Valikko
Kulttuuri    |   Vanha helmi

Ruotsintaitoista hemmotellaan – hieno lastenelokuva saatiin uunituoreena Suomeen, ilman dubbausta

Pija Lindenbaum kuuluu lastenkuvakirjojen tekijäkärkeen, ja nyt hänen tuotannostaan tehdään elokuvia.

Kirjailija Pija Lindenbaumin kuvakirjat lähtevät toivon mukaan kiertämään pian uusien lukijoiden käsissä.

Se olisi erittäin hyvä asia.

Hyvää veto­apua antaa uunituore elokuva Siv sover vilse, ensimmäinen Lindenbaum-filmatisointi.

Ruotsalainen Lindenbaum kuuluu lastenkuvakirjoissa alan aateliin, joten kirjansa kannattaa muistaa, elokuvakin piti tehdä.

Vaikka ei hänen tuotantonsa kovin pölyttynyttä vielä ole: elokuva esimerkiksi perustuu vuonna 2009 julkaistuun kirjaan, joka Suomessa kulkee nimellä Essin uni hukassa.

Elokuva on melko hyvä sovitus Lindenbaumin kirjan maailmasta ja tunnelmasta. Melko hyvä on tässä yhteydessä melkein superlatiivi, sillä Lindenbaum on niin persoonallinen, että hänen maailmansa on vaikeasti monistettavissa.

Lindenbaum ottaa kuvakirjojensa aiheeksi jännittäviä tilanteita lapsen arjesta, ja kertoo niistä lapsen tasolta korostaen fiilistä: jännitystä, innostusta, seikkailua ja usein myös pelkoa, pientä kauhuakin.

Usein aiheena on yksinäisyys ja uudet tilanteet. Sellainen on myös Siv sover vilse.

Siinä ekaluokkalainen, otsatukkainen tyttö pääsee ensi kertaa yökylään kaverille. Ystävällä on ihanat punaiset kiharat, ja vierailuun liittyy muutakin uutta ja jännää: iltapalalla on tarjolla kuskusta ja kivennäisvettä, ja niitä pitäisi maistaa.

Yöllä Lindenbaumin maailma herää elokuvassa todella henkiin. Silloin iskee koti-ikävä, ja kaikki yö­kylässä näyttää oudolta: kuviointi tapetissa alkaa elää, ­abstraktit muodot liikkua eteishallin maalauksissa, ja kulkeepa seeprakin kerran seinän läpi. Ihme juttuja. Taianomaisuus sekoitettuna minimaaliseen kauhuefektiin on osa Lindenbaum-tarinoiden viehätystä.

Saduissa lapset ystävystyvät usein eläinten kanssa eikä Lindenbaum ole koskaan vierastanut toimivaa kikkaa. Filmatisoinnin huippukohdassa, kun Siv harhailee vieraissa huoneissa etsien isänsä puhelinnumeroa, astuvat kuvaan omapäiset pesukarhut. Ne varjelevat tyttöä pahalta kuin unilelut.

Elokuva tuli Ruotsissa ensi-iltaan muutama viikko sitten, ja sen voi nähdä tuoreeltaan myös Suomessa.

Jos asuu oikeassa paikassa. Siv sover vilseä esitetään elokuvateattereissa ruotsinkielisellä rannikolla Porvoosta Vaasaan, ilman suomenkielistä dubbausta ja tekstitystä.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Lastenelokuvat
  • Elokuvat
  • lastenkirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Amatöörin voittama Jussi-palkinto on märkä rätti ammatti­näyttelijöiden kasvoille – Yleisön suosikit on Jusseissa unohdettu

    2. 2

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    3. 3

      HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”

    4. 4

      Kommentti: USA:n oikeiston bluffi paljastui

    5. 5

      Amerikkalaiset kuolevat nuorempina kuin ennen – muissa maissa olisi jo hätätila

    6. 6

      USA:n terveydenhoitolain uudistus epäonnistui – lupauksen pettäminen nöyryytys Trumpille ja republikaaneille

    7. 7

      Muumit poseeraavat Image-lehden kannessa Tom of Finland -tyyliin nahkahousuissa – Tove Janssonin perilliset selvittävät jatkotoimia

    8. 8

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    9. 9

      Suomalainen Jeri Sopanen taisteli Kuuban vallankumouksessa, seilasi Jacques Cousteaun kanssa ja teki kansainvälisesti palkitun elokuvauran – kotimaassaan hän jäi täysin tuntemattomaksi

    10. 10

      Suomalaisnainen opettaa Kreikan saarelle päätyneitä pakolaisia kutomaan – ”Shiian on hirveän vaikea antaa sunnille lankaansa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    2. 2

      Vantaan Koivuhaassa on Jehovan todistajien päämaja, jossa valikoitu joukko odottaa pääsyä paratiisiin – lapset on kielletty ja raamatuntulkinta ainoaa oikeaa

    3. 3

      Muumit poseeraavat Image-lehden kannessa Tom of Finland -tyyliin nahkahousuissa – Tove Janssonin perilliset selvittävät jatkotoimia

    4. 4

      HS Alman loppuunmyydyllä keikalla Lontoossa – ”Ilman BBC:tä olisin jossain Suomessa pelailemassa siskoni kanssa”

    5. 5

      Turvapaikanhakijat eivät työllisty – etenkin Irakista ja Somaliasta tulevien työllisyys on hyvin heikko

    6. 6

      Ilmavoimat on perustanut kaikessa hiljaisuudessa Raven-joukot – ”korpit” suojelevat vip-matkustajia mahdollisesti vaarallisilla paikoilla

    7. 7

      Trump leikki ajavansa rekkaa, tööttäili ja intoili kuin pikkulapsi, internet riemastui kuvista

    8. 8

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    9. 9

      Näin lähtee Jopo hävyttömän varkaan mukaan helsinkiläisnaisen kotipihasta – ”Toivottavasti tämä toimii muille opetuksena”

    10. 10

      Happohyökkääjä vaanii nuoria naisia Berliinissä – uhreja ainakin kuusi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tuhansia suomalaisia ryöstettiin orjiksi, mutta sitä hädin tuskin muistetaan – moni kansa ei unohtaisi moista vääryyttä ikinä

    2. 2

      Vanha hinnasto saattaa olla arvokkaampi kuin romaani eivätkä Myrna-kupit kiinnosta ketään – asiantuntijat kertovat, mitkä käytetyt tavarat nyt käyvät kaupaksi

    3. 3

      Lenkille lähtenyt helsinkiläisnainen huomasi itkevän autoilijan tien poskessa – kuljetti satamaan ja juoksi takaisin

    4. 4

      Jopa puolet liikunnan harrastajista treenaa liian lujaa, sanoo asiantuntija – Iltakävely voi usein olla hikilenkkiä parempi

    5. 5

      En halua olla sukupuoli­neutraali, haluan olla nainen – kotona pesen mielelläni mieheni pyykit

    6. 6

      Toni Kitin kova flunssa olikin aids – Nyt hän toivoo, että muut eivät uskoisi netin valesivuja

    7. 7

      Hampurilaistesti: Maistoimme juustohampurilaisia kuudesta helsinkiläisravintolasta – selkeä voittaja ja häviäjä löytyivät

    8. 8

      Ottelun parhaaksi pelaajaksi valitun hyökkääjän tunteellinen emämoka: kiitti haastattelussa vaimoaan – ja tyttöystäväänsä

    9. 9

      Finnair perui koko kesän Miamin-lennot – mitä lentoyhtiössä oikein tapahtuu?

    10. 10

      Vanhuksia on jäänyt ilman ruokaa Helsingissä, eikä edes kaupunki tavoita uutta lähettiyritystä – lopulta kotihoito tilasi ruokaa Helvi Ukkola-Saariselle, 91

    11. Näytä lisää