Kulttuuri    |   Vanha helmi

Ruotsintaitoista hemmotellaan – hieno lastenelokuva saatiin uunituoreena Suomeen, ilman dubbausta

Pija Lindenbaum kuuluu lastenkuvakirjojen tekijäkärkeen, ja nyt hänen tuotannostaan tehdään elokuvia.

Kirjailija Pija Lindenbaumin kuvakirjat lähtevät toivon mukaan kiertämään pian uusien lukijoiden käsissä.

Se olisi erittäin hyvä asia.

Hyvää veto­apua antaa uunituore elokuva Siv sover vilse, ensimmäinen Lindenbaum-filmatisointi.

Ruotsalainen Lindenbaum kuuluu lastenkuvakirjoissa alan aateliin, joten kirjansa kannattaa muistaa, elokuvakin piti tehdä.

Vaikka ei hänen tuotantonsa kovin pölyttynyttä vielä ole: elokuva esimerkiksi perustuu vuonna 2009 julkaistuun kirjaan, joka Suomessa kulkee nimellä Essin uni hukassa.

Elokuva on melko hyvä sovitus Lindenbaumin kirjan maailmasta ja tunnelmasta. Melko hyvä on tässä yhteydessä melkein superlatiivi, sillä Lindenbaum on niin persoonallinen, että hänen maailmansa on vaikeasti monistettavissa.

Lindenbaum ottaa kuvakirjojensa aiheeksi jännittäviä tilanteita lapsen arjesta, ja kertoo niistä lapsen tasolta korostaen fiilistä: jännitystä, innostusta, seikkailua ja usein myös pelkoa, pientä kauhuakin.

Usein aiheena on yksinäisyys ja uudet tilanteet. Sellainen on myös Siv sover vilse.

Siinä ekaluokkalainen, otsatukkainen tyttö pääsee ensi kertaa yökylään kaverille. Ystävällä on ihanat punaiset kiharat, ja vierailuun liittyy muutakin uutta ja jännää: iltapalalla on tarjolla kuskusta ja kivennäisvettä, ja niitä pitäisi maistaa.

Yöllä Lindenbaumin maailma herää elokuvassa todella henkiin. Silloin iskee koti-ikävä, ja kaikki yö­kylässä näyttää oudolta: kuviointi tapetissa alkaa elää, ­abstraktit muodot liikkua eteishallin maalauksissa, ja kulkeepa seeprakin kerran seinän läpi. Ihme juttuja. Taianomaisuus sekoitettuna minimaaliseen kauhuefektiin on osa Lindenbaum-tarinoiden viehätystä.

Saduissa lapset ystävystyvät usein eläinten kanssa eikä Lindenbaum ole koskaan vierastanut toimivaa kikkaa. Filmatisoinnin huippukohdassa, kun Siv harhailee vieraissa huoneissa etsien isänsä puhelinnumeroa, astuvat kuvaan omapäiset pesukarhut. Ne varjelevat tyttöä pahalta kuin unilelut.

Elokuva tuli Ruotsissa ensi-iltaan muutama viikko sitten, ja sen voi nähdä tuoreeltaan myös Suomessa.

Jos asuu oikeassa paikassa. Siv sover vilseä esitetään elokuvateattereissa ruotsinkielisellä rannikolla Porvoosta Vaasaan, ilman suomenkielistä dubbausta ja tekstitystä.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Lastenelokuvat
  • Elokuvat
  • Lastenkirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      24-vuotias suomalaisnainen haki miehiä netti-ilmoituksella, johon vastasivat itsensäpaljastaja, sadisti, porno-ohjaaja ja ”elävä nukke” – Samira Elagoz teki dokumentin, jollaista ei ole ennen nähty

    2. 2

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    3. 3

      TS: Kaupankäynti Fortumin osakkeella on keskeytetty

    4. 4

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    5. 5

      Suhde toiseen uskovaan naiseen syöksi Merika Kallionpään uskonnollisen yhteisön tähdestä sen sivuraiteelle – ”Piti kasata koko elämä ja minuus uudestaan”

    6. 6

      Tutkimus: Parisuhteessa nainen menettää kiinnostuksen seksiin helpommin kuin mies – Asiantuntija neuvoo, miten halun voi herättää uudelleen

    7. 7

      ”Älä nyt pelästy, isäsi tulee kuolemaan”, outo ääni varoitti – Tutkija päätyi sattumalta tekemään väitöskirjan suomalaisten yliluonnollisista kokemuksista

    8. 8

      ”Ehtivät he sen sanoa, että olen mätäpaise” – Tom-Kristian Heinäaho kasvoi Jehovan todistajaksi ja nousi liikkeen vanhimmistoon, mutta sitten runokilpailu paljasti hänen salaisuutensa

    9. 9

      12 kysymystä Jouko Jokiselle: ”Mitä teet, jos pääministeri soittaa?” – Ylen tuleva päätoimittaja katsoo televisiosta urheilua, karsastaa Yle-veroa ja uskoo selviävänsä ministereistä

    10. 10

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    2. 2

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    3. 3

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    4. 4

      Hyvältä tuntuva vatsa ei aina voi hyvin, ja vehnäleipä jämähtää klöntiksi – nämä seitsemän asiaa sinun tulee tietää, jos haluat välttää vatsavaivoja

    5. 5

      Koulutaksi jätti 7-vuotiaan autistilapsen yksin parkkipaikalle Espoossa – Yritys: Kuljettaja ei saisi tällaisissa tapauksissa kuunnella lasta

    6. 6

      Keinokuituvaatteet tuhoavat meriä ja voivat vaarantaa ihmisten terveyden, mutta moni ei tiedä sitä – ”Fleece on erityisen haitallista”

    7. 7

      ”Kuvaaminen on hyvin vaarallista” – Narcos-sarjan työntekijä ammuttiin autoonsa, ja nyt ”maailman häikäilemättömimmän” huumeparonin veli uhkailee Netflixiä

    8. 8

      Teinitytön parkkihallissa Keravalla raiskanneelle ja lapsia hyväksikäyttäneelle miehelle jälleen tuomio – seksiä 12-vuotiaan tytön kanssa

    9. 9

      ”Ehtivät he sen sanoa, että olen mätäpaise” – Tom-Kristian Heinäaho kasvoi Jehovan todistajaksi ja nousi liikkeen vanhimmistoon, mutta sitten runokilpailu paljasti hänen salaisuutensa

    10. 10

      Päivähoidon maksut alenevat – keskituloisen kahden lapsen perheen maksut laskevat yli 1 200 euroa vuodessa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    3. 3

      ”Meidän on nyt mentävä”, sanoi poika ja joi myrkyn siskojensa kanssa – Kiinan ”hylättyjen lasten kaupunki” on täynnä lohduttomia tarinoita

    4. 4

      Mittaatko onnea väärillä mittareilla? Hyvään elämään on olemassa vain yksi lääke

    5. 5

      Ani Kellomäki sai 17-vuotiaana syöpädiagnoosin – mutta hänen suurin tragediansa väijyi äidin huoneen oven takana

    6. 6

      Meitä on pissattu silmään – pelätty kemikaali on varsin harmiton

    7. 7

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    8. 8

      ”Hirvittäviä kuvia” huippupoliitikoista ottanut kuvaaja sai viime vuonna valtioneuvoston kanslian kimppuunsa – Nyt hän kutsui näyttelyyn kaikki ministerit, mutta yksikään ei tullut

    9. 9

      ”Kyseessä on pahanlaatuinen kasvain” – Suomalaisnainen sai musertavan syöpäuutisen postitse kotiin ja luki sattumalta potilastiedoistaan, ettei voi parantua

    10. 10

      Poppari Antti Tuisku on vaiennut vuosia seksuaalisuudestaan ja kertoo nyt, miksi – ”Sie oot hirveen haavoittuva, jos avaat koko sielusi kaikille”

    11. Näytä lisää