Valikko
Kulttuuri

Pikkusotilas vaeltaa pimeydessä

Uzodinma Iweala halusi antaa Afrikan lapsisotilaille äänen

Tilaajille

Harvoin on mahdollisuus tuntea sisällissota.

Maata keskellä kuumaa, pölyistä maata. Piileskellä pusikoissa hyttysten keskellä. Haistaa kotieläimet ja silvotut ruumiit. Tuntea jatkuvasti pelkoa siitä, mitä tapahtuu.

Yhdysvaltalainen Uzodinma Iweala kirjoitti esikoisromaaninsa Ei kenenkään lapset (Beasts of No Nation, 2005) 22-vuotiaana.

Hän oli tavannut Ugandasta kotoisin olevan tytön, entisen lapsisotilaan, joka oli selvinnyt sodasta ja päässyt uuden elämän alkuun.

"Minuun ei tehnyt vaikutusta pelkästään se, mitä hän kertoi, vaan miten hän siitä kertoi. Hän oli tehnyt sovinnon itsensä kanssa ja halusi nyt auttaa muita ihmisiä." Teosta varten Iweala haastatteli paitsi entisiä lapsisotilaita myös toisen kotimaansa Nigerian sisällissodan veteraaneja. Kirjoittaminen auttoi Iwealaa ymmärtämään.

Ei kenenkään lapset on tarina 9-vuotiaasta Agusta, jonka kapinallisjoukko löytää piileskelemästä puuhökkelistä. YK on vienyt äidin ja siskon, isä on tapettu pojan silmien edessä.

Tapahtumat sijoittuvat nimeämättömään maahan.

"Lapsisotilaat eivät ole vain yhden tietyn maan ongelma. Tämä on valitettavasti universaali ilmiö", Iweala toteaa.

Unicefin arvioiden mukaan maailmassa on tällä hetkellä arviolta 300000 lapsisotilasta, jotka taistelevat yli 30 aseellisessa konfliktissa.

Ei kenenkään lapset antaa heille yllättävän uskottavan äänen.

Romaani on kerrottu täysin Agun näkökulmasta, tarkkoja aistihavaintoja välittävällä lapsenomaisella kielellä.

Ja vaikka Agu huumehoureissaan tappaa pikkutytön pomppimalla tämän päällä ja silpoo tytön äidin viidakkoveitsellä, poikaa kohtaan ei voi olla tuntematta sympatiaa.

"Jos olet tuota mieltä, olen ehkä onnistunut tavoitteissani. Halusin kuvata Agun inhimillisenä enkä minään menetettynä tapauksena. Tavallaan hän voisi olla kuka tahansa meistä", Iweala toteaa.

Agu kertoo: "Minä en ole nähnyt liian pitkään aikaan tietä tai kyliä tai naisia tai lapsia. Minä näen vain sotaa, pahan hengen joka istuu pusikossa ja on liian onnellinen, koska hän syö koko ajan mitä haluaa - meitä - ja näkee mitä haluaa - tappamista - ja niin hän vain nauraa KAPAM! KAPAM!" Pakolaisleireillä työskennelleen nuoren kirjailijan mukaan lapset osaavat kertoa sodasta suoremmin kuin aikuiset.

"Lasten rehellisyys on kaunista ja tarpeellista. Lapsia ei usein oteta tarpeeksi vakavasti, kun yritetään muodostaa kuvaa tapahtumista." Haastavinta oli Iwealan mukaan kirjoittaa uskottavasti.

"En ole itse kokenut mitään vastaavaa. Välillä tuntui, ettei minulla ole siksi oikeutta kirjoittaa sodasta." Agun suuhun Iweala kehitti eräänlaisen sekakielen, joka muistuttaa nigerialaista pidginenglantia. Rytmillä on kerronnassa keskeinen merkitys.

Gummeruksen suomennetun kaunokirjallisuuden kustannuspäällikkö Henrikki Timgren haastattelee kirjailijaa Akateemisen kirjakaupan kohtaamispaikalla keskiviikkona klo 16.30.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Viinaralli kallistuu, Viro nostaa oluen verotusta tällä viikolla peräti 70 prosenttia – sataman alkoholimarket hamstrasi varastot täyteen

    5. 5

      Tällaisen merkin voit pian nähdä vessoissa ja pukuhuoneissa – Nyt puhuu suomalaisen unisex-logon suunnittelija: ”Halusin turvallisia tiloja kaikille”

    6. 6

      Poliisi keskeytti uuden Suomi ensin -mielenosoituksen Rautatientorilla – neljä ihmistä otettiin kiinni

    7. 7

      Euroopan maihin kohdistunut laaja kyberhyökkäysten sarja levisi nyt myös Yhdysvaltoihin – Häiriötilanteita jo kolmella mantereella noin kymmenessä maassa

    8. 8

      Suomi ja Ruskeat tytöt mainittu! Isolla jenkkisivustolla julkaistiin pitkä juttu siitä, millaista on olla ei-valkoinen nainen Suomessa

    9. 9

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    10. 10

      Venäläismiehen yhdeksänmetrinen matkailuvene upposi Kotkassa laituriin, sitten omistaja katosi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    3. 3

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    4. 4

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    5. 5

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    6. 6

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    7. 7

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    8. 8

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    9. 9

      Ruotsalaismeteorologin suomenkielisestä ennusteesta tuli somehitti – Pererikin upeasti lausumaa juhannussäätä katsottiin satojatuhansia kertoja

    10. 10

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää