Valikko
Kulttuuri

Rostockissa Suomen teatteri tunnetaan

Terve Rostock -festivaali tarjoaa Ruohosta, Saisiota ja Jokelaa

Tilaajille

Rostock.

Aki Kaurismäen elokuvat ovat Saksassa kovassa huudossa. Se näkyy myös teattereissa, jotka muokkavat Kaurismäen elokuvista kilpaa näytelmäversioita. Mutta muuten suomalaisia näytelmiä ei saksalaisissa teattereissa juuri näe.

"Ei suomalaista teatteria tunneta Saksassa ollenkaan," vahvistaa ohjaaja Anu Saari.

Saari yrittää korjata tilannetta. Hän vastaa Rostockin kaupunginteatterin EinNorden-teemavuodesta, joka on tuonut ohjelmistoon koko joukon suomalaista nykyteatteria.

Ensi-iltansa ovat saaneet Kaurismäen I hired a Contract Killer, Ilpo Tuomarilan dramatisointi Mikael Niemen romaanista Populärmusik från Vittula, Juha Jokelan

Mobile Horror, Katja Krohnin

Iso paha susi, Pirkko Saision

Tunnottomuus, Laura Ruohosen

Yksinen, Otso Kauton

Pelastakaa äiti! sekä Kaija Saariahon ooppera Kaukainen rakkaus.

Teemavuosi huipentuu 15. huhtikuuta alkavaan suomalaisen draaman Terve Rostock -festivaaliin, joka esittää kaikki edellä mainitut näytelmät. Ensimmäistä kertaa suomalainen teatteri pääsee esittäytymään näin kattavasti Saksassa.

Festivaaleilla kuullaan myös lukudraamaa ja nähdään suomalaisia teatterivierailuja. Lisäksi pidetään kaksipäiväinen seminaari, jossa Ralf Långbacka,

Vesa-Tapio Valo ja Stefan Moster keskustelevat saksalaisen ja suomalaisen teatterin trendeistä ja suomalaisen teatterin mahdollisuuksista Saksan näyttämöillä.

Rostock on Itämeren rannalla oleva vanha hansakaupunki. Meren läheisyys näkyy myös teattereissa. Pääteatterin lisäksi näytellään entisestä satamatyöläisten ruokalasta kunnostetussa kauniissa rakennuksessa.

Meren rannalta syntyi myös jo teatterin edellisen johtajan kanssa idea pohjoiseen avautuvasta projektista.

"Merihän on yhdistävä eikä erottava tekijä", Saari sanoo.

Saksalaiset pitävät omaa teatteriaan ainutlaatuisena ilmiönä, jota syystäkin kadehditaan ympäri Eurooppaa.

Maan teatterikenttä on myös äärimmäisen hierarkkinen: pienten teatterien on turha haaveilla kutsusta esimerkiksi Berliinin Theatertreffenin vuoden kymmenen parhaan teatterin katselmukseen.

Saksassa paikallisen teatterin yleisömäärästä voi myös suoraan lukea, onko kaupungissa "Bildungsbürgertumia", akateemisen koulutuksen saanutta väestöä.

Miten siis Suomi, jota Neue Zürcher Zeitung talvella nimitti teatterin kehitysmaaksi, on onnistunut herättämään rostockilaisten kiinnostuksen?

Saari muistuttaa, ettei ohjelmaa olekaan tehty Berliinin snobitoimittajille vaan tavalliselle katsojalle. Saksalaiset ohjaajat ja dramaturgit valitsivat esitettävät näytelmät. Haluttiin, että näytelmiä katsotaan alusta asti saksalaisin silmin.

Saari tuntee hyvin Saksan teatterikentän, koska on työskennellyt niin entisen DDR:n kuin yhdistyneen Saksankin teattereissa. Hän huomauttaa, että Suomessa yleisöä kiinnostavat arkipäivän tarinat, eivät Goethe ja Schiller, kuten saksalaisia.

"Mutta onko se pelkästään positiivista, että Suomessa esitetään pääosin kotimaista teatteria, niin tärkeää kuin se onkin?" Saari kysyy.

Eurooppalaista nykydraamaa esittelevän biennaalin taiteellisena johtajana toimiva teatterijohtaja Manfred Beilharz kuittaa puheet Suomesta teatterin kehitysmaana typeryytenä. "Suomi on Ranskan ja Puolan jälkeen tärkein työkumppanimme." Kristian Smedsin näytelmä Mental Finland kuuluu Beilharzin ehdokkaisiin ensi vuoden biennaalille.

"Suomalaisille on helpompaa tuoda huumori näyttämölle. Saksassa taidetta on vasta se, mikä on vakavaa ja tehty otsa hiessä," kuvaa Beilharz.

Saari muistuttaa, että isoille markkinoille lähteminen vaatii aina rohkeutta - ja turpiinkin voi tulla.

"Eivät Suomi-festivaalin näytelmätkään tule saamaan pelkkää kiitosta." Nyt on kuitenkin uskallettu. Asiat etenevät hitaasti, mutta kehitystä näkyy jo.

Rohkaisevaksi onnistumiseksi Saari mainitsee Maria Kilven toissa vuonna Berliinin Theatertreffenin Stückemarktin parhaaksi valitun Harmin paikan. Nyt Stückemarktille on kutsuttu Sofi Oksasen

Puhdistus.

Rostockin teatteri taas on kutsuttu kesäkuussa esittämään Mobile Horroria Hampurin Altona-festivaaleille.

"Katsotaan missä ollaan kolmen vuoden kuluttua", Saari sanoo.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Globaali kyberhyökkäys levisi nyt myös Suomeen – Haittaohjelmat iskeneet jo kolmella mantereella yli kymmenessä maassa

    2. 2

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    5. 5

      Tällaisen merkin voit pian nähdä vessoissa ja pukuhuoneissa – Nyt puhuu suomalaisen unisex-logon suunnittelija: ”Halusin turvallisia tiloja kaikille”

    6. 6

      Terveystalon ja Diacorin potkuista kerrottiin juuri ennen juhannusta – ”Tietysti toivoisi, ettei perhettä yhdistävää hetkeä pilattaisi irtisanomisuutisilla”

    7. 7

      Viinaralli kallistuu, Viro nostaa oluen verotusta tällä viikolla peräti 70 prosenttia – sataman alkoholimarket hamstrasi varastot täyteen

    8. 8

      Poliisi keskeytti uuden Suomi ensin -mielenosoituksen Rautatientorilla – neljä ihmistä otettiin kiinni

    9. 9

      Suomi ja Ruskeat tytöt mainittu! Isolla jenkkisivustolla julkaistiin pitkä juttu siitä, millaista on olla ei-valkoinen nainen Suomessa

    10. 10

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    3. 3

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    4. 4

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    5. 5

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    6. 6

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    7. 7

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    8. 8

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    9. 9

      Ruotsalaismeteorologin suomenkielisestä ennusteesta tuli somehitti – Pererikin upeasti lausumaa juhannussäätä katsottiin satojatuhansia kertoja

    10. 10

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää