Valikko
Kulttuuri    |   Teatteri

Puhdistus on Virossakin tapaus

Kantaesitys järkytti Tarton teatteriyleisöä ministereitä myöten.

Tilaajille

Sofi Oksasen Puhdistus Tarton Vanemuine-teatterissa. Ohjaus Liisa Smith.

Puhdistus on Virossakin tapaus Tartto. Hetken mykistyneen hiljaisuuden jälkeen yleisö pomppaa seisomaan ja taputtaa näyttelijät esiin yhä uudelleen.

Sofi Oksasen

Puhdistuksen vironkielinen kantaesitys lauantaina Tarton Vanemuinessa on teatteritapaus.

Puhastus mursi virolaisen katsomon tunnepatoutumat. Salista poistuneet kyynelehtivät avoimesti. Naulakoilla etsitään nenäliinoja. Ensi-iltaan osallistuneet neljä ministeriä - pää-, puolustus-, opetus- ja kulttuuriministeri sekä myös heidän turvamiehensä - ovat yhtä näkyvästi liikuttuneita.

Näytelmällä on Virossa aivan erityinen merkitys. Oksasen ja Mika Myllyahon dramaturgia purkaa kahdella aikatasolla Viron historian kipeimpiä ja arkaluontoisimpia ristiriitoja. Liikutaan miinoitetussa maastossa.

Nyt tarina palaa juurilleen. On siinä riskinsä.

Mutta Puhdistuksen loppu on täynnä anteeksiantoa. Puhdistava tuli polttaa rakennuksen ja rakenteet, joissa ihmiset alistuivat pakon edessä. Antiikin tragedioista mielentiloja ammentava näytelmä tarjoaa myös katharsiksen, vaikka nyt eivät puhukaan jumalat.

Ihminen on itse vastuussa kohtalostaan.

Virolainen esitys tuo näyttämölle Suomen kansallisteatterissa 2007 ensi-iltansa saaneen tekstin sellaisenaan, muutamia pieniä lyhennyksiä lukuun ottamatta.

Näytelmän jälkeen ilmestyneestä romaanista on poimittu mukaan lyhyt prologi ja epilogi. Tämä tapahtui meille.

Pienen kansan sankaruus ja kärsimykset joutuvat näytelmässä ristivalotukseen. Inhimillinen syö tai tule syödyksi -tilanne kuvataan synkässä selviytymistarinassa. Sisar todistaa sisartaan vastaan. Syyllisyys jää kytemään sitäkin syvemmälle.

Henkiinjäämistaistelussa kaikki keinot ovat käytössä, ja moraaliset kysymykset nousevat vasta jälkiviisauden myötä.

Stalinin leireille kyyditettyjen kulakeiksi ja kansanvihollisiksi polttomerkittyjen virolaisten rehabilitoinnit olivat myös traumaattisia.

Kun tarina kerrotaan yhden henkilön, Aliide Truun, näkökulmasta, tilastot saavat kasvot ja muuttuvat monikerroksiseksi tragediaksi. Aliide uhrasi sokean rakkauden edessä lähimpänsä, mutta oli itsekin uhri.

Oksanen avaa päähenkilöidensä kautta kokonaisen kansan tunnemuistia. Aliiden lattian alle muuttaa 1940-luvulla hänen rakastettunsa, kapinallinen metsäsissi. 1990-luvulla Aliide piilottaa taas, nyt taloon paennutta sisarentytärtään, joka on joutunut liemeen, tappanut miehen tallinnalaisessa huoratalossa.

Hyvä-paha-akseli ei ole mustavalkoinen.

Lontoossa koulutuksensa hankkinut nuori virolainen ohjaaja Liisa Smith on onnistunut limittämään koskettavasti kaksi aikatasoa, toistensa elämää kommentoivien nuoren ja vanhan Aliiden kokemukset.

Suomessa Tea Istan näyttelemää roolia, vanhaa Aliidea, tulkitsee virolainen näyttelijälegenda Marje Metsur. Hän säröilee ja antaa Aliiden muistojen ja tunteiden tulla pintaan niin paljaina, että katsojaa ravistuttaa.

Vanemuine-teatterin lavalla nähdään virolaisen näyttelijäkoulutuksen parhaita tuloksia. Vastavalmistuneet nuoret näyttelijät Liisa Pulk huora-Zarana, Maarja Mitt nuorena Aliidena, neuvostopropagandan niellyt Margus Jaanovitsin Martin tai Karol Kuntselin sissi-Hans tulkitsevat taitavasti ja uskottavasti virolaisnuoriaan, joille aika ei ollut armollinen.

Lähes arkkityyppiset mafia- ja miliisipomot kultaketjuineen edustavat tunnistettavaa nahkatakkiporukkaa ennen ja nyt.

Ohjaus on kirkas ja samalla avoimen tunnevoimainen.

Rohkeasti näytelmän rakennetta, sen tuplamuistia hyödyntävät kohtaukset kiertävät puukkoa haavassa.

Vähällä eivät pääse myöskään neuvostosotilaat, salaisen poliisin tai miliisin kiduttajat. He puhuvat venäjää.

Kidutuskohtaukset on ratkaistu tyylitellen. Väkivallalla mässäily ei asiaa edistäisi.

Näyttämökuvan naturalistiset elementit assosioituvat laajempaan historiankuvaan. Tulkinta antaa esineiden ja puvustuksen muistuttaa.

Sinkkiämpärit, vuosikymmeniä kertaavat pitsiverhot, neuvostokitschin jäänteet ja 1990-lukuisen Viron hillopurkit dokumentoivat ajan haalistumista.

Muisti haluaisi kätkeä. Aliiden ja hänen kaltaistensa kohtalot purkautuvat oman aikamme perspektiivissä, jossa ihminen kolhitaan, rikotaan ja alistetaan.

Ensi-illassa olleet povaavatkin esityksestä Viron teatterikauden suurta ellei suurinta hittiä.

Kirsikka Moring

Puhastus vierailee Suomen kansallisteatterissa 20. ja 21. tammikuuta.

Salista poistuneet itkivät avoimesti.

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Mies löytyi tapettuna kotoaan Helsingissä – Poliisi epäilee erityisen raakaa murhaa

    3. 3

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    4. 4

      Tällaisen merkin voit pian nähdä vessoissa ja pukuhuoneissa – Nyt puhuu suomalaisen unisex-logon suunnittelija: ”Halusin turvallisia tiloja kaikille”

    5. 5

      Viinaralli kallistuu, Viro nostaa oluen verotusta tällä viikolla peräti 70 prosenttia – sataman alkoholimarket hamstrasi varastot täyteen

    6. 6

      Poliisi keskeytti uuden Suomi ensin -mielenosoituksen Rautatientorilla – neljä ihmistä otettiin kiinni

    7. 7

      Euroopan maihin kohdistunut laaja kyberhyökkäysten sarja – Häiriötilanteet vakavia ainakin Ukrainassa, Venäjällä ja eri puolilla Länsi-Eurooppaa

    8. 8

      CNN veti pois Venäjä-jutun, kolme toimittajaa erosi – Trump: Vau!

    9. 9

      Suomi ja Ruskeat tytöt mainittu! Isolla jenkkisivustolla julkaistiin pitkä juttu siitä, millaista on olla ei-valkoinen nainen Suomessa

    10. 10

      Venäläismiehen yhdeksänmetrinen matkailuvene upposi Kotkassa laituriin, sitten omistaja katosi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Teinipojat tuhosivat päiväkodin käyttökelvottomaksi Nurmijärvellä – Edes välikaton eristeet eivät säästyneet

    2. 2

      Liika hygienia lisää suolistosairauksia, ja yhä useampi elää avanteen kanssa – Sauli Suomiselle avanne toi neljä lisätuntia päivään: ”Haaveilen edelleen normaalista elämästä”

    3. 3

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    4. 4

      Helsingin alueiden eriytyminen näkyy nuorten arjessa – ”Alepan kulmalta saa helpommin kannabista kuin kaljaa”

    5. 5

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    6. 6

      Liian lapsikeskeisessä liitossa kaikki häviävät – Lapsi voi olla tekosyy vältellä omia ongelmia

    7. 7

      Helsingin pormestari Jan Vapaavuori palkkasi avukseen stand up -koomikon – Kaikki pormestarien erityisavustajat ansaitsevat yli 5 000 euroa kuussa

    8. 8

      Rautatientorille on ilmoitettu jo uusia mielenosoituksia – Poliisi Suomi ensin -aktivisteille: ”Tällä porukalla ei enää Helsingissä osoiteta mieltä”

    9. 9

      Ruotsalaismeteorologin suomenkielisestä ennusteesta tuli somehitti – Pererikin upeasti lausumaa juhannussäätä katsottiin satojatuhansia kertoja

    10. 10

      Venäjä uhkaa kieltää viestipalvelun käytön, uutissivuston mukaan Telegram on siirtänyt työntekijänsä Suomeen – HS etsi heitä venäläisomisteisesta lomakeskuksesta Savitaipaleella

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Monikulttuurisuudesta pitäisi luopua Suomessa, koska se ruokkii rasismia ja syrjintää, sanoo tutkija – tästä on kyse

    5. 5

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    6. 6

      Suomi ensin -mielenosoitusleiri purettiin Rautatientorilla – poliisi jatkaa tänään tiivistä partiointia paikalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      HS:n epätieteellinen kysely paljastaa, miten Suomessa saa elitistin leiman – jopa kahvin väri vaikuttaa

    9. 9

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    10. 10

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    11. Näytä lisää