Kulttuuri

Suomalaiskirjailija Pajtim Statovcin esikoisromaani Kissani Jugoslavia saa suitsutusta The New York Timesissa – ”Ihme, merkittävä saavutus”

Pajtim Statovcin ”kirjalliset lahjat ovat ihmeelliset”, kirjoittaa NYT:n kriitikko.

Suomalaiskirjailija Pajtim Statovcin esikoisromaani Kissani Jugoslavia (My Cat Yugoslavia) saa kehuvat, suorastaan ylistävät arviot sanomalehti The New York Timesissa.

NYT:n kriitikon Téa Obrehtin mukaan Statovcin ”kirjalliset lahjat ovat ihmeelliset”. ”Hänen lauseensa ovat kuivia ja tarkkoja. Hän uhmaa odotuksia, kiistää selitykset ja kunnostautuu vaikeimmassa mahdollisessa tarinankerronnassa: hän rakentaa monimutkaista ihmisyyttä jopa paheksuttavimmille hahmoilleenkin”, Obreht kirjoittaa.

Statovicin teos julkaistiin tällä viikolla Yhdysvalloissa. Julkaisijana on kustantamo Pantheon Books.

Toisaalta Obreht kritisoi, että jossain kohden kirjoittaja kadottaa tarinan villin energian.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Pienistä kauneusvirheistään huolimatta kirja saa suorastaan ylistystä: ”Kissani Jugoslavia on ihme, merkittävä saavutus ja todella kaukana siitä, mitä muuta tulet tänä vuonna lukemaan”, Téa Obreht päättää arvionsa.

Kissani Jugoslavia kertoo pojasta ja äidistä, jotka ovat päätyneet Jugoslavian sodan seurauksena Suomeen. Uudessa kotimaassa perheen elämää hallitsevat pelko ja häpeä.

Silti pelkojensa kanssa elävä poika ostaa kuningasboan. Baarista löytynyt laulava ja tanssiva kissa vie hänet matkalle menneisyyteen.

Kosovossa syntyneen ja Suomeen kaksivuotiaana muuttaneen Statovcin romaani julkaistiin Suomessa vuonna 2014. Se voitti Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon.

Romaanin käännösoikeudet on myyty myös muun muassa Italiaan, Norjaan, Ranskaan, Ruotsiin, Tanskaan, Tšekkeihin, Unkariin ja Viroon. Suomessa teosta on myyty noin 20 000 kappaletta.

Siitä on tekeillä myös näytelmä Kansallisteatteriin.

Viime vuonna Pajtim Statovcilta julkaistiin toinen romaani, Tiranan sydän.

Oikaisu 22.4. kello 22.50: Statovcin toisen romaanin nimi on Tiranan sydän, ei Tirana, kuten jutussa alunperin väitettiin.

    Seuraa uutisia tästä aiheesta

  • Kirjallisuus

Kommentit

    Ei vielä kommentteja. Kirjoita ensimmäinen.

    Näytä lisää
    Luetuimmat
    1. 1

      Helsingissä on jopa 12-vuotiaita seksinmyyjiä – Alaikäisten seksikaupasta ei juuri hiiskuta, mutta ilmiö on tuttu nuorten kanssa työskenteleville

    2. 2

      Heti ensimmäinen yhteydenotto te-toimistosta oli uhkauskirje –Työttömiä kohdellaan kuin rikollisia

    3. 3

      Jaakko Hissa tapasi Pohjois-Korean ”Suuren johtajan” kaksi kertaa ja huomasi oudon muodonmuutoksen: ”Valkoinen puku, sikari kädessä, kuin keskiamerikkalainen porho”

    4. 4

      25-vuotias ruotsalainen soluttautui vuodeksi USA:n ”maltillisen” äärioikeiston sisäpiiriin ja kuuli liikkeen johtajalta tavoitteet: ”Tämä päättyy keskitysleireihin ja Hitlerin kunnianpalautukseen”

    5. 5

      Baseball-ottelussa vakava onnettomuus, pelaajat järkyttyivät: Pallo osui pienen tytön kasvoihin täydellä nopeudella

    6. 6

      Ahvenanmaan edustaja äänesti suomen kieltä vastaan Pohjoismaiden neuvostossa – ”Emme pystyneet edes kuvittelemaan, että hän kääntyisi Suomen aloitetta vastaan”

    7. 7

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    8. 8

      Uusittu Napakymppi oli juuri niin köppäinen kuin edeltäjänsäkin: Kaitsun tunnari, tärisevät treffailijat ja muut olennaiset ovat mukana edelleen – ja se on ihanaa

    9. 9

      Olemmeko kadottaneet tilannetajun lopullisesti? Älypuhelinten ruudut ovat loistaneet tänä syksynä jo teatterikatsomoissakin

    10. 10

      Vuosi sitten Suomen eliitti lähti ajamaan yhtä asiaa Brysseliin ”talvisodan hengessä” – näin EU:n metsäpäätös lobattiin teollisuudelle sopivaksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    2. 2

      Ahvenanmaan edustaja äänesti suomen kieltä vastaan Pohjoismaiden neuvostossa – ”Emme pystyneet edes kuvittelemaan, että hän kääntyisi Suomen aloitetta vastaan”

    3. 3

      Pääkaupunkiseudun bussi­liikenne on tänään sekaisin, koska asiakas antoi palautetta, kuljettajalle kerrottiin siitä, ja esimies läimäytti oven kiinni luottamus­miehen edestä

    4. 4

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    5. 5

      Kyllä, nämä asiat aiheuttivat kauhua eilen eduskunnan viinakeskustelussa – alkoholijäätelöt, värikkäät etiketit, kadunkulmien pitseriat...

    6. 6

      Masennus vaani ja valitsi onnellisen hetken – Anni Saastamoisen elämässä oli kaikki hyvin, kun hän yhtäkkiä löysi itsensä vessasta itkemästä

    7. 7

      Helsingin Tallinna-tunneli sai yllättävän kilpailijan Espoosta – Peter Vesterbacka kokoaa jo kansainvälistä rahoitusta ja on siksi opetellut puhumaan kiinaa

    8. 8

      Suomalaisen yleisin ansio on 2 500 euroa – katso palkat ammateittain ja vertaa laskurilla omaa palkkaasi muihin iän ja koulutuksen mukaan

    9. 9

      25-vuotias ruotsalainen soluttautui vuodeksi USA:n ”maltillisen” äärioikeiston sisäpiiriin ja kuuli liikkeen johtajalta tavoitteet: ”Tämä päättyy keskitysleireihin ja Hitlerin kunnianpalautukseen”

    10. 10

      Nimikiista kuumenee! Opiskelijaporukka kaappasi Tampereen yliopiston englanninkielisen osoitteen – ehdottavat yliopiston nimeksi Tampereen ei-turkulaista yliopistoa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksinkertaiset aivoharjoitukset mullistivat lasten käytöksen – arvosanat nousivat, keskittyminen helpottui ja nukkuminen parani

    2. 2

      Tässäkö Helsingin seudun kammotuin työpaikka? Palkka 7 500 euroa kuussa, mutta hakijoita ei näy

    3. 3

      ”Meidän on nyt mentävä”, sanoi poika ja joi myrkyn siskojensa kanssa – Kiinan ”hylättyjen lasten kaupunki” on täynnä lohduttomia tarinoita

    4. 4

      Päiväkoti irtisanoi lapsen Lauttasaaressa

    5. 5

      Jos olet ollut lapsi 1990-luvulla, syönyt, leikkinyt, pukeutunut, käynyt koulua tai viettänyt synttäreitä, teit näitä asioita

    6. 6

      Bussikaaos jatkuu myös iltapäivällä pääkaupunki­seudulla – Nobinan lakko vaikuttaa 200 000 ihmisen liikkumiseen

    7. 7

      Mies kaatoi pastakattilan lattialle Punavuoressa – alkoi riita, jonka seurauksena taloyhtiö vaatii mieheltä 30 000 euron korvauksia

    8. 8

      Helsingin poliisin raiskaustilastoissa toistuu tuttu tarina – HS:n kokoama kartta näyttää, mihin kaupunginosiin raiskaukset keskittyvät

    9. 9

      ”Kyseessä on pahanlaatuinen kasvain” – Suomalaisnainen sai musertavan syöpäuutisen postitse kotiin ja luki sattumalta potilastiedoistaan, ettei voi parantua

    10. 10

      Luteiden saastuttamat tavarat päätyivät epäonnisten dyykkarien matkaan Espoossa – ”Ettehän missään tapauksessa koske lavan sisältöön”, asukkaille ohjeistettiin

    11. Näytä lisää