Kulttuuri    |   HS-analyysi

Mitä jäi käteen kirjamessuista: kansainvälinen kirjallisuustapahtuma vai 30-lukua muistuttava umpio?

Jos haluaa, markkinahumun seassa voi oppia siitäkin, mitä kirjallisuudessa nyt tapahtuu.

Kirjamessujen aloituspäivänä kysyin Moskovassa asuvalta kirjailijalta ja elokuvantekijältä Guzel Jahinalta (s. 1977), miten hän mieltää Pohjoismaat.

Hänestä ne ovat ”kuin yksi kokonaisuus”: ”Pohjolassa on luontoa, mytologiaa, arkkitehtuuria ja hyviä elokuvia ja tv-sarjoja.” Yhtään pohjoismaista kirjailijaa hän ei tuntenut.

Tämä lienee tyypillistä suuren maan asukkaalle: naapurimaista ei tarvitse juuri tietää, kun omassakin riittää laajuutta.

Pienessä maassa, kuten Suomessa, sama ei ole mahdollista – tai ainakaan suositeltavaa.

Meitä onkin koko sodan jälkeisen historiamme ajan kannustettu kansainvälistymään. Onhan siitä ollut apua omallekin kulttuuriviennillemme.

On siis kansainvälistytty, kirjamessuillakin. Viime vuonna teemamaa Venäjä veti niille noin 80 000 kävijää, samoin tänä vuonna pohjoismainen kulttuuri.

Monen valovoimaisen esiintyjän kuten Linn Ullmannin, Lena Anderssonin ja Mark Levengoodin sanaa oikein jonotettiin kuulemaan.

Eikö se todista, että meitä kiinnostaa, mitä muualla kirjoitetaan?

Haastattelemani pohjoismaiset kääntäjät todistivat puolestaan suomalaisen kirjallisuuden yhä suuremmasta vetovoimasta. Esimerkiksi Tanskassa julkaistiin viime vuonna 21 suomalaisteosta, ja tänä vuonna määrä on jo ylitetty.

Vai onko idylli sittenkin harhaa?

Kirjailija Jari Tervo muistutti avajaispuheessaan, ettemme selviydy kansainvälisistä, moraalisista velvoitteistamme kovin hyvin.

Pakolaispolitiikkamme unohtaa ihmisoikeudet ja suorastaan häpäisee humanistisen ja kristillisen perinnön, hän julisti.

Lisäksi Suomessa lisääntyvät rasismi, muu muukalaisvihamielisyys ja poliittinen väkivalta.

Tervo käytti kirjailijan arvovaltaansa muistuttaakseen asioista, jotka tuovat mieleen kansallissosialistisen 1930-luvun. Eikä hän ollut messuilla ainoa!

Parnasso-lehden järjestämässä kirjallisuuskeskustelussa myös kustantaja Touko Siltala vertasi Suomen nykytilaa 30-lukuun, tosin vain kirjallisen elämän osalta:

”Käännöskirjallisuuden julkaiseminen on vähentynyt dramaattisesti ja vähentyy edelleen”, hän sanoi. ”Lukijat ovat kääntyneet suomalaisen kirjallisuuden puoleen. Edellisen kerran samanlaista oli 1930-luvun umpiossa.”

Onko siis niin, että kirjamessukävijät (niin kuin laajempikin suomalainen kirjallinen yleisö) ovatkin kiinnostuneempia ulkomaisista kirjailijoista kuin heidän teoksistaan?

”Ruotsalainen kustantajakollega neuvoi, että yhdysvaltalaisen David Foster Wallacen kirjojen sijasta kannattaa julkaista häntä esittävä t-paita. Se myy paljon paremmin”, Siltala lohkaisi.

No, markkinoistahan kirjamessuilla onkin kysymys: siellä myydään ja ostetaan kirjoja, paljolti joululahjoiksi.

Siihen nähden tänä vuonnakin puhuttiin silti paljon myös kirjallisuuden arvosta, uusista ideoista, ihanteista ja estetiikasta.

Myös usein viihteeksi määriteltyä kirjallisuutta kuten dekkareita käsiteltiin messujen keskusteluissa sisältöjä, tematiikkaa ja yhteiskunnallista merkitystä pohtien.

Ja vaikka lukemisemme näyttää keskittyvän koko ajan tiukemmin kotimaiseen kirjallisuuteen ja henkilöjulkisuuteen (josta messujen vetonaulat Jari Sillanpää, Cheek, JVG ja Anneli Auer olivat malliesimerkki), kirjallinen kenttä myös muuttaa muotoaan.

Siitäkin messuilla voi oppia paljon, kirjailijoita ja tutkijoita kuuntelemalla.

Esimerkiksi esseistä on tullut 2000-luvulla entistä suositumpia – ehkä siksi, että ne voivat liikkua kirjallisuuden ja median rajalla ja sopivat hyvin myös mobiililukemiseen.

Faktan ja fiktion rajalla häilytään myös erilaisissa hybridikirjoissa. Historioitsijat Teemu Keskisarja ja Anna Kortelainen kurottavat kohti fiktion koukuttavuutta, kirjailija Sirpa Kähkönen kohti historian ehdottomuutta – aivan kuten menestyskirjailijat ympäri maailman.

Tänään julkistetaan vuoden 2016 Tieto-Finlandia-palkinnon ehdokkaat. Ehkä tätä uudenlaista tietokirjallisuutta on niidenkin joukossa.

Helsingin kirjamessut 2016

 Teemana oli pohjoismainen kirjallisuus ja kulttuuri.

 Ohjelman pääteemoja olivat sivistys ja koulutus, maahanmuutto ja monikulttuurisuus.

 Ulkomaisia kirjailijavieraita oli 48.

 Ohjelmanumeroita messulavoilla oli 800.

 Kävijämäärä oli likimain sama kuin viime vuonna, noin 80 000.

 Ensi vuonna Helsingin kirjamessujen teemana on satavuotias Suomi.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Helsingin kirjamessut 2016
  • Kirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Tutkimus: Runsas huonojen hiilihydraattien käyttö lisää kuolleisuutta – Pastan, pullan ja valkoisen riisin riskit tulisi ottaa vakavasti, sanoo asiantuntija

    2. 2

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    3. 3

      Venäläinen kenraali kuoli taistelussa Syyriassa

    4. 4

      Saksan vaaleissa jyrännyt oikeistopopulistinen AfD: ”Me aiomme muuttaa tämän maan” – Merkelille hutera torjuntavoitto

    5. 5

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    6. 6

      ”Emme halua enää muslimeja” – Tšekki on ottanut vastaan vain kourallisen pakolaisia, eikä juuri kukaan halua enempää

    7. 7

      Trump vaati kansallislaulun aikana protestoiville NFL-pelaajille potkuja – Jacksonville Jaguarsin omistaja riviin pelaajien rinnalle

    8. 8

      Pyöreälehtinen viherkasvi paljastaa nyt trendikodin – kasvin pikkuversoista maksetaan jo isoja summia

    9. 9

      Saksan vaalitulos pähkinänkuoressa: Kolme pääasiaa

    10. 10

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    2. 2

      Törkeitä veropetoksia, törkeitä pahoinpitelyjä ja törkeitä rattijuopumuksia – HS selvitti kuntapäättäjien rikostuomiot, katso millaisiin rötöksiin kotikunnassasi on syyllistytty

    3. 3

      Rinta-Nikkolat ostivat kodin pelkkään kuntokartoitukseen luottaen, sitten todellisuus alkoi paljastua – kirpparilla myyty patja paljasti talon karmean kunnon

    4. 4

      Tutkimus: Runsas huonojen hiilihydraattien käyttö lisää kuolleisuutta – Pastan, pullan ja valkoisen riisin riskit tulisi ottaa vakavasti, sanoo asiantuntija

    5. 5

      Viikko, jolloin kyllästyin olemaan feministi

    6. 6

      Ateistia pidetään moraalittomana ihmisenä – paitsi Suomessa

    7. 7

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    8. 8

      ”Emme halua enää muslimeja” – Tšekki on ottanut vastaan vain kourallisen pakolaisia, eikä juuri kukaan halua enempää

    9. 9

      Nykymissit valmistautuvat kilpailuunsa kuin urheilijat – ja näyttävät saunapuhtainakin hämmentävän hyviltä, koska kauneuden eteen tehdään töitä enemmän kuin koskaan

    10. 10

      Näyttää aivan tavalliselta rahtikontilta, onkin raskas kranaatinheitin – suomalaiset kehittivät uuden asejärjestelmän Arabiemiraattien pyynnöstä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Maailmanloppu tulee lauantaina, kun mysteeriplaneetta iskeytyy Maahan, selittää amerikka­lainen profeetta – Voiko aurinko­kunnassamme piileskellä tuntematon planeetta?

    3. 3

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    4. 4

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Nuori lääketieteen nero Helsingin Tammisalosta keksi aivoporan – pääsi huippukirurgin ryhmään heti opintojen alussa

    7. 7

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    8. 8

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    9. 9

      ”Hän on se, jonka silmät ovat täynnä iloa” – Viisivuotias Lucas Räisänen on vakavasti sairas, ja nyt viranomaiset pohtivat, saako hän jopa miljoonia maksavan lääkkeen

    10. 10

      Kuvia Suomesta: Outi Pyhäranta kuvasi Miss Suomi -kisan osallistujia arkioloissa

    11. Näytä lisää