Valikko
Kulttuuri    |   Vanha helmi

Ruotsintaitoista hemmotellaan – hieno lastenelokuva saatiin uunituoreena Suomeen, ilman dubbausta

Pija Lindenbaum kuuluu lastenkuvakirjojen tekijäkärkeen, ja nyt hänen tuotannostaan tehdään elokuvia.

Kirjailija Pija Lindenbaumin kuvakirjat lähtevät toivon mukaan kiertämään pian uusien lukijoiden käsissä.

Se olisi erittäin hyvä asia.

Hyvää veto­apua antaa uunituore elokuva Siv sover vilse, ensimmäinen Lindenbaum-filmatisointi.

Ruotsalainen Lindenbaum kuuluu lastenkuvakirjoissa alan aateliin, joten kirjansa kannattaa muistaa, elokuvakin piti tehdä.

Vaikka ei hänen tuotantonsa kovin pölyttynyttä vielä ole: elokuva esimerkiksi perustuu vuonna 2009 julkaistuun kirjaan, joka Suomessa kulkee nimellä Essin uni hukassa.

Elokuva on melko hyvä sovitus Lindenbaumin kirjan maailmasta ja tunnelmasta. Melko hyvä on tässä yhteydessä melkein superlatiivi, sillä Lindenbaum on niin persoonallinen, että hänen maailmansa on vaikeasti monistettavissa.

Lindenbaum ottaa kuvakirjojensa aiheeksi jännittäviä tilanteita lapsen arjesta, ja kertoo niistä lapsen tasolta korostaen fiilistä: jännitystä, innostusta, seikkailua ja usein myös pelkoa, pientä kauhuakin.

Usein aiheena on yksinäisyys ja uudet tilanteet. Sellainen on myös Siv sover vilse.

Siinä ekaluokkalainen, otsatukkainen tyttö pääsee ensi kertaa yökylään kaverille. Ystävällä on ihanat punaiset kiharat, ja vierailuun liittyy muutakin uutta ja jännää: iltapalalla on tarjolla kuskusta ja kivennäisvettä, ja niitä pitäisi maistaa.

Yöllä Lindenbaumin maailma herää elokuvassa todella henkiin. Silloin iskee koti-ikävä, ja kaikki yö­kylässä näyttää oudolta: kuviointi tapetissa alkaa elää, ­abstraktit muodot liikkua eteishallin maalauksissa, ja kulkeepa seeprakin kerran seinän läpi. Ihme juttuja. Taianomaisuus sekoitettuna minimaaliseen kauhuefektiin on osa Lindenbaum-tarinoiden viehätystä.

Saduissa lapset ystävystyvät usein eläinten kanssa eikä Lindenbaum ole koskaan vierastanut toimivaa kikkaa. Filmatisoinnin huippukohdassa, kun Siv harhailee vieraissa huoneissa etsien isänsä puhelinnumeroa, astuvat kuvaan omapäiset pesukarhut. Ne varjelevat tyttöä pahalta kuin unilelut.

Elokuva tuli Ruotsissa ensi-iltaan muutama viikko sitten, ja sen voi nähdä tuoreeltaan myös Suomessa.

Jos asuu oikeassa paikassa. Siv sover vilseä esitetään elokuvateattereissa ruotsinkielisellä rannikolla Porvoosta Vaasaan, ilman suomenkielistä dubbausta ja tekstitystä.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Lastenelokuvat
  • Elokuvat
  • Lastenkirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Vain 11 prosenttia synnyttää ilman kipulääkkeitä – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    3. 3

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    4. 4

      Suomi on alkoholipolitiikaltaan jo nyt ”varoittava esimerkki” Pohjoismaissa – ruotsalaisasiantuntijan on mahdoton ymmärtää hallituksen lakiuudistus­kaavailua

    5. 5

      Oikeus kielsi naisia syrjineen käytännön israelilaisen lentoyhtiön lennoilla – naisia ei saa enää pyytää vaihtamaan paikkaa ääriuskovaisten miesten vaatimuksesta

    6. 6

      Mies tappoi vanhuksen Puotilassa, jäi hovioikeudessakin ilman rangaistusta – tekijä esiintyi samana kesänä musiikkivideolla

    7. 7

      Presidentti Martti Ahtisaari paljastaa HS:n syntymäpäivä­haastattelussa kolme henkilöä, jotka ovat vaikuttaneet häneen eniten – yksi heistä on suomalainen

    8. 8

      Espoolaisnuoret varastivat 14-vuotiaan repusta avaimet ja tunkeutuivat tyhjään kotiin – asunnossa riehuttiin ja tietokone murskattiin kirveellä

    9. 9

      Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

    10. 10

      5,5-prosenttiset juomat tuskin päätyvät ruokakauppoihin – Eduskunnassa hallituksen esitystä uudesta alkoholilaista vastustetaan enemmän kuin kannatetaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    2. 2

      Teemu Selänne korotettiin Suomessa sankariksi, jota ei voi kritisoida ja joka voi sanoa olevansa ”hauskalla tavalla sovinisti”

    3. 3

      Tunteet voittivat järjen ja 51 vuoden ikäeron, kun Erika ja Danny löysivät toisensa – ”Aina tämä elämä ei mene niin kuin olisi itse käsikirjoittanut”

    4. 4

      13-vuotias tyttö raiskattiin parkkihallissa Keravalla, tekijällä myös muita teiniuhreja – oikeus antoi kolme ja puoli vuotta vankeutta

    5. 5

      Espoolaisnuoret varastivat 14-vuotiaan repusta avaimet ja tunkeutuivat tyhjään kotiin – asunnossa riehuttiin ja tietokone murskattiin kirveellä

    6. 6

      Ritva Elomaa siirtyy takaisin perussuomalaisiin – Halla-aho kehottaa muitakin ”pohtimaan asiaa”

    7. 7

      Näin arabisiirtolaisia houkutellaan olemattomilla lupauksilla Suomeen – Jemeniläinen perheenisä myi koko omaisuutensa ja maksoi Suomessa asuvalle miehelle tuhansia dollareita

    8. 8

      Ritva Elomaan paluu perussuomalaisiin nakertaa hallituksen enemmistöä – Nyt käydään sotaa edustajien sieluista

    9. 9

      Syötkö 40 appelsiinia päivässä, maistuuko koiranlihakeitto vai oletko vielä elävän sushin ystävä? Testaa, ketä diktaattoria muistutat ruokatavoiltasi

    10. 10

      Mies tappoi vanhuksen Puotilassa, jäi hovioikeudessakin ilman rangaistusta – tekijä esiintyi samana kesänä musiikkivideolla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    2. 2

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    3. 3

      Masennus ei ole vain sitä, että maataan sängyssä – me masentuneet koemme syyllisyyttä

    4. 4

      Näin kasvatat hyväkäytöksisen lapsen – Ranskassa jokainen lapsi osaa tervehtiä kohteliaasti

    5. 5

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    6. 6

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    7. 7

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    8. 8

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    9. 9

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    10. 10

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    11. Näytä lisää