Valikko
Kulttuuri

Klassikkokirja naisten ruumiit hyötykäyttöön alistavasta diktatuurista nousi Trumpin Yhdysvalloissa myyntilistoille – Tällainen on Orjattaresi-romaani

Margaret Atwoodin dystopiassa on nähty ennusteita siitä, mihin Donald Trumpin uusi hallinto maata ajaa.

Uskonnolliset fundamentalistit ovat vallanneet Amerikan. Kansa on jaettu luokkiin, joiden aseman kertoo vaatetuksen väri. Vain terveet ja työkykyiset saavat elää.

Lisäksi, kuten uskonnollisissa diktatuureissa on tapana, naiset on alistettu miesten omaisuudeksi ja heidän ruumiinsa otettu hyötykäyttöön.

Paremmin ei tosin mene suurella osalla miehistäkään: salainen poliisi valvoo, moni joutuu sotimaan ja poikkeavat hirteen.

Mistä on kyse?

Fiktiosta toki, mutta presidentinvaihdoksen jälkeisessä Yhdysvalloissa sen verran toden tuntuisesta, että se näkyy maan kirjamarkkinoillakin. Myyntilistojen kärkeen on noussut kanadalaisen Margaret Atwoodin 1985 ilmestynyt tummanpuhuva romaani Orjattaresi.

Se ei ole ainoa dystopiaklassikko, joka kiinnostaa juuri nyt.

Myös George Orwellin Vuonna 1984 -romaanin painokset myytiin loppuun tammikuussa. Alun perin 1949 julkaistussa romaanissa nähtiin selviä yhtymäkohtia Donald Trumpin politiikkaan: kansalaisia valvotaan elektroniikan avulla, ja heille syötetään propagandaa, jossa tosi ja valhe vaihtavat paikkaa.

HS-analyysin Orwellin romaanin ja todellisuuden yhtäläisyyksistä voit lukea tästä.



Nyt Atwood on mennyt Orwellista ohi. Tammikuun lopussa Washingtonin valtavalla naisten mielenosoitusmarssillakin nähtiin julisteita, joissa se mainittiin: Orjattaresi ei ole ohjekirja, sanoi yksi, ja toinen: Tehdään Atwoodista taas kaunokirjallisuutta.

Kanadalainen Margaret Atwood (s. 1939) oli jo ennen Orjattaresi-romaania kansainvälisesti vakiintunut laatukirjailija, mutta kun se ilmestyi 1985, tunnettuus nousi siitäkin kohisten. Saksalainen Volker Schlöndorff teki romaanista Hollywood-elokuvan 1990, tanskalainen Poul Ruders oopperan 2000.

Juuri nyt yhdysvaltalainen Hulu-suoratoistopalvelu tekee tv-sarjaa, jonka pääosissa ovat Mad Men -televisiosarjasta tuttu Elisabeth Moss ja William Shakespearea ja Martin Lutheria elokuvissa esittänyt Joseph Fiennes.

Sarjasta on jo nähty ensimmäiset mainoskuvatkin:



Yhtymäkohdat todellisuuteen on siis huomattu. Syynä on se, mitä Orjattaresi kertoo naisten kohtelusta ja asemasta äärikonservatiivisessa maassa. Nyt kyse ei kuitenkaan ole islamistien hallinnosta vaan paikasta, joka muistuttaa Yhdysvaltoja.

Voi toki ajatella, että romaani menestyi jo 1980-luvulla siksi, että siinä riittää väkivaltaa ja seksiä.

Ei tosin järin viihteellisesti, sillä uskovaisten valtakunnassa Gileadissa nekin on valjastettu palvelemaan Raamattua. Seksuaaliset tarpeet ja nautinnot ovat hävettäviä, piilotettavia ja rangaistavia. Toisaalta Gileadissa on myös bordelleja niille, joilla on varaa maksaa.

Teokratiassa kaikki valta on tietysti miehillä. Yläluokan naisista tulee vaimoja, mutta muutkin tervekohtuiset – eli orjattaret – pannaan synnyttämään lapsia herroilleen. Lisääntymiskyvyttömät kouluttavat orjattaria tai toimivat palvelijoina. Tottelemattomat ja muuten toivottomat tapaukset joutuvat ulkotöihin tai prostituoiduiksi.

Kirja on paitsi tarkka diktatuurin kuvaus, myös yhden orjattaren tarina.

Ennen fundamentalistien vallankaappausta päähenkilöllä on ollut oma perhe ja työ, nyt hän on vain synnyttävä kohtu. Nimikin on otettu pois.

Nainen ei ole kuitenkaan unohtanut entistä elämäänsä, ja siksi Orjattaresi on myös trilleri ja tarina vastarinnasta.



Romaani oli Atwoodin ensimmäinen laaja kokeilu dystooppisella tieteiskirjallisuudella, johon hän 2000-luvulla sukelsi syvälle. Oryx ja Crake aloitti 2003 trilogian, jota jatkoivat 2009 Herran tarhurit ja 2014 Uusi maa.

Itse hän tosin kutsuu kirjojaan mieluummin spekulatiiviseksi fiktioksi. ”Ne eivät kerro hirviöistä tai avaruusaluksista vaan asioista, jotka voisivat oikeasti tapahtua”, hän on monesti selittänyt.

2000-luvun trilogia kuvaa tehokkaan kulkutaudin jälkeistä maailmaa, jonka väkiluku on murto-osa entisestä. Todellisuutta ovat geenimuunnokset, tekoäly, korruptoituneet turvallisuusyritykset ja toisiaan vastaan taistelevat rikollisjengit.

Näissä kirjoissa Atwoodin näkökulma on selkeän ekologinen.

Kaksi vuotta sitten, vieraillessaan Tallinnan HeadRead-kirjallisuustapahtumassa, hän puhui niin valtamerien kuin sademetsien hälyttävästä tilasta ja kiitti Elon Muskin lanseeraamaa, aurinkosähköä varastoivaa akkujärjestelmää. Voit lukea Atwoodin haastattelun tästä.

Orjattaresi-romaanin aikoihin aktivismin kärki oli vielä toisaalla. Luin kirjan heti, kun se suomennettiin keväällä 1986, ja päivittelin Atwoodin vilkasta mielikuvitusta: ei kai Yhdysvaltain kaltaisessa maassa voisi naisille käydä näin!


Pian kuitenkin Suomen televisio näytti dokumentin yhdysvaltalaisista, kiihkouskovaisista abortinvastustajista, jotka räjäyttelivät pommeja terveyskeskuksissa. Oli kuin todellisuus olisi ottanut fiktion kiinni.

Syksyllä 1986 Atwood kävi Suomessa, ja tein haastattelun.

Hän kertoi, ettei romaanissa ole mitään sellaista, ”mikä ei olisi jo tapahtunut”.

”Monet valtiot kärsivät väkiluvun laskusta ja yrittävät eri tavoin välttyä katoamasta maan pinnalta. Väkiluvun kasvattamisen kannalta on tärkeintä valvoa naisia, ja se käy tehokkaimmin uskonnon avulla.”

”Olen oleskellut Iranissa ja Afganistanissa, olen seurannut uskonnollista kiihkoa Pohjois-Amerikassa”, Atwood kertoi.

Juuri tästä syystä Orjattaresi on pompahtanut myyntilistoille myös nyt, kun Donald Trumpin presidenttikautta ei ole kestänyt vielä kuukauttakaan.

”Tässä historiallisessa tilanteessa Yhdysvalloissa aika monia hirvittää, että ollaan menossa sen näyttämään suuntaan”, Margaret Atwood kommentoi asiaa vastikään julkisen palvelun radiokanava NPR:n haastattelussa.

Hänen mukaansa amerikkalaiset olivat huolestuneita jo 1980-luvulla.

”Romaanin ilmestyessä 1985 britit sanoivat, että onpa villi tarina. Kanadalaiset pohtivat, voisiko sama tapahtua joskus heidän maassaan. Yhdysvalloissa taas mietittiin, kauanko menee, että niin käy amerikkalaisille.”

Nyt monet ajattelevat, että meni tammikuuhun 2017: liki ensimmäisenä työnään presidenttinä Trump allekirjoitti asetuksen, joka kieltää rahoituksen kaikilta järjestöiltä, jotka edes mainitsevat abortin.

Asetus satuttaa suoraan kehitysmaiden naisia, sillä se vaikeuttaa myös ehkäisyvälineiden saantia ja hi- ja zikavirusten vastaista työtä.


Sekä Trump että varapresidentti Mike Pence suhtautuvat kielteisesti aborttiin myös Yhdysvalloissa, samoin raskausajan tarkastuksiin ja syöpäseulontoihin. Siksi ehkäisyneuvonta ja oikeus aborttiin voivat pian kadota useastakin osavaltiosta.

Trumpin alentuva ja vihamielinen suhde naisiin on ollut tiedossa jo pitkään, ja sama pätee hänen lähipiiriinsä, kuten päästrategi Stephen Bannoniin ja uuteen oikeusministeriin Jeff Sessionsiin.

Vastikään kongressissa senaatin enemmistöjohtaja Mitch McConnell keskeytti senaattori Elizabeth Warrenin puheen, kun tämä syytti Sessionsia rasismista ja siteerasi kansalaisoikeusjohtaja Martin Luther Kingin leskeä.

Tekoa on tulkittu niinkin, että nainen pantiin nyt paikalleen.

Uudeksi opetusministeriksi nimitetty Betsy DeVos miljardööriperheineen on puolestaan tukenut avokätisesti sekä kristillisiä kouluja ja kreationismin opetusta että homoseksuaalien ”eheyttämistä”.

Trump itse käytti Hillary Clintonista vaalikampanjan aikana termiä nasty woman eli ilkeä nainen.

Se on alkanut elää ihan omaa elämäänsä feministisissä iskulauseissa, kuten monessa mielenosoituskyltissä Washingtonin marssilla tammikuussa nähtiin. Ilkeät naiset taistelevat ja Tulevaisuus on ilkeä, ne julistivat.

Kylttejä kantaneet yhdysvaltalaiset ovat kuitenkin huolissaan. Siksi heitä oli marssilla yli puoli miljoonaa.

Suomessakin Orjattaresi-romaanin ajankohtaisuus on huomattu.

Käännösoikeudet ovat Tammella, joka julkaisi pokkarin viimeksi 1998. Uudesta painoksesta ei ole nyt tehty päätöstä.

”Ehdottomasti harkitaan”, kustannuspäällikkö Päivi Koivisto-Alanko kertoo.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus
  • Feminismi
  • Donald Trump
  • Äärioikeisto
Kulttuurin uutiskirje

Kerran viikossa saapuva HS:n kulttuuriuutiskirje kokoaa yhteen sähköpostiin parhaat kulttuurijutut viikon varrelta sekä viikonlopun kiinnostavimmat kulttuuritärpit.

Uutiskirje on ilmainen.

Katso esimerkki uutiskirjeestä tästä.


Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      ”Meillä on kaikki niin hyvin”, sanoi Kirsi Karhusen, 46, mies saattohoidossa ennen kuolemaansa – Terhokodissa lapsillekin puhutaan kuolemasta suoraan

    2. 2

      Kaksi eläkeläistä ja suojana 12 poliisia – saksalaispariskunta antoi oikeistopopulismille kasvot, eivätkä kaikki pitäneet siitä

    3. 3

      HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

    4. 4

      Natsitohtori Mengele vihelteli oopperaa valitessaan uhrejaan Auschwitzissa – ihmiskokeiden tulokset olivat tieteellisesti kelvottomia

    5. 5

      Erdoğan, Le Pen ja Trump ovat oire, eivät ongelma – on helpompaa syyllistää muutama ihminen kuin miettiä, miksi heitä kannatetaan

    6. 6

      Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

    7. 7

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    8. 8

      Nukutko huonosti? HS kokosi asiantuntijan vinkit unen apuvälineisiin ja parempiin yöuniin

    9. 9

      Viro on yhä jakautunut rinnakkaismaailmoihin 10 vuotta patsasmellakoiden jälkeen – HS seurasi viron- ja venäjänkielisten nuorukaisten koulupäivää

    10. 10

      Brigitte Macron ”neuvoo ja valmentaa” presidentiksi pyrkivää miestään – lukiolaispojan ja opettajan skandaalisuhteesta syntyi Ranskan seuratuin pari

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Taka-Töölön 80-vuotias klassikkoravintola säästyi perikadolta – Nina Kaukonen osti ravintolan, jossa Matti Pellonpää kävi suihkussa ja Supo vahti Salman Rushdieta

    2. 2

      Neljä kuppia kahvia, ei edes pullollista energiajuomaa – suurselvitys tarkisti kofeiinin terveydelliset riskirajat

    3. 3

      Punkki puri Jussi Kaijalaa ja se muutti hänen elämänsä – ”Vian epäiltiin jo olevan korvien välissä”

    4. 4

      Tieteelliset tosiasiat hylätään humpuukina, jos ne horjuttavat omaa maailmankuvaa – ”Ihmiset kyseenalaistavat tutkijoiden motiivit ja sitoumukset”

    5. 5

      Onko naisen huivi aina alistamisen merkki? 18-vuotias huivinkäyttäjä kertoo, että ei ole – tästä kamppaillaan juuri nyt Euroopan maissa

    6. 6

      Suomi maksaa naapureihin verrattuna asiantuntijoille pientä palkkaa – ”Tukholmassa maksetaan joistain tehtävistä Suomeen verrattuna tuplasti”

    7. 7

      HS:n lukijat ehdottavat: Nämä suomalaiset tuotteet kuuluisivat bisnesmokien museoon

    8. 8

      Syövän on epäilty johtuvan stressistä, ujoudesta, jopa kielteisistä ajatuksista – laaja kartoitus murtaa sairastuneille haitallisia myyttejä

    9. 9

      Joutsenlaulun Vain elämää -versio soi myös radiossa vastoin Jussi Hakulisen tahtoa – ”Sanoin, että laittakaa radio kiinni”

    10. 10

      Tuhkarokko leviää nyt ympäri Eurooppaa – Suomessa valmiuksia on lisätty uudella lailla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Maailman vaarallisin tulivuori oireilee uhkaavasti – Kun Campi Flegrei taas räjähtää, vaarassa on miljoonia ihmisiä

    2. 2

      Ammattikoulutuksen tila on kelvoton – poikani lukujärjestys on tyhjä ja hän joutuu lorvimaan kotona

    3. 3

      Oudot tuntemukset juoksulenkillä paljastuivat syöväksi – Entinen huippu-urheilija Kirsi Valasti uskoo, että liikunnan tuoma kehotietoisuus pelasti hänet

    4. 4

      Bostonin maratonin voittajan uurteiset reisilihakset hämmästyttävät: ”En ole nähnyt koskaan mitään vastaavaa”

    5. 5

      ”Se on kuin jokin uskonto: usein kun suomalainen lähtee töistä, hän ei enää vastaa puhelimeen” – USA:ssa uraa tehnyt Tero Kuittinen hämmästelee suomalaista keskustelua työuupumuksesta

    6. 6

      Kolmentuhannen euron lasku kuoleman jälkeen yllätti omaiset

    7. 7

      Selvitys: Lähes kolmannes pohjoiskorealaisista käyttää huumeita – metamfetamiini on monille jo arkipäiväistä

    8. 8

      Ravitsemusterapeutti kärsi vuosia kipeästä vatsasta ja ilmavaivoista – Sitten ystävä kertoi ruokavaliosta, joka toi helpotuksen

    9. 9

      Onko tässä Helsingin pienin ja kallein vuokrayksiö? 10 neliömetriä, 1 941 euroa kuukaudessa

    10. 10

      Nyt on hyvä aika päivittää televisio – alle kuukauden päästä kanavasi voivat pimentyä

    11. Näytä lisää