Valikko
Kulttuuri    |   Sivusilmin

Aku ja Aleksis Kivi

Tilaajille

Suomessa Aku Ankka -lehti on ottanut tavakseen tehdä paikallisia erikoisnumeroita. Viime vuonna juhlittiin Mika Waltaria. Uusimmassa numerossa 41 on vuorossa 175 vuotta sitten syntynyt kansalliskirjailija Aleksis Kivi.

Kari Korhosen kirjoittaman ja piirtämän johtosarjan aiheena on Nummisuutarit-näytelmä.

Ankkalinnan harrastajateatterissa puuhataan Kiven pääteoksiin kuuluvaa näytelmää. Ohjaajaksi päätyy Aku, kun Touko Jurkka ottaa loparit. Hahmo on tietysti karikatyyri Jouko Turkasta.

Aku myös näyttelee pääroolin, Nummisuutarin Eskon. Ankan taustajutussa Kiveä kehutaan suomalaisen kansanluonteen kuvaajana. Akun suosiota on usein perusteltu sillä, miten hahmo muistuttaa suomalaisia peruspuurtajía.

Syntyjään amerikkalaisessa Akussa onkin jotain samaa kuin Kiven kovaa kohtaloa vastaan puskevissa pirttien julleissa.

Viime vuonna Korhosen Waltari-juttu meni vielä muidenkin maiden ankkalehtien käyttöön, mutta Nummisuutarin Aku -tarina on niin paikallinen, että se julkaistaan vain Suomessa. Se on poikkeuksellista ylikansallisten sarjakuvien paikallisissa versioissa.

Akua tehdään Pohjoismaissa paljonkin. Tässäkin numerossa on toinen Korhosen käsikirjoittama juttu ja tanskalaisen Freddy Miltonin piirtämä tarina. Ja esimerkiksi Mustanaamiota on tuotettu rutkasti Ruotsissa 1970-luvun alusta.

Paikallinen tuotanto on yleensä vastaus kysyntään, joka kasvaa suuremmaksi kuin tuotteen kotimaassa. Alkuperäisen tuotteen kaavoja toistetaan tavallisesti tarkkaan. Suomalainen Aku Ankka poikkeaa käytännöstä siinä, että myös sisältöä lokalisoidaan joskus.

Suurin osa Aku Ankka -lehden materiaalista sopii toki mihin ja kenelle tahansa. Sellainen turvallisuus tekee siitä pehmeää kuin valmiiksi pureskeltu vauvanruoka.

Ei Nummisuutarin Akustakaan löydy kovin särmikkäitä sattumia. Paikallista ilmettä annostellaan Aku Ankkaan säästeliäästi Suomessakin, mutta sillä saattaa olla yllättävän iso merkitys lehden suurelle suosiolle.

Harri Römpötti

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Tällaisen merkin voit pian nähdä vessoissa ja pukuhuoneissa – Nyt puhuu suomalaisen unisex-logon suunnittelija: ”Halusin turvallisia tiloja kaikille”

    5. 5

      Viinaralli kallistuu, Viro nostaa oluen verotusta tällä viikolla peräti 70 prosenttia – sataman alkoholimarket hamstrasi varastot täyteen

    6. 6

      Poliisi keskeytti uuden Suomi ensin -mielenosoituksen Rautatientorilla – neljä ihmistä otettiin kiinni

    7. 7

      Euroopan maihin kohdistunut laaja kyberhyökkäysten sarja – Häiriötilanteet vakavia ainakin Ukrainassa, Venäjällä ja eri puolilla Länsi-Eurooppaa

    8. 8

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    9. 9

      Suomi ja Ruskeat tytöt mainittu! Isolla jenkkisivustolla julkaistiin pitkä juttu siitä, millaista on olla ei-valkoinen nainen Suomessa

    10. 10

      Venäläismiehen yhdeksänmetrinen matkailuvene upposi Kotkassa laituriin, sitten omistaja katosi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    3. 3

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    4. 4

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    5. 5

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    6. 6

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    7. 7

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    8. 8

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    9. 9

      Ruotsalaismeteorologin suomenkielisestä ennusteesta tuli somehitti – Pererikin upeasti lausumaa juhannussäätä katsottiin satojatuhansia kertoja

    10. 10

      Venäjä uhkaa kieltää viestipalvelun käytön, uutissivuston mukaan Telegram on siirtänyt työntekijänsä Suomeen – HS etsi heitä venäläisomisteisesta lomakeskuksesta Savitaipaleella

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää