fadrenin ohjaaja Mellika Melouani Melani saa puolestaan vuolasta kiitosta hyvin valmistelluista harjoituksista. Liikkeelle on lähdetty vasta, kun suunta on ollut selvä, ja Strindbergin maailmaa on rikottu tuomalla mukaan erittäin vahvoja ja ristiriitaisia aineksia.

Virtanen uskoo ohjaajan kiinnostuneen hänestä siksi, että väkivaltaisen isän rooliin tahdottiin turbulenssia.

Tuntia ennen illan esityksen alkua Virtanen astelee kadun poikki teatterille. Rooliin valmistautumisen tärkein hetki on täsmälliseen aikaan tapahtuva alistuminen maskeeraajan käsittelyyn.

Matka Ratsumestariksi alkaa taas.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Teatteri
  • Näyttelijät
  • Tukholma

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

    2. 2

      Vain 11 prosenttia synnyttää ilman kipulääkkeitä – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    3. 3

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    4. 4

      Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

    5. 5

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    6. 6

      Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

    7. 7

      Taistelevia jumalia, feminististä seksikomediaa ja Prisman hypnoottinen kassahihna – Nämä kymmenen tv-sarjaa kannattaa katsoa juhannuksena

    8. 8

      Vietätkö juhannusta Helsingissä? Tässä kattava lista menovinkkejä

    9. 9

      Oikeus kielsi naisia syrjineen käytännön israelilaisen lentoyhtiön lennoilla – naisia ei saa enää pyytää vaihtamaan paikkaa ääriuskovaisten miesten vaatimuksesta

    10. 10

      Espoolaisnuoret varastivat 14-vuotiaan repusta avaimet ja tunkeutuivat tyhjään kotiin – asunnossa riehuttiin ja tietokone murskattiin kirveellä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    2. 2

      Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

    3. 3

      Vain 11 prosenttia synnyttää ilman kipulääkkeitä – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    4. 4

      13-vuotias tyttö raiskattiin parkkihallissa Keravalla, tekijällä myös muita teiniuhreja – oikeus antoi kolme ja puoli vuotta vankeutta

    5. 5

      Espoolaisnuoret varastivat 14-vuotiaan repusta avaimet ja tunkeutuivat tyhjään kotiin – asunnossa riehuttiin ja tietokone murskattiin kirveellä

    6. 6

      Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

    7. 7

      Lauri Markkasen suuri ilta kääntyi draamaksi – Minnesota Timberwolves varasi, kaupattiin kuitenkin heti Chicago Bullsiin

    8. 8

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    9. 9

      Ritva Elomaan paluu perussuomalaisiin nakertaa hallituksen enemmistöä – Nyt käydään sotaa edustajien sieluista

    10. 10

      Mies tappoi vanhuksen Puotilassa, jäi hovioikeudessakin ilman rangaistusta – tekijä esiintyi samana kesänä musiikkivideolla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    2. 2

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    3. 3

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    4. 4

      Masennus ei ole vain sitä, että maataan sängyssä – me masentuneet koemme syyllisyyttä

    5. 5

      Näin kasvatat hyväkäytöksisen lapsen – Ranskassa jokainen lapsi osaa tervehtiä kohteliaasti

    6. 6

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    7. 7

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    8. 8

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää