Kulttuuri

Sofi Oksanen ja Bazar-kustantamo sopivat riitansa päivää ennen hovioikeuden käsittelyä

Molemmat osapuolet ovat päättäneet panna pisteen useamman vuoden käräjöinnille. Oikeuskäsittelyt eivät jatku hovioikeudessa

Kirjailija Sofi Oksanen ja Bazar-kustantamo ovat sopineet riitansa, jota on puitu myös oikeudessa. Oksanen tiedotti sovusta maanantaina.

Sofi Oksanen ja Suomen Bazar ovat käyneet oikeutta kirjailijan Ranskalainen päärynä -romaanin käsikirjoituksesta. Samalla on käsitelty Ruotsin Bazarin ja Sofi Oksasen välistä riitaa Baby Jane ja Stalinin lehmät -romaanien ruotsinnosten käännösoikeuksista.

Molemmat osapuolet ovat päättäneet panna pisteen useamman vuoden käräjöinnille. Suomessa Bazar ei ole Sofi Oksasen kustantamo, eikä Bazar ole julkaissut yhtään Oksasen teosta. Suomessa pääosan kirjailijan kansainvälisesti menestyneistä kirjoista on julkaissut Like.

Kiistan ensimmäinen vaihe ratkesi Helsingin käräjäoikeudessa heinäkuussa 2015.

Bazar voitti tuolloin kiistan kirjoittamattomasta romaanista. Tuolloin Helsingin käräjäoikeus velvoitti Sofi Oksasen suorittamaan Bazarille 35 000 euroa korkoineen. Syy on aiemmin tehty kustannussopimus, joka ei koskaan johtanut kirjan julkaisemiseen. Oksanen ei kirjoittanut kustannussopimuksessa sovittua Ranskalainen päärynä -nimistä teosta Bazarille.

Samalla Oksanen kuitenkin voitti kiistan toisen osan. Käräjäoikeus katsoi, että Oksasella oli laillinen oikeus purkaa sopimus Ruotsin Bazarin kanssa, koska kustantamo oli syyllistynyt sopimusrikkomukseen jättämällä tilittämättä rojaltit Baby Jane - ja Stalinin lehmät -romaanien ruotsinnoksista.

”Olen erittäin iloisella mielellä”, Sofi Oksanen toteaa henkilökohtaisen tiedottajansa lähettämässä tiedonannossa.

Suomen Bazarin johtaja Markus Lähdesniemi on samoilla linjoilla. ”Hyvä, että saatiin kiista hoidetuksi pois päiväjärjestyksestä. Olemme varmasti molemmat tyytyväisiä.”

Käsittelyn oli tarkoitus jatkua hovioikeudessa tiistaina 29. marraskuuta 2016.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Sofi Oksanen
  • Kirjallisuus
  • Käräjäoikeus
  • Kustantamo

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Saksalaismedia: Kolmella Turun puukotusten marokkolaisepäillyistä rikostausta Saksassa

    2. 2

      Tapamme ostaa vaatteita muuttuu, ja se ravistelee kauppaa – Seppälä haettiin konkurssiin, Lindexin tulos puolittui

    3. 3

      Halla-aho kirjoitti Facebookiin, toimittajaa kohtasi viharyöppy – poliisi tutkii tapausta ja vetoaa: ”Jäitä hattuun, suomalaiset”

    4. 4

      Yhdellä Turun pidätetyistä on rikostaustaa Suomessa – 18-vuotias mies on tuomittu pakottamisesta seksuaaliseen tekoon

    5. 5

      Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

    6. 6

      Turun puukotusten pääepäilty Abderrahman Mechkah oli valittanut turvapaikkapäätöksestään – Poliisi pysäytti hänet Saksassa vuonna 2015, poistui sieltä alkuvuodesta 2016 hakematta turvapaikkaa

    7. 7

      Tutkijat kertovat, miten lähes kenestä vain voi tulla viattomia tappava terroristi

    8. 8

      Sdp:lle lankesi ratkaisijan rooli uusien tiedustelulakien voimaantulossa – Olisiko uusilla laeilla voitu estää Turun puukotukset?

    9. 9

      Tanskan poliisi löysi naisen ruumiin merestä Kööpenhaminan edustalta – Poliisi: Liian varhaista sanoa, onko kyseessä sukellusveneestä kadonnut ruotsalaistoimittaja

    10. 10

      Espanjan poliisi vahvistaa: Barcelonan terrori-iskun epäilty yliajaja on surmattu – oli pukeutunut räjähdevyöhön

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotusten pääepäilty Abderrahman Mechkah oli valittanut turvapaikkapäätöksestään – Poliisi pysäytti hänet Saksassa vuonna 2015, poistui sieltä alkuvuodesta 2016 hakematta turvapaikkaa

    2. 2

      Halla-aho kirjoitti Facebookiin, toimittajaa kohtasi viharyöppy – poliisi tutkii tapausta ja vetoaa: ”Jäitä hattuun, suomalaiset”

    3. 3

      Helsingissä on tehty silpomisepäilyjen takia kiireellisiä sijoituksia – Lapsena silvottu kertoo: ”Menetin niin paljon verta, että melkein kuolin”

    4. 4

      Miksi tästä piti tehdä niin vaikeaa? Näin hahmotat paremmin uuden 327-ratikan reitin

    5. 5

      Miksi Marokosta tulee turvapaikan­hakijoita? Nuorilla on suuret odotukset Euroopasta, mutta unelmat voivat vaihtua vihaksi, arvioi tutkija

    6. 6

      Arlandan miljoonaryöstö vanheni – Nyt Suomessa palkkamurhasta tuomittu ruotsalaisrikollinen sanoo suunnitelleensa kaiken

    7. 7

      Yhdellä Turun pidätetyistä on rikostaustaa Suomessa – 18-vuotias mies on tuomittu pakottamisesta seksuaaliseen tekoon

    8. 8

      Mysli on monesta vaihtoehdosta paras aamiainen – Tarkista nämä asiat, kun valitset mysliä, asiantuntija muistuttaa

    9. 9

      Tanskan poliisi löysi naisen ruumiin merestä Kööpenhaminan edustalta – Poliisi: Liian varhaista sanoa, onko kyseessä sukellusveneestä kadonnut ruotsalaistoimittaja

    10. 10

      Turkulainen rakennusliike järjestää työnseisauksen Turun terrori-iskun vuoksi ja kritisoi hallitusta: ”Hallitus ei ole onnistunut, jos Suomessa joutuu pelkäämään”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Turun puukotuksia tutkitaan myös terrorismina – epäillyn henkilöllisyyttä varmistetaan sormenjälki- ja dna-tutkimuksilla

    2. 2

      Hussein al-Taeen ystävä meni estämään Turun puukkohyökkääjää ja sai itse puukosta monta kertaa – ”Ei voinut katsoa sivusta”

    3. 3

      Tukholmalaisturisti yritti pelastaa naisen hengen Turussa ja joutui itse sairaalaan – turkulainen Elina Rauhala näki tapauksen

    4. 4

      Tämä Turun puukotuksista tiedetään nyt: Terroriteosta epäillään kuuden marokkolaisen ryhmää – Supo: pääepäillyn profiili viittaa radikaali-islamistiseen terrorismiin

    5. 5

      Tutkija jakoi parisuhteet viiteen eri tyyppiin eroamisen todennäköisyyden mukaan – ”Lapset ovat hyvä syy laittaa hyvä suhde kuntoon”

    6. 6

      Pentti Linkola: Rajat pitäisi sulkea ja kehitysapu lakkauttaa

    7. 7

      Kasper Hannula viritti ovelan ansan pyörävarkaalle – poliisi oli mukana juonessa, ja väijytyksessä vastassa oli ”tavallisen oloinen suomalainen mies”

    8. 8

      Yhteenveto Espanjan terrori-iskuista: Ainakin 14 kuoli Barcelonaan tehdyssä iskussa – uhrien joukossa ei suomalaisia, kertovat Espanjan viranomaiset

    9. 9

      Osaa 1970- ja 1980-lukujen rivitaloista ei kannata korjata, koska ne ovat täynnä ongelmia – ”Olemme melkoisen pommin edessä”

    10. 10

      ”Näin säästin kymppitonnin vuodessa” – Bloggari Julia Thurén puhuu avoimesti rahasta ja kannustaa muita tekemään samoin

    11. Näytä lisää