Valikko
Kulttuuri

Kaurismäen elokuvasta puhkesi raju riita – Lavastaja vaati elokuvan tuhoamista, oikeus sanoi ei

Elokuvalavastaja Markku Pätilän ja tuottaja-ohjaaja Aki Kaurismäen riitaa ratkotaan oikeudessa. Osapuolet riitelevät Toivon tuolla puolen -elokuvan lopputeksteistä.

Poikkeuksellinen riita oli torstaina estää Aki Kaurismäen uuden ja odotetun Toivon tuolla puolen -elokuvan esitykset elokuvateattereissa. Kiistassa ovat osapuolina tuottaja-ohjaaja ja akateemikko Kaurismäki ja Kaurismäen pitkäaikainen yhteistyökumppani, elokuvalavastaja Markku Pätilä.

Keskiviikkona Pätilä lakimiehineen vaati markkinaoikeutta estämään elokuvan esitykset. Torstaina markkinaoikeus päätti, että esityskieltoon ei ole perusteita.

Riidan ytimessä ovat Toivon tuolla puolen -elokuvan lopputekstit. Kyse on tekijänoikeudesta eli siitä, kuka tai ketkä ovat Toivon tuolla puolen -elokuvan lavastajia ja kenellä on tekijänoikeus elokuvan lavastukseen.

Kiista ei ole vain juridinen, vaan sen ytimessä on kyse siitä, kuka varsinaisesti on lavastuksen tehnyt taiteilija – ja kuka voi kerätä suorituksesta mahdollisesti tulevan kunnian, lisätyöt tai palkinnot.

Elokuvan ensi-ilta on Suomessa perjantaina. Riita varjostaa myös elokuvan kansainvälistä ensi-iltaa, joka on 14. helmikuuta Berliinissä, jossa elokuvan odotetaan keräävän maailmanlaajuista huomiota.

Osapuolten käsitykset riidassa eroavat voimakkaasti. Pätilä, 69, pitää itseään elokuvan ainoana lavastajana. Kaurismäki, 59, taas sanoo, että hän itse suunnitteli elokuvan lavastuksen.

Kaurismäki ja Pätilä eivät kumpikaan vastanneet HS:n kommenttipyyntöihin. Kaurismäki on Suomen tunnetuin elokuvantekijä maailmalla ja myös Pätilä arvostettu alallaan: hän on voittanut kaksi Jussi-palkintoa ja ollut ehdolla Euroopan parhaaksi elokuvalavastajaksi 2010.

Se tiedetään, että kiista kärjistyi keskiviikkona, kun Pätilä lakimiehineen toimitti haasteen markkinaoikeuteen. Siinä oikeusistuimelta vaadittiin pikaista päätöstä Kaurismäen elokuvan fyysisten esityskopioiden tuhoamisesta ja elokuvan esittämiskieltoa.

Kiistan ovat aiheuttaneet Toivon tuolla puolen -elokuvan lopputekstit, jotka ovat Pätilän mielestä virheelliset. Lopputeksteissä lavastus-kohdan alle on merkitty kolme elokuvatyöntekijää, joista Pätilä on yksi. Haastehakemuksen mukaan rekvisitööri ja lavasterakentaja on lopputeksteissä ilmoitettu myös lavastajiksi, ja se loukkaa Pätilän tekijänoikeutta.

”Lopputekstejä koskeva muotoilu antaa ilmeisen väärän kuvan Pätilän panoksesta elokuvassa”, haastehakemuksessa todetaan.

Kaurismäen mukaan hän itse Toivon tuolla puolen -elokuvan ohjaajana suunnitteli kaikki elokuvan lavastukset yksityiskohtia ja värejä myöten. Tämä käy ilmi oikeudelle toimitetusta kirjeestä, jossa Kaurismäki on vastannut Pätilän vaatimuksiin. Kaurismäki kiistää sopimusrikkomukset ja toteaa kirjeessä, että hän itse ”myös toimitti tai hankki paikalle valtaosan elokuvan lavastuksen oleellisesta irtaimistosta ja rekvisiitasta”.

Kirjeessä Kaurismäki lupaa, että Pätilä mainitaan elokuvan kansainvälisessä esittelymateriaalissa yksin englanninkielisellä nimikkeellä set decorator, joka tarkoittaa lavastajaa.

Tekijänoikeuden asiantuntija pitää lavastusriitaa harvinaisena.

”En ole tällaiseen Suomessa elokuvapuolella törmännyt”, sanoo tekijänoikeuden professori Taina Pihlajarinne Helsingin yliopistosta. ”Varsinkaan kun on näin tunnetusta elokuvasta kysymys.”

Pihlajarinteen mukaan on mahdotonta arvioida, mihin ratkaisuun oikeus päätyy. Oikeus joutuu esimerkiksi arvioimaan, mikä on alan käytäntö nimien ilmoittamisessa, ja mitkä työntekijäryhmät tekevät työtä, josta syntyy tekijänoikeus.

”Käytännössä se tarkoittaa, että osapuolet tuovat oikeussaliin mahdollisesti todistajia, jotka kertovat kuka teki mitä. Oikeus arvioi, mikä on uskottavaa, kun näyttö on ristiriitainen”, professori Pihlajarinne sanoo.

Markkinaoikeudessa riidan käsittely tulee kestämään kuukausia, elleivät osapuolet pääse sopuun muutoin.

Riita on poikkeuksellinen myös siksi, että Pätilä ja Kaurismäki ovat tehneet elokuvia yhdessä pitkään. Yhteistyö on alkanut jo vuonna 1992, jonka jälkeen Pätilä työskennellyt useissa Kaurismäen elokuvissa lavastajana tai lavasterakentajana. Pätilä on ollut lavastamassa muun muassa Kaurismäen tunnetuimpia elokuvia Kauas pilvet karkaavat ja Mies vailla menneisyyttä.

Yleensä elokuvien lavasteryhmä koostuu lavastajasta, yhdestä tai useammasta lavasterakentajasta sekä rekvisitööreistä, joita heitäkin voi olla useampia. Lavastaja vastaa visuaalisesta kokonaisuudesta, lavasterakentaja valmistaa lavasteita ja rekvisitööri huolehtii rekvisiitasta. Yleensä lavastajan panos elokuvassa nähdään niin suureksi, että hänelle syntyy tekijänoikeus teokseen lavastuksen osalta.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Elokuva

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    2. 2

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    3. 3

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    4. 4

      Perussuomalaisten Laura Huhtasaari kertoo nyt, miltä tuntuu kun puolue hajoaa – ”Haava kyllä arpeutuu”

    5. 5

      Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

    6. 6

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    7. 7

      Robbie Williams lähetti terroristeille uhmakkaan viestin Lontoon olympiastadionilta – elokuussa tämä keikka nähdään Tampereella

    8. 8

      Jo toinen tapaus kesäkuussa: Pohjoiskorealainen sotilas loikkasi rajan yli etelään

    9. 9

      Tamperelaisen baarin edustalla ammuttiin riidan päätteeksi neljä laukausta

    10. 10

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Sitä Timo Soinia, jonka olemme tunteneet, ei enää ole

    2. 2

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    3. 3

      Japanilaissotilaat häpesivät niin, että jatkoivat toista maailmansotaa viidakoissa melkein 30 vuotta

    4. 4

      Britti Joel Willans muutti Suomeen ja hämmästyi uskollista sääntöjen tottelemista – ”Ehkä suomalaiset juovat itsensä niin humalaan juuri sääntöjen takia”

    5. 5

      Miksi amerikkalaiset pelkäävät alastomuutta, mutta suomalaiset eivät? ”Tässä suhteessa emme ole kauhean kaukana muslimimaista”

    6. 6

      Presidentinvaalit hävinnyt Mannerheim pakeni kahvilayrittäjäksi Hankoon – Tällainen pikkutarkan omistajan kahvila oli ja on

    7. 7

      Perussuomalaisten Laura Huhtasaari kertoo nyt, miltä tuntuu kun puolue hajoaa – ”Haava kyllä arpeutuu”

    8. 8

      Viisi kuoli sähköiskuun uima-altaassa vesipuistossa Turkissa – kolme kuolleista lapsia

    9. 9

      Helmut Kohlin hautajaisista kehkeytyi kiusallinen draama Saksassa – entisen liittokanslerin leski ei halua puhujaksi Angela Merkeliä vaan EU:n hylkimän Unkarin pääministerin

    10. 10

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Moni mies kärsii tietämättään testosteronin puutteesta, mutta saa vääriä lääkkeitä – Tunnista nämä oireet

    2. 2

      Ole oma juhannusheilasi: Näin masturboit jos sinulla on klitoris ja vagina

    3. 3

      Kullervo Hynysen keksintö saattaa mullistaa syövän, Alzheimerin ja Parkinsonin taudin hoidon – fyysikon löytöjä on verrattu penisilliinin ja röntgenkuvauksen keksimiseen

    4. 4

      Mitä synnytyksissä todella tapahtuu? – Lue sinulle räätälöity juttu siitä, miten lapsesi tulisi maailmaan

    5. 5

      Joonas Tolvanen opiskeli Shaolin-soturimunkkien koulussa – nyt hän on lääkäri Kuopiossa, eikä suosittele Kiinan kung-fu-opintoja kenellekään

    6. 6

      Kerrostalotyömaan tulipalo työllisti palokuntaa myöhään yöhön Pohjois-Helsingissä – poliisi teki kaasupulloja vaarattomiksi ampumalla

    7. 7

      Pankkiiriliikkeen entinen johtaja paljastaa, miten sijoituksia myytiin: ”Asiakkaiden eduista ei kukaan halunnut huolehtia”

    8. 8

      Haluatko elämääsi lisää seksiä? Kolme seksuaali­terapeuttia kertoo tärkeimmät vinkkinsä

    9. 9

      Oikeusasiamies ihmettelee: Miksi poliisi pakottaa musliminaiset riisumaan huivin valokuvassa?

    10. 10

      Krp: Temppeliaukion kirkon suuroperaatio johtui terrori-iskuun varautumisesta – poliisin mukaan välitöntä uhkaa ei ole

    11. Näytä lisää